والله من ورائهم
الأحد ٣٠ - سبتمبر - ٢٠١٨ ١٢:٠٠ صباحاً
نص السؤال:
اختلف طالب جامعي مع دكتورة على ترجمة كلمة وراء في قوله " وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ" .. فالطالب يجد انه من غير اللائق ترجمة كلمة وراء بكلمة behind والدكتور يقول ان المقصود بكلمة وراء هنا ليس ان الله خلفهم بل عدم قدرة المعاقب من رؤية من يعاقبة اي الله سيعاقب الكافرين من دون ان يعرفوا مصدر العقاب .. وان هذا هو المقصود بكلمة وراء .... فخطر في بالي لو ان الدكتور منصور يفرد لنا في القاموس القراني مصطلح وراء . حيث ان اللفظ تكرر في ايات عديدة . وشكرا لكم
آحمد صبحي منصور
:
( والله من ورائهم محيط ) يعنى عالم محيط بما يعملون وسيعاقبهم بما يفعلون. قلنا أن ( التعبيرالمجازى ) من أساليب القرآن الكريم ، وهو التشبيه والاستعارة والكناية والمشاكلة . ويأتى أسلوب المجاز خصوصا فى التعبير عن الغيبيات مثل صفات الله جل وعلا وأفعاله وأحوال اليوم الآخر ونعيم الجنة ، وايضا فى مجالات الدعوة والوعظ. هذا بينما يأتى الاسلوب العلمى التقريرى فى التشريع.
أرجو أن أكتب فى مصطلح ( وراء ) ( ما بين ايديهم وما خلفهم ).
مقالات متعلقة
بالفتوى
:
- سماء الخليع نساء من الحور مقصورات في الخيام
- مقرطة الإسلام وأسلمة الديمقراطية؟
- الفرق بين الروح والوحي والنفس
- الدخول في دين الله.
- يَحْرُمُ مِنْ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنْ النَّسَبِ.
- 8 يوليو.. والله الموفق
- ( وَاللَّهُ غَالِبٌ عَلَى أَمْرِهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يَعْلَمُونَ ) صدق الله العظيم
- إنها والله لمفارقة عجيبة وغريبة !؟
- الأساس نورالكلمةوليس المعجزات
- أمران عظيمان
- مَن كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ
- كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ يُنِيبُ
- خواطر فيسبوكية (4)
- لا حظوا أعزائي كيف يتهم البخاري الرسول أنه قال: مَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ
- وَمِنْ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَندَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ..
- وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ.
اجمالي القراءات
2840
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
بطاقة
آحمد صبحي منصور
| تاريخ الانضمام | : | 2006-07-05 |
| مقالات منشورة | : | 4778 |
| اجمالي القراءات | : | 49,284,902 |
| تعليقات له | : | 5,018 |
| تعليقات عليه | : | 14,175 |
| بلد الميلاد | : | Egypt |
| بلد الاقامة | : | United State |
تولى النصارى للسلطة: في كل الدول الأسل اميه أو العرب يه يقول...
All of them: - Do you disapprove of all Hadithe or just of those that are contrary to the Qur’an?...
هل كورونا عقاب؟ : البعض يعزو انتشا ر فيروس كورون ا للعقا ب من...
أكاذيب (علمية).!!: يقال ان لبس الرجا ل الذهب يتفاع ل مع الدم عند...
مسح الرجلين: سؤالي هو عن الاية 6 من سورة المائ دة هل تنص على...
الراسخون فى العلم: ما تفسير قول الله تعالى ( وما يعلم تفسير ه إلا...
تشويش شيطانى.!: .. أست اذ أرجوك ٫ أحتاج إلى المسا عدة في...
الدعاء للميت: افيدو نا جزاكم الله خيرا هل الادع ية للميت...
اهلاك الطغاة : عندي سؤال يحيرن ى لما الله عزب قوم لوط ونوح...
درجات الجنة: أريد أن أعرف درجات الجنة ومرات بها مع نبذة عن...
يقنت ، قانت ، قانتون: السيد الفاض ل احمد صبحي منصور المحت رم ...
زى الصلاة: ما ردك على من يوجب لبس الحجا ب في الصلا ة وهل...
رحمة الله جل وعلا: دكتور حياك الله تعالى أتمنى أن تجيبن ي عن...
Quranists: Dear Mr Mansour, I am a German journalist (cf. www.guscha s.de) planing a...
الاكل باليد اليمي: هل الاكل باليد اليمي ن واجب في الاسل ام زمن...
more
احدث مقالات آحمد صبحي منصور
عقوبة الرجم تعنى : تناقض دين السنة مع الاسلام
( التوبة) بين عقوبة الزنا فى الاسلام وفى الدين السُنّى
أكذوبة الرجم فى الدين السنى ( 3 ) الرجم تاريخيا : النشأة والتطبيق
دعوة للتبرع
مقالات من الارشيف
more
الرئيسية | عن الموقع | التيار القراني | القرانبحث | الاتصال| اساسيات اهل القران
Copyrights (c) 2006 MAH جميع الحقوق محفوظة(amir@ahl-alquran.com)