والله من ورائهم
الأحد ٣٠ - سبتمبر - ٢٠١٨ ١٢:٠٠ صباحاً
نص السؤال:
اختلف طالب جامعي مع دكتورة على ترجمة كلمة وراء في قوله " وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ" .. فالطالب يجد انه من غير اللائق ترجمة كلمة وراء بكلمة behind والدكتور يقول ان المقصود بكلمة وراء هنا ليس ان الله خلفهم بل عدم قدرة المعاقب من رؤية من يعاقبة اي الله سيعاقب الكافرين من دون ان يعرفوا مصدر العقاب .. وان هذا هو المقصود بكلمة وراء .... فخطر في بالي لو ان الدكتور منصور يفرد لنا في القاموس القراني مصطلح وراء . حيث ان اللفظ تكرر في ايات عديدة . وشكرا لكم
آحمد صبحي منصور
:
( والله من ورائهم محيط ) يعنى عالم محيط بما يعملون وسيعاقبهم بما يفعلون. قلنا أن ( التعبيرالمجازى ) من أساليب القرآن الكريم ، وهو التشبيه والاستعارة والكناية والمشاكلة . ويأتى أسلوب المجاز خصوصا فى التعبير عن الغيبيات مثل صفات الله جل وعلا وأفعاله وأحوال اليوم الآخر ونعيم الجنة ، وايضا فى مجالات الدعوة والوعظ. هذا بينما يأتى الاسلوب العلمى التقريرى فى التشريع.
أرجو أن أكتب فى مصطلح ( وراء ) ( ما بين ايديهم وما خلفهم ).
مقالات متعلقة
بالفتوى
:
- سماء الخليع نساء من الحور مقصورات في الخيام
- مقرطة الإسلام وأسلمة الديمقراطية؟
- الفرق بين الروح والوحي والنفس
- الدخول في دين الله.
- يَحْرُمُ مِنْ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنْ النَّسَبِ.
- 8 يوليو.. والله الموفق
- ( وَاللَّهُ غَالِبٌ عَلَى أَمْرِهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يَعْلَمُونَ ) صدق الله العظيم
- إنها والله لمفارقة عجيبة وغريبة !؟
- الأساس نورالكلمةوليس المعجزات
- أمران عظيمان
- مَن كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ
- كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ يُنِيبُ
- خواطر فيسبوكية (4)
- لا حظوا أعزائي كيف يتهم البخاري الرسول أنه قال: مَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ
- وَمِنْ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَندَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ..
- وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ.
اجمالي القراءات
5357
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
بطاقة
آحمد صبحي منصور
| تاريخ الانضمام | : | 2006-07-05 |
| مقالات منشورة | : | 5326 |
| اجمالي القراءات | : | 65,902,106 |
| تعليقات له | : | 5,522 |
| تعليقات عليه | : | 14,921 |
| بلد الميلاد | : | Egypt |
| بلد الاقامة | : | United State |
مفيش ابو بكر وعمر؟!!: قال باحث أنه لا وجود لأبى بكر وعمر . ما رأيك ؟...
المثانى : تكررت كلمة مثاني في القرآ ن المجي د مرتين .....
الزمن و 6 أيام : كيف تتفق نظريه الانف جار العظي م مع خلق الله...
تعبت من التمنى : بخصوص مقالك عن الرئي س السيس ي، بما أنه...
آية القرآن الكريم: أين تكمن الصعو بة في القرآ ن بحيث ان الجن...
لكم دينكم ولكم دين: ( لكم دينكم ولى دين ) تعنى مفيش حد الردة . هل...
الزواج في الكنيسة : أنا أمريك ى مهاجر من مصر . أحببت زميلت ى في...
كلمة ( آمين): ـ هناك كلمة تقال في آخر الفات حة و هي ( آمين) و هي...
أربعة أسئلة: السؤ ال الأول انت تهاجم حماس وتهاج م ...
الجهاد بالمال أولا: ستكرر فى القرآ ن الكري م الجها د بالما ل ...
اسماعيل والسودان: هل صحيح أن الخدي وى إسماع يل هو الذى اكتشف...
و..طلاء الأظافر..: هل الجل أوأي منتج لتثبي ت الشعر الوضو ء فيه...
ثلاثة أسئلة: ثلاثة أسئلة من الاست اذ عثمان فخر الدين...
اذا تزينت المرأة: هل إذا خرجت المرأ متعطر ة متزين ة كانت زانية...
مفكر اسلامى كردى: السلا م عليكم يا أستاذ نا الكري م يا أستاذ...
more
احدث مقالات آحمد صبحي منصور
( ج1 ) محاكمة الشيخ محمد متولي الشعراوى في جريدة الدستور
الشيخ سيد طنطاوى كان المرجعية لجهاز أمن الدولة الذى اتهمنى بازدراء الدين
دعوة للتبرع
مقالات من الارشيف
more
الرئيسية | عن الموقع | التيار القراني | القرانبحث | الاتصال| اساسيات اهل القران
Copyrights (c) 2006 MAH جميع الحقوق محفوظة(amir@ahl-alquran.com)