والله من ورائهم
الأحد ٣٠ - سبتمبر - ٢٠١٨ ١٢:٠٠ صباحاً
نص السؤال:
اختلف طالب جامعي مع دكتورة على ترجمة كلمة وراء في قوله " وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ" .. فالطالب يجد انه من غير اللائق ترجمة كلمة وراء بكلمة behind والدكتور يقول ان المقصود بكلمة وراء هنا ليس ان الله خلفهم بل عدم قدرة المعاقب من رؤية من يعاقبة اي الله سيعاقب الكافرين من دون ان يعرفوا مصدر العقاب .. وان هذا هو المقصود بكلمة وراء .... فخطر في بالي لو ان الدكتور منصور يفرد لنا في القاموس القراني مصطلح وراء . حيث ان اللفظ تكرر في ايات عديدة . وشكرا لكم
آحمد صبحي منصور
:
( والله من ورائهم محيط ) يعنى عالم محيط بما يعملون وسيعاقبهم بما يفعلون. قلنا أن ( التعبيرالمجازى ) من أساليب القرآن الكريم ، وهو التشبيه والاستعارة والكناية والمشاكلة . ويأتى أسلوب المجاز خصوصا فى التعبير عن الغيبيات مثل صفات الله جل وعلا وأفعاله وأحوال اليوم الآخر ونعيم الجنة ، وايضا فى مجالات الدعوة والوعظ. هذا بينما يأتى الاسلوب العلمى التقريرى فى التشريع.
أرجو أن أكتب فى مصطلح ( وراء ) ( ما بين ايديهم وما خلفهم ).
مقالات متعلقة
بالفتوى
:
- سماء الخليع نساء من الحور مقصورات في الخيام
- مقرطة الإسلام وأسلمة الديمقراطية؟
- الفرق بين الروح والوحي والنفس
- الدخول في دين الله.
- يَحْرُمُ مِنْ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنْ النَّسَبِ.
- 8 يوليو.. والله الموفق
- ( وَاللَّهُ غَالِبٌ عَلَى أَمْرِهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يَعْلَمُونَ ) صدق الله العظيم
- إنها والله لمفارقة عجيبة وغريبة !؟
- الأساس نورالكلمةوليس المعجزات
- أمران عظيمان
- مَن كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ
- كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ يُنِيبُ
- خواطر فيسبوكية (4)
- لا حظوا أعزائي كيف يتهم البخاري الرسول أنه قال: مَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ
- وَمِنْ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَندَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ..
- وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ.
اجمالي القراءات
5366
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
بطاقة
آحمد صبحي منصور
| تاريخ الانضمام | : | 2006-07-05 |
| مقالات منشورة | : | 5328 |
| اجمالي القراءات | : | 65,984,689 |
| تعليقات له | : | 5,523 |
| تعليقات عليه | : | 14,923 |
| بلد الميلاد | : | Egypt |
| بلد الاقامة | : | United State |
الشيطان موجود فعلا : ـ هل للشيط ان وجود حقيقي في قراءت ك للقرآ ن ...
( قطّنا ): ما معنى : ( وَقَا لُوا رَبَّ نَا عَجِّ لْ ...
سبقت الاجابات: نرجو ا منكم ان تبينو ا لنا الآية مَا...
ولد علمانى مخدوع : أتفق معك فى الكثي ر ، ولكن أخالف ك فى أشياء ....
العدل بين الأبناء: اسمح لى يا دكتور أنا إتأثر ت جدا...
قصة الفيل: سلام الله عليك. دي استفس ار عن قصة الفيل لم...
صعق صواعق: هل الصعق المذك ور في القرآ ن هو من الصوا عق ...
لا تصلى معهم .!: أحيان اً نلزم ان نصلي مع السني ن جماعة...
أخت ظالمة: اود ان استشي ركم في عدد من القضا يا، اولها...
مساواة الرجل والمرأه: كنت قد ارسلت سؤالا عن موقف الاسل ام من...
النبى لم يكن فقيرا: بسم الله الرحم ن الرحي م الاست اذ الفاض ل ...
أريد النقاش معك : اخوان ي الاعز اء القائ مين على هذا الموق ع ...
سؤالان : السؤا ل الأول نحن نقول فى الهند سة وفى...
عن النقاب: السلا م عليكم ، الفتا وى العرب ية مقفلة...
الاعجاز الرقمى : لي سؤال عن ترقيم القرأ ن من قام بالتر قيم ...
more
احدث مقالات آحمد صبحي منصور
more
دعوة للتبرع
مقالات من الارشيف
more
الرئيسية | عن الموقع | التيار القراني | القرانبحث | الاتصال| اساسيات اهل القران
Copyrights (c) 2006 MAH جميع الحقوق محفوظة(amir@ahl-alquran.com)