*  ظˆظ…ط§  ط£ط±ط³ظ„ظ†ط§  ظ…ظ† ط±ط³ظˆظ„   ط¥ظ„ط§  ط¨ظ„ط³ط§ظ†  ظ‚ظˆظ…ظ‡ XIII  *

*  ظ…ظ‚ط¯ظ…ظ€ظ€ظ€ط©  *

ظ€ظ€ ظ„ط§ ط¨ط¯  ظ…ظ† ظ…ظ‚ط¯ظ…ط©  ظ„ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ…ظˆط¶ظˆط¹ : ( ط§ظ„ط¹ظ†ظˆط§ظ† ط§ظ„ط°ظٹ ط¬ط§ط،  ظپظٹظ‡طŒ ظˆط£ظ‡ظ…ظٹطھظ‡ ) ط°ظ„ظ€ظƒ  ظ„ظ„طھط°ظƒظٹط±

-  ظپظ‚ط· -

ظ€ظ€ طھظ‚ط¯ظ…طŒ ظپظٹ ط§ظ„ظ…ظˆط§ط¶ظٹط¹ ط§ظ„ط¥ط«ظ†ظٹ ط¹ط´ط±ط©طŒط§ظ„ط³ط§ط¨ظ‚ط©طŒ ط£ظ† ظ…ط§ ط¬ط§ط، ظپظٹ ط§ظ„ظ‚ط±ط،ط§ظ† ظ…ظ† ط£ظˆظ„ظ‡ ط¥ظ„ظ‰ ط،ط§ط®ط±ظ‡طŒ ط¥ظ†ظ…ط§ ط¬ط§ط،  ط¨ظ„ط³ط§ظ† ط§ظ„ط£ظ‚ظˆط§ظ…طŒ ط§ظ„ط°ظٹظ† ط£ط±ط³ظ„ ط¥ظ„ظٹظ‡ظ…  ظ…ط­ظ…ط¯( ط§ظ„طµظ„ط§ط© ظˆط§ظ„ط³ظ„ط§ظ… ط¹ظ„ظٹظ‡ ). ظˆط¨ظ…ط§ ط£ظ† ظ…ط­ظ…ط¯ط§ظ‹ط¬ط§ط،  ظ„ظ„ظ†ط§ط³  ظƒط§ظپط© طŒ ط§ظ„ط¢ظٹط© 28طŒظ…ظ† ط³ظˆط±ط© ط³ط¨ط£ ( ظˆظ…ط§ ط£ط±ط³ظ„ظ†ط§ظƒ ط¥ظ„ط§  ظƒط§ظپط© ظ„ظ„ظ†ط§ط³  ط¨ط´ظٹط±ط§ ظˆظ†ط°ظٹط±ط§ظ‹  ظˆظ„ظƒظ† ط£ظƒط«ط±  ط§ظ„ظ†ط§ط³ ظ„ط§  ظٹط¹ظ„ظ…ظˆظ† ). ظˆظ…ط§ ط¬ط§ط،  ظپظٹ ط،ط§ظٹط© ط§ظ„ظ†ط³ط§ط، 79: ( ... ظˆط£ط±ط³ظ„ظ†ط§ظƒ  ظ„ظ„ظ†ط§ط³  ط±ط³ظˆظ„ط§ ...). ( ظˆظ…ط§ ط£ط±ط³ظ„ظ†ط§ظƒ  ط¥ظ„ط§  ط±ط­ظ…ط© ظ„ظ„ط¹ط§ظ„ظ…ظٹظ† )ط§ظ„ط£ظ†ط¨ظٹط§ط، 107طŒ ط¥ظ„ظ‰ ط؛ظٹظ€ظ€ظ€ظ€ط± ط°ظ„ظƒ  ...

ظ€ظ€ ط§ظ„ط°ظٹ ظٹظ‡ظ…ظ†ط§  -  ظˆظ…ط§ ظ‡ظˆ  ط¨ط§ظ„ظ‡ط²ظ„ -  ظ‡ظˆ ظ‚ظˆظ„ظ‡ طھط¹ط§ظ„ظ‰طŒ ظپظٹ ط³ظˆط±ط©  ط¥ط¨ط±ط§ظ‡ظٹظ… 4:( ظˆظ…ط§ ط£ط±ط³ظ„ظ†ط§ ظ…ظ† ط±ط³ظˆظ„  ط¥ظ„ط§  ط¨ظ„ط³ط§ظ† ظ‚ظˆظ…ظ‡  ظ„ظٹط¨ظ€ظٹظ† ظ„ظ‡ظ… ... ).

ظ€ظ€ ظ„ظ†طھط¯ط¨ظ€ظ‘ظ€ط±  ظ…ظ„ظٹظ€ظ‘ظ€ط§ظ‹طŒ ظ…ظˆط¶ط¹ ط§ظ„ط¢ظٹط© طŒ ظˆطھط±ظƒظٹط¨ظ‡ط§طŒ ظˆظپط­ظˆط§ظ‡ط§.

ظ€ظ€ طھظ„ظƒظ… ط§ظ„ط¢ظٹط©طŒظ…ظ† ط³ظˆط±ط© ط¥ط¨ط±ط§ظ‡ظٹظ… 4 ط¬ط§ط، ظ‚ط¨ظ„ظ‡ط§ ظپظٹ ط§ط¨طھط¯ط§ط، ط§ظ„ط³ظˆط±ط© : ط§ظ„ظ€ظ€ط± ظƒطھط§ط¨  ط£ظ†ط²ظ„ظ†ط§ظ‡ ط¥ظ„ظٹظƒ ظ„طھط®ط±ط¬ط§ظ„ظ†ط§ط³  ظ…ظ† ط§ظ„ط¸ظ„ظ…ط§طھ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ†ظˆط±... ظˆظˆظٹظ„  ظ„ظ„ظƒط§ظپط±ظٹظ†  ظ…ظ† ط¹ط°ط§ط¨  ط´ط¯ظٹط¯  ط§ظ„ط°ظٹظ†  ظٹط³طھط­ط¨ظˆظ† ط§ظ„ط­ظٹط§ط© ط§ظ„ط¯ظ†ظٹط§ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¢ط®ط±ط© ...). ظٹط£طھظٹ ط¨ط¹ط¯ظ‡ط§ ظ…ط¨ط§ط´ط±ط©طŒ ظ‚ظˆظ„ظ‡ : ( ظˆظ…ط§ ط£ط±ط³ظ„ظ†ط§ ظ…ظ† ط±ط³ظˆظ„ ط¥ظ„ط§ ط¨ظ„ط³ط§ظ† ظ‚ظˆظ…ظ‡ ظ„ظٹط¨ظ€ظ€ظٹظ‘ظ€ظ† ظ„ظ‡ظ… ...) .

ظ€ظ€ طھظڈط´ظٹط± ط§ظ„ط¢ظٹط§طھ ط§ظ„ط³ط§ط¨ظ‚ظ€ظ€ط© ط£ظ† ظ…ط­ظ…ط¯ط§ظ‹  ( ط§ظ„طµظ„ط§ط© ظˆط§ظ„ط³ظ„ط§ظ… ط¹ظ„ظٹظ€ظ€ظ‡ ) ط£ط±ط³ظ€ظ€ظ„ ظ„ط£ظˆظ„ط¦ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظƒ ط§ظ„ظƒط§ظپط±ظٹظ†

( orbi  et  urbi )ط¹ظ€ظ€ط±ط¨  ظˆط£ط¹ظ€ط±ط§ط¨  ط§ظ„ظ†ط§ط³ ظƒط§ظپط©  ظ„ظٹط®ط±ط¬ظ‡ظ… طŒ ط¨ط°ظ„ظƒظ…  ط§ظ„ظƒطھط§ط¨طŒ ظ…ظ† ط§ظ„ط¸ظ„ظ…ط§طھ  ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ†ظˆط±طŒ  ظˆظ…ظ† ط§ظ„ط¶ظ€ظ„ط§ظ„  ط§ظ„ط¨ط¹ظٹط¯ طŒ ط¨ظ„ط³ط§ظ†ظ‡ظ….

ظ€ظ€ ط¬ط§ط، ظپظٹ ط§ظ„ط¢ظٹط© طŒظ„طھط¨ظٹظٹظ†ظ‡ط§ ظˆطھط­ظ‚ظٹظ‚ظ‡ط§ :

ظ€ظ€ ظ…ظ€ظ€ط§ : ( ظˆظ…ط§ ط£ط±ط³ظ„ظ†ط§ ... ) ظ†ط§ظپظٹط©  ظˆطھظپظٹط¯  ط§ظ„ط¹ظ…ظˆظ… .

ظ€ظ€ ظ…ظ€ظ†:( ... ظ…ظ† ط±ط³ظˆظ„ ...) ظ†ظ€طµظ‘  طµط±ظٹط¬ ظپظٹ ط§ظ„ط¹ظ…ظˆظ… طŒ طھط´ظ…ظ„ ظƒظ„ ظ…ط§ ظٹط·ظ„ظ‚ ط¹ظ„ظٹظ‡ ط¥ط³ظ… ط±ط³ظˆظ„.

ظ€ظ€ ط¥ظ„ط§  : ( ... ط¥ظ„ط§  ط¨ظ„ط³ط§ظ†  ظ‚ظˆظ…ظ‡ ...) ط§ظ„طھظٹ  طھظپظٹط¯ ط§ظ„ط­طµط±.

ظ€ظ€ ط¨ظ€ظ€  :( ... ط¨ظگظ€ظ„ط³ط§ظ† ظ‚ظˆظ…ظ‡ ...) ط§ظ„طھظٹ  طھظپظٹط¯  ط§ظ„ظ…ظ„ط§طµظ‚ط©  ظˆط§ظ„ظ…ظ„ط§ط¨ط³ط©.

ظ€ظ€ ظ„ظ€ظ€  : ( ... ظ„ظٹظڈظ€ط¨ظ€ظٹظ‘ظ€ظ† ظ„ظ‡ظ… ...) ظ„ط§ظ…  ط§ظ„طھط¹ظ„ظٹظ„طŒ ط§ظ„طھظٹ ظ„ط§ طھظ‚طھط¶ظٹ ط£ظƒط«ط± ظ…ظ† ط؛ط±ط¶ ظپط§ط¹ظ„ ط§ظ„ظپط¹ظ„ ط§ظ„ظ…ط¹ظ„ظ€ظ‘ظ€ظ€ظ„.

ظ€ظ€ ظ†ظ„ط§ط­ط¸ : ط§ظ„طھط¹ط¨ظٹط± ظپظٹ ظ‚ظˆظ„ظ‡ طھط¹ط§ظ„ظ‰ : ( ...ظ„ظٹط¨ظ€ظ€ظٹظ‘ظ‘ظ† ظ„ظ‡ظ… ... ) ظˆظ…ط§ ط¬ط§ط، ظپظٹ ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ظ…ظ€ط§ط¦ط¯ط© 92 :  (...ظپط§ط¹ظ„ظ…ظˆط§  ط£ظ†ظ…ط§ ط¹ظ„ظ‰  ط±ط³ظˆظ„ظ†ط§ ط§ظ„ط¨ظ„ط§ط؛  ط§ظ„ظ…ط¨ظٹظ†).ظˆظ…ط§ ط¬ط§ط، ظپظٹ ط§ظ„ظ†ط­ظ„ 35طŒ ظˆط§ظ„ط¹ظ†ظƒط¨ظ€ظ€ظ€ظˆطھ18.ظˆط؛ظٹط±ظ‡ظ…ط§ ...

ظ€ظ€ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„طھط¨ظٹظ€ظٹظ†طŒ ظˆظ‡ط°ط§  ط§ظ„ط¨ظٹط§ظ†  ظپظٹ ط§ظ„طھط¨ظ„ظٹط؛طŒ ط¥ظ†ظ…ط§ ظ‡ظˆ ظپظٹ ظƒطھط§ط¨ظ‡ ط§ظ„ظ…ط¨ظٹظ†طŒ ط§ظ„ط°ظٹ ظپظٹظ‡طŒ ظˆظ…ظ†ظ‡  ط§ظ„طھط¨ظٹظ€ظٹظ†ظˆط§ظ„طھط¨ظ„ظٹط؛ ط§ظ„ظ…ط¨ظٹظ€ظ†. ظˆظ„ظƒظ† - ظˆظٹط§ ظ„ظ„ط£ط³ظپ ط¹ظ„ظ‰ ط¯ظٹظ† ط§ظ„ظ„ظ‡طŒظˆط¹ظ„ظ‰  ظƒطھط§ط¨ظ‡  ط§ظ„ظ…ط¨ظٹظ† -  ط§ط³طھط­ظˆط°ظ†ط§ ط¹ظ„ظٹظ‡ ظپظ‚ظ„ظ†ط§: ط¥ظ†ظ‡ ط¨ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹط©طŒ ظˆظٹط¬ط¨ طھط¹ظ„ظ€ظ€ظ‘ظ…ظ‡ط§ – ظٹط§  ظ„ظ‡ط§  ظ…ظ†  ط³ط®ط§ظپط© - !!.

ظ€ظ€ ظ„ظ…ط§ط°ط§ ظ„ط§  ظ†ظ‚ظˆظ„  ظ„ظ‡ظ… : ط¥ظ†ظ‡ ط¬ط§ط،  - ظƒط°ظ„ظƒ-  ط¨ظ„ط³ط§ظ†  ط§ظ„ط£ط¹ط±ط§ط¨ (ORBI ). ظˆظ„ظ…ط§ط°ط§ ظ„ط§  ظ†طھط±ط¬ظ…ظ‡طŒ ظˆظ†ط­ظ€ظ€ظ€ط«ظ‘ ط¹ظ„ظ‰ طھط±ط¬ظ…طھظ€ظ€ظ€ظ‡ - ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط£ظ‚ظ€ظ€ظ„ -  ظˆظ†ظ†ط´ظ€ظ€ط±ظ‡طŒ ظˆظ†ط¨ظ€ظ€ظٹظ‘ظ€ظ† ظ„ظ‡ظ…  ط°ظ„ظ€ظ€ظ€ظƒ !?ظˆط£ظ†ظ‡ ط¬ط§ط،  ط¨ظ„ط³ط§ظ†ظ‡ظ… ( ... ظˆظ…ط§ ط£ط±ط³ظ„ظ†ط§  ظ…ظ† ط±ط³ظˆظ„  ط¥ظ„ط§  ط¨ظ„ط³ط§ظ† ظ‚ظˆظ…ظ‡ ظ„ظٹط¨ظ€ظ€ظٹظ‘ظ€ظ† ظ„ظ‡ظ… ...).

ظ€ظ€ ط¥ط°ظ†: ظپظ‚ظˆظ…طŒ ط§ظ„ظ†ط¨ظٹ ظ€ ط§ظ„ط±ط³ظˆظ„طŒ ظ…ط­ظ…ط¯( ط§ظ„طµظ„ط§ط© ظˆط§ظ„ط³ظ„ط§ظ… ط¹ظ„ظٹظ‡ ) ظ‡ظ… طŒ ظƒظ„ ط§ظ„ط£ط¬ظ†ط§ط³طŒ ظˆظƒظ„  ط§ظ„ط£ظ„ط³ظ†ط©طŒ ظˆظƒظ„ ط³ظƒط§ظ† ط§ظ„ط£ط±ط¶ - ظƒظ…ط§ طھظ‚ط¯ظ… - ط®ط§طµط© -  ط£ظ†ظ‡ ط،ط§ط®ط± ط§ظ„ظ†ط¨ظٹظٹظ€ظ† ( ... ظˆظ„ظƒظ† ط±ط³ظˆظ„ ط§ظ„ظ„ظ‡ ظˆط®ط§طھظ…  ط§ظ„ظ†ط¨ظٹظ€ظٹظ† ...) ط§ظ„ط£ط­ط²ط§ط¨ 40. (... ظ„ط¦ظ„ط§  ظٹظƒظˆظ† ظ„ظ„ظ†ط§ط³ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ„ظ‡  ط­ط¬ط©  ط¨ط¹ط¯  ط§ظ„ط±ط³ظ„ ...). ط§ظ„ظ†ط³ط§ط، 165. ( ... ظˆظ…ط§ ظƒظ†ط§  ظ…ط¹ط°ط¨ظٹظ†  ط­طھظ‰  ظ†ط¨ط¹ط«  ط±ط³ظˆظ„ط§ ).ط§ظ„ط¥ط³ط±ط§ط، 15.  ( ظˆظٹظˆظ… ظ†ط¨ط¹ط« ظپظٹ ظƒظ„ ط£ظ…ط© ط´ظ‡ظٹط¯ط§ظ‹ ط¹ظ„ظٹظ‡ظ…  ظ…ظ† ط£ظ†ظپط³ظ‡ظ…  ظˆط¬ط¦ظ†ط§ ط¨ظƒ ط´ظ‡ظٹط¯ط§ظ‹ ط¹ظ„ظ‰ ظ‡ظ€ط¤ظ„ط§ط،  ظˆظ†ط²ظ„ظ†ط§ ط¹ظ„ظٹظƒ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ طھط¨ظٹط§ظ†ط§  ظ„ظƒظ„ ط´ط¦ ظˆظ‡ط¯ظ‰ ظˆط±ط­ظ…ط© ظˆط¨ط´ط±ظ‰  ظ„ظ„ظ…ط³ظ„ظ…ظٹظ† ).ط§ظ„ظ†ط­ظ„ 89.

ظ€ظ€ ظ‡ط¤ظ„ط§ط،:ظپظٹ ط،ط§ظٹط© ط§ظ„ظ†ط­ظ„ ظ€ ظ‡ظ… ظƒظ„ ط³ظƒط§ظ† ط§ظ„ط£ط±ط¶ ظ‚ط§ط·ط¨ط© طŒ ط¨ط¹ظ€ظ€ظ€ط¯ ط±ط³ط§ظ„طھظ‡ ( ط§ظ„طµظ„ط§ط© ظˆط§ظ„ط³ظ„ط§ظ… ط¹ظ„ظٹظ‡ ) ظˆظ‡ظ…  ظ…ظ† ط³ظ…ط§ظ‡ظ…  ط§ظ„ظ„ظ‡: ط¹ط±ط¨ ظˆط£ط¹ط±ط§ط¨  ( Urbi  et  Orbi )ط¨ظ†ظپط³ ط§ظ„ط¬ط±ط³  ط§ظ„طµظˆطھظٹ. ظƒظ…ط§ طھظ‚ط¯ظ… طھط¨ظٹط§ظ†ظ‡طŒ ظ…ط³ظ‡ط¨ط§طŒ ظˆظ…ظپطµظ‘ظ€ظ„ط§  ظپظٹ  ط§ظ„ظ…ظˆظ‚ط¹. " ظ…ط­ط§ظˆظ„ط© طھط­ظ‚ظٹظ‚ ظƒظ„ظ…طھظٹ : ط¹ط±ط¨ ظˆط£ط¹ط±ط§ط¨ " ظˆط«ظ„ط§ط«ط© ظ…ظ„ط§ط­ظ‚ . ظ„ظ†ط±ط§ط¬ط¹ظ‡ . (... ط§ظ„ظٹظˆظ…  ط£ظƒظ…ظ„طھ  ظ„ظƒظ…  ط¯ظٹظ†ظƒظ…  ظˆط£طھظ…ظ…طھ  ط¹ظ„ظٹظƒظ…  ظ†ط¹ظ…طھظٹ ظˆط±ط¶ظٹطھ  ظ„ظƒظ… ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ…  ط¯ظٹظ†ط§... ).ط§ظ„ظ…ط§ط¦ط¯ط© 3.  ( ظˆظ…ظ† ظٹط¨طھط؛  ط؛ظٹط± ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ…  ط¯ظٹظ†ط§ ظپظ„ظ†  ظٹظ‚ط¨ظ„ ظ…ظ†ظ‡ ظˆظ‡ظˆ ظپظٹ ط§ظ„ط¢ط®ط±ط©  ظ…ظ† ط§ظ„ط®ط§ط³ط±ظٹظ† ).ط،ط§ظ„ ط¹ظ…ط±ط§ظ† 85.

ظ€ظ€ ط¨ط¹ط¯ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„طھط³ظ„ط³ظ„ظ…ظ† ط§ظ„ط¢ظٹط§طھطŒط§ظ„ط¨ظٹظ†ط§طھ ط§ظ„ظ…ط¨ظٹظ†ط§طھطŒ ظ…ظ† ظƒطھط§ط¨ ط§ظ„ظ„ظ‡ط§ظ„ظ…ط¨ظٹظ† طŒ ظپظ…ط§ ظ„ظ†ط§ ط¥ظ„ط§ ط£ظ†  ظ†ظپظ‡ظ… طŒ ط¨ط¹ط¯  طھط¯ط¨ظ‘ظ€ط±ظ‡ط§ طŒ ط£ظ† ظ…ط­ظ…ط¯ط§ظ‹  (ط§ظ„طµظ„ط§ط©  ظˆط§ظ„ط³ظ„ط§ظ… ط¹ظ„ظٹظ‡) ط¥ظ†ظ…ط§ ط¬ط§ط، ظ„ظ„ظ†ط§ط³ ظƒط§ظپط©طŒ  ظˆظ„ظ„ط¹ط§ظ„ظ…ظٹظ† طŒ

ط¨ط´ظٹط±ط§ظ‹  ظˆظ†ط°ظٹط±ط§ظ‹طŒ  ظ„ظٹط®ط±ط¬ظ‡ظ…  ظ…ظ†  ط§ظ„ط¸ظ„ظ…ط§طھ  ط¥ظ„ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ‰  ط§ظ„ظ†ظˆط±. ظƒظ…ط§ ط³ط¨ظ€ظ€ظ€ظ‚ ط£ظ† ط¨ظٹظ†طھطŒ ظˆط¨ظٹظ†طھ ....                                                            

ظ€ظ€ ط£ظ…ط§ ط£ظ† ظ†ظ‚ظˆظ„: ط¥ظ† ظ…ط­ظ…ط¯ط§ظ‹( ط§ظ„طµظ„ط§ط© ظˆط§ظ„ط³ظ„ط§ظ… ط¹ظ„ظٹظ‡) ط¬ط§ط، ظ„ظ„ط¹ط±ط¨ !ظˆظ…ظ† ظ‡ظ… ط§ظ„ط¹ط±ط¨ !?ظˆط¨ظ„ط³ط§ظ†ظ‡ظ…طŒ ظƒظپط§ظ†ط§  ط¹ط¨ط«ط§  ط¨ط¯ظٹظ† ط§ظ„ظ„ظ‡ !ظˆط§ظ„ط¥ط³طھط­ظˆط§ط° ط¹ظ„ظ‰  ظƒطھط§ط¨ظ‡ ظˆظ„ط³ط§ظ†ظ‡ !!

ظ€ظ€ ظˆط§ظ„ط£ظ‡ظ…  ظپظٹ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ…ظ‚ط¯ظ…ط©طŒ ط£ظ† ظƒظ„  ظ„ط³ط§ظ† ط§ظ„ط¨ط´ط±طŒ ظ‡ظˆ ظ…ط§ طھظپظ€ط±ظ‘ط¹  ظ…ظ…ط§ ط¹ظ„ظ… ط§ظ„ظ„ظ‡طŒط§ظ„ط¹ظ„ظٹظ…  ط§ظ„ط­ظƒظٹظ… ط،ط§ط¯ظ…(ط¹ظ„ظٹظ‡ ط§ظ„ط³ظ„ط§ظ…). ط°ظ„ظƒ ظ…ط§ ط¬ط§ط،  ظپظٹ  ط£ظˆظ„ ظƒطھط§ط¨ظ€ظ€ظ€ظ‡ ط§ظ„ظ…ط¨ظٹظ†  ظپظ€ظ€ظ€ظٹ ط³ظˆط±ط©  ط§ظ„ط¨ظ‚ط±ط© 31 :( ظˆط¹ظ„ظ€ظ‘ظ…  ط،ط§ط¯ظ…  ط§ظ„ط£ط³ظ…ط§ط،  ظƒظ„ظ‡ط§  ط«ظ… ط¹ط±ط¶ظ‡ظ…  ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ…ظ„ط§ط¦ظƒط© ...  ظ‚ط§ظ„ظˆط§  ط³ط¨ط­ط§ظ†ظƒ  ظ„ط§  ط¹ظ„ظ…  ظ„ظ†ط§  ط¥ظ„ط§  ظ…ط§ ط¹ظ„ظ€ظ‘ظ€ظ…طھظ†ط§ ... ).ظ‡ظٹ ط¬ظٹظ†ط© ظˆط¶ط¹ظ‡ط§ ط§ظ„ظ„ظ‡  ط§ظ„ط¹ظ„ظٹظ… ط§ظ„ط®ط¨ظٹط±طŒظپظٹ  ط®ظ„ط§ظٹط§ظ†ط§طŒ  ظ…ط«ظ„  ط§ظ„طھظٹ ظˆط¶ط¹ظ‡ط§ ظپظٹظ†ط§طŒ ظٹظˆظ… ط®ظ„ظ‚ظ†ط§طŒ ظˆط§ظ„طھظٹ ط¬ط§ط،  ط°ظƒط±ظ‡ط§ ظپظٹ ط،ط§ظٹط© ط§ظ„ط£ط¹ط±ط§ظپ 172 : ( ظˆط¥ط°  ط£ط®ط° ط±ط¨ظƒ  ظ…ظ†  ط¨ظ†ظٹ  ط،ط§ط¯ظ… ظ…ظ€ظ€ظ€ظ†  ط¸ظ‡ظˆط±ظ‡ظ…  ط°ط±ظٹط§طھظ‡ظ… ظˆط£ط´ظ‡ط¯ظ‡ظ… ط¹ظ„ظ‰ ط£ظ†ظپط³ظ‡ظ…  ط£ظ„ط³طھ  ط¨ط±ط¨ظƒظ…  ظ‚ط§ظ„ظˆط§ ط¨ظ„ظ€ظ‰ ... ).  ظˆظ„ط°ظ„ظƒ ظƒط§ظ† ط¬ظˆط§ط¨ ط§ظ„ظƒط§ظپط±ظٹظ† ظˆط§ظ„ظ…ط´ط±ظƒظٹظ†طŒ ظƒظ€ظ„ظ‘ظ…ط§ ط³ظڈظ€ط¦ظ„ظˆط§: ظ…ظ€ظ†ط®ظ€ظ€ظ€ظ„ظ‚ ط§ظ„ط³ظ…ط§ظˆط§طھ ?... ظˆظ…ظ€ظ€ظ€ظ†  ط®ظ„ظ‚ظ‡ظ… ?...  (... ظ„ظٹظ‚ظˆظ„ظ€ظڈظ€ظ† ط§ظ„ظ„ظ‡...).ظ…ط§ ط¬ط§ط،  ظپظٹ  ط،ط§ظٹط© ط§ظ„ط¹ظ†ظƒط¨ظˆطھ 61 ظˆ 63- ظˆظ„ظ‚ظ…ط§ظ† 25-  ظˆط§ظ„ط²ظ…ط± 38 -  ظˆط§ظ„ط²ط®ط±ظپ 9 ظˆ87.

ظ€ظ€ طھط«ط¨ظٹظ€طھط§ظ‹  ظ„ط°ظ„ظƒ طŒ ظ†ط¬ط¯ ط£ظ† ط£ظ‚ظˆط§ظ… ط§ظ„ط؛ط§ط¨طŒ ظ‡ظ†ظˆط¯ ط£ظ…ط±ظٹظƒط§  -  ظ…ط«ظ„ط§ -  ظˆط؛ظٹط±ظ‡ظ…طŒ ط§ظ„ط°ظٹظ† ظ„ظ…  طھط·ظ„  ط¹ظ„ظٹظ‡ظ… ط§ظ„ط­ط¶ط§ط±ط©طŒ ظˆط§ظ„طھط·ظˆظ‘ط±طŒ ظˆظ…ظ†ظ‡ظ…  ط£ظƒظ„ط© ط§ظ„ط¨ط´ط±طŒ ظ†ط¬ط¯ظ‡ظ…طŒ  ظپظٹ  ط£ظ„ط³ظ†طھظ‡ظ…  ط§ظ„ط؛ظٹط± ط§ظ„ظ…ظƒطھظˆط¨ط©طŒ ظٹظڈطھظ‚ظ†ظˆظ†طŒ -  ظˆط¨ط¯ظ‚ط© ظ„ط§ ظ…طھظ†ط§ظ‡ظٹط© -  ظ‚ظˆط§ط¹ط¯ ط§ظ„طھط¹ط¨ظٹط±طŒ ظˆط§ظ„ط¥ط¹ط±ط§ط¨طŒ ظˆط§ظ„طµط±ظپطŒ  ط¥ظ„ظ‰ ط؛ظٹط±ط°ظ„ظƒ ... ظ…ط«ظ„ ط§ظ„طھظٹ ظ†ط¬ط¯ظ‡ط§ ظˆط¨طµظپط© ط¹ظپظˆظٹط©طŒ ظˆط·ط¨ظٹط¹ظٹط©طŒ ظپظٹ ط§ظ„ط£ظ„ط³ظ†ط© ط§ظ„ظ…طھط·ظˆط±ط© : ظپظ‡ظٹ ظƒط°ظ„ظƒ ظپظٹ ط§ظ„ط³ظ†طھظ‡ظ…طŒ ط؛ط±ظٹط²ظٹط©طŒ ظˆظپط·ط±ظٹط©.

ظ€ظ€ ظپظ‡ظ„ ط¥ط¬طھظ…ط¹  ط§ظ„ظ†ط§ط³ ط§ظ„ط£ظˆط§ط¦ظ„ ظ„ظٹط¶ط¹ظˆط§ ظ…ظ†ط§ظ‡ط¬طŒ ظˆط£ط³ط§ظ„ظٹط¨طŒ ظˆظ‚ظˆط§ط¹ط¯طŒ  ظ„ط£ظ„ط³ظ†طھظ‡ظ… ?ظ…ط«ظ„ ط£ظ† ظٹط¶ط¹ظˆط§ -  ظ…ط«ظ„ط§ -  طھط¹ط¨ظٹط±ظٹظ†  ظ…ط®طھظ„ظپظٹظ†: ظˆط§ط­ط¯ط§ظ‹  ط¥طµط·ظ„ط§ط­ط§ظ‹  ظ„ظ„ط°ظƒط±طŒ  ظˆط،ط§ط®ط±  ظ„ظ„ط£ظ†ط«ظ‰ ?  ظ…ط«ظ„ :

ط±ط¬ظ„– ط¥ظ…ط±ط£ط© -  man-woman ( Angl.)  )-  - mann –mensch-  frau ( All.

hombre – mujer ( Esp.). -uomo – donna ( Ital.). homme- femme ( Franأ§ais).

ظ€ظ€ ط§ظ„ط­طµط§ظ† -  ط§ظ„ط­ط¬ط±-( ط­ط³ط¨ط§ظ„ظ…ط¹ط¬ظ… ط§ظ„ظˆط³ظٹط·) . (  Franأ§ais)    cheval – jument

horse – mare – (Angl).  -  pferd – stute ( All.)-caballo – yegua  ( Esp.).

  ط¥ظ„ظ‰ ط؛ظٹط± ط°ظ„ظƒ ... ظˆظپظٹ ظƒظ„ ط§ظ„ط£ظ„ط³ظ†ط© ظ…ظ† ط؛ظٹط± ط´ظƒ.cavallo – giumenta ( Ital.) .

ظ€ظ€ ط¥ط®طھط±طھطŒظ…ظ† ط¨ظٹظ† طھظ„ظƒظ… ط§ظ„ط£ظ„ط³ظ†ط© : ط§ظ„ط±ط¬ظ„طŒ ظˆط§ظ„ظ…ط±ط£ط©. ط§ظ„ط­طµط§ظ†طŒ ظˆط§ظ„ط­ط¬ط±. ط¥ط®طھط±طھ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ…ط³ظ…ظٹط§طھ ط¨طµظپط©  ط¹ظپظˆظٹط©طŒ ظˆط؛ظٹط±ظ‡ط§ ط¥ظ†ظ…ط§ ظ‡ظˆ طŒ ط¹ظ„ظ‰ ط°ظ„ظƒظ…  ط§ظ„ظ†ظ…ط· !

ظ€ظ€ ظ†ظ„ط§ط­ط¸  ط£ظ†ظ‡:  ظƒط§ظ† ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ظ…ظƒظ† ط£ظ† طھط²ط§ط¯طŒ طھط§ط، ط§ظ„طھط£ظ†ظٹط« -  ظپظ‚ط· -  ظ„طھط³ظ…ظٹط©  ط§ظ„ط°ظƒط± ط­طھظ‰ ظ†طµظٹط؛  ظ…ظ†ظ‡ طھط³ظ…ظٹط© ط§ظ„ط£ظ†ط«ظ‰ ظ…ط«ظ„ ط±ط¬ظ„ ظ„ظ„ط°ظƒط± – " ظˆط±ظژط¬ظ„ط© " : ظ„ظ„ط£ظ†ط«ظ‰ !  ظˆط­طµط§ظ†: ظ„ظ„ط°ظƒط±- "ظˆط­طµط§ظ†ط©":  ظ„ظ„ط£ظ†ط«ظ‰ !ط¥ظ„ظ‰ ط؛ظٹط± ط°ظ„ظƒ ظ…ظ† ط§ظ„ط£ظ…ط«ظ„ط© : ( ...  ظˆظ„ظˆ  ظƒط§ظ† ظ…ظ† ط¹ظ†ط¯  ط؛ظٹط±  ط§ظ„ظ„ظ‡  ظ„ظˆط¬ط¯ظˆط§  ظپظٹظ‡  ط§ط®طھظ„ط§ظپط§  ظƒط«ظٹط±ط§ ). ط¥ط° ظ‡ظˆ ط§ظ„ط°ظٹ  ط¹ظ„ظ€ظ‘ظ€ظ… ط،ط§ط¯ظ…  ط§ظ„ط£ط³ظ…ط§ط،  ظƒظ„ظ‡ط§.

ظ€ظ€ ط¥ط°ظ† : ظ‡ظˆ ط§ظ„ظ„ظ‡ط§ظ„ط°ظٹ ( ط®ظ„ظ‚  ط§ظ„ط¥ظ†ط³ط§ظ†  ط¹ظ„ظ…ظ‡ ط§ظ„ط¨ظٹط§ظ† ).ط§ظ„ط±ط­ظ…ط§ظ† 2-4.

ظ€ظ€ ظپط³ط¨ط­ط§ظ† ط§ظ„ظ„ظ‡ط§ظ„ط°ظٹ ط®ظ„ظ‚ ط§ظ„ط¥ظ†ط³ط§ظ† ظپط¹ظ„ظ…ظ‡ ط§ظ„ظ†ط·ظ‚طŒ ظˆط§ظ„ظ„ط³ط§ظ† ظˆط¹ظ„ظ…ظ‡  ط§ظ„ط¨ظٹط§ظ†طŒ ظˆط¬ط¹ظ„ ظ„ظ‡  ظ„ط³ط§ظ†ط§  ظˆط´ظپطھظٹظ†... ( ... طµظ†ط¹  ط§ظ„ظ„ظ‡  ط§ظ„ط°ظٹ  ط£طھظ‚ظ†  ظƒظ„  ط´ط¦ ...)                                                                                                 

ظ€ظ€ ط¥ط°ظ†طŒ ظپط§ظ„ظ„ظ‡ظ‡ظˆ ط§ظ„ط°ظٹ ط¬ط¹ظ„ ط¥ط®طھظ„ط§ظپ  طھظ„ظƒظ…  ط§ظ„ط£ظ„ط³ظ†ط©طŒ ط§ظ„طھظٹ طھظپط±ط¹طھ ظ…ظ† ط§ظ„ظ„ط³ط§ظ† ط§ظ„ط£ظ…طŒ ط§ظ„ط°ظٹ ط¹ظ„ظ…ظ‡ ط§ظ„ظ„ظ‡ ط،ط§ط¯ظ…( ط¹ظ„ظٹظ‡ ط§ظ„ط³ظ„ط§ظ… ) : ( ظˆظ…ظ† ط،ط§ظٹط§طھظ‡ ط®ظ„ظ‚  ط§ظ„ط³ظ…ط§ظˆط§طھ ظˆط§ظ„ط£ط±ط¶  ظˆط§ط®طھظ„ط§ظپ  ط£ظ„ط³ظ†طھظƒظ… ظˆط£ظ„ظˆط§ظ†ظƒظ… ط¥ظ† ظپظٹ  ط°ظ„ظƒ  ظ„ط¢ظٹط§طھ ظ„ظ„ط¹ط§ظ„ظ…ظٹظ† ). ط§ظ„ط±ظˆظ… 22.

ظ€ظ€ ط¹ظ„ظ…ط§طŒ ط£ظ† ط¹ظ€ظژط¯ط¯ ط§ظ„ط£ظ„ط³ظ†ط© ط§ظ„طھظٹ ط®ظ„ظ‚ظ‡ط§ ط§ظ„ظ„ظ‡طŒ ظˆط§ظ„طھظٹ طھظپط±ط¹طھطŒ ظ…ظ…ط§ ط¹ظ„ظ… ط§ظ„ظ„ظ‡ط£ط¨ط§ظ†ط§ ط،ط§ط¯ظ…(ط¹ظ„ظٹظ‡ ط§ظ„ط³ظ„ط§ظ…) ظ‡ظٹ ط­ظˆط§ظ„ظٹ 6.000  ظ„ط³ط§ظ† .  ظ„ظ…  ظٹط¨ظ‚  ظ…ظ†ظ‡ط§ ط§ظ„ظٹظˆظ… ط¹ظ„ظ‰ ظˆط¬ظ‡ ط§ظ„ط£ط±ط¶طŒ ط³ظˆظ‰ ط­ظˆط§ظ„ظٹ 3.000 ظ„ط³ط§ظ†طŒ (ظ…ظƒطھظˆط¨ط© ظˆط؛ظٹط± ظ…ظƒطھظˆط¨ط© ) ظ…ظ† ط؛ظٹط± ظ…ط¨ط§ظ„ط؛ط© طŒ ط­ط³ط¨ظ…ط§ ط­ظ‚ظ‚ظ‡  ظˆط±ظˆط§ظ‡  ط§ظ„ظ„ط³ط§ظ†ظٹظˆظ†.

ظ€ظ€ ظ†ظ„ط§ط­ط¸ ط£ظ† ط°ظ„ظƒظ… ط§ظ„ط¥ط®طھظ„ط§ظپطŒ ط§ظ„ط°ظٹ ظ‡ظˆ: ظ…ظ† ط،ط§ظٹط§طھظ‡ !ط¬ط¹ظ„ظ‡ ط§ظ„ظ„ظ‡ ظ…ظ‚ط±ظˆظ†ط§ ط¨ط®ظ„ظ‚ ط§ظ„ط³ظ…ط§ظˆط§طھ ظˆط§ظ„ط£ط±ط¶طŒ ط§ظ„طھظٹ ط£ظ‚ظ„ ظ…ط§ ظ‚ط§ظ„ ط§ظ„ظ„ظ‡ ظپظٹظ‡ط§:  ط£ظ†ظ‡ط§ ط£ظƒط¨ط± ظ…ظ† ظƒظ„ ط®ظ„ظ‚ظ‡ !! ( ظ„ط®ظ‚  ط§ظ„ط³ظ…ط§ظˆط§طھ ظˆط§ظ„ط£ط±ط¶  ط£ظƒط¨ط±  ظ…ظ† ط®ظ„ظ‚ ط§ظ„ظ†ط§ط³  ظˆظ„ظƒظ† ط£ظƒط«ط±  ط§ظ„ظ†ط§ط³  ظ„ط§ ظٹط¹ظ„ظ…ظˆظ† ).ط؛ط§ظپط±57.

ظ€ظ€ ظ„ظپطھظ€ظ€ط© : ط­ظˆظ„ ط،ط§ظٹط© ط؛ط§ظپط± ط§ظ„ط³ط§ط¨ظ‚ط© :

ظ€ظ€ ط­ط³ط¨ طھظ„ظƒظ… ط§ظ„ط¢ظٹط©: ظٹطµظ€ط­ظ‘  ظ„ظ†ط§ ط£ظ† ظ†ظ‚ظˆظ„ -  ظپظٹ ط­ظ‚ ط§ظ„ظ„ظ‡- : ط§ظ„ظ„ظ‡ ط£ظƒط¨ط±طŒط¨ط§ط³طھط¹ظ…ط§ظ„ ط£ظپط¹ظ„  ط§ظ„طھظپط¶ظٹظ„ ( ط§ظ„ط°ظٹ ظ‡ظˆ ظ†ط³ط¨ظٹطŒ ظ„ظ…ط§ ظپظ€ظڈظ€ظ€ط¶ظ‘ظ€ظ€ظ„  ط¹ظ„ظٹظ‡ طŒ ) . ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„طµظٹط؛ط©  طµط­ظٹط­ط©طŒ ظپظ€ظ€ظ€ظٹ ط¬ط§ظ†ط¨ ط§ظ„ظ„ظ€ظ€ظ‡

ط¥ط° ظ‡ظˆ ط£ظƒط¨ظ€ط± !ط¨ط§ظ„ظ†ط³ط¨ط©  ظ„ط¬ظ…ظٹط¹  ط®ظ„ظ‚ظ‡: ط§ظ„ط³ظ…ط§ظˆط§طھ ظˆط§ظ„ط£ط±ط¶طŒ ظˆط§ظ„ظ†ط§ط³. ط£ظ…ط§ ط¯ظˆظ† ط°ظ„ظƒ  ظپظ„ط§  طھطµط­  ط§ظ„ظ…ظپط§ط¶ظ„ط©  ظپظٹ ط­ظ‚ظ€ظ‘ظ€ظ€ظ‡طŒ  ط§ظ„ط¹ظ„ظٹ ط§ظ„ط¹ط¸ظٹظ….

ظ€ظ€ ط¨ط¹ط¯ ظ…ط§ طھظ‚ط¯ظ… طŒ ظˆط­ط³ط¨ طŒ ط§ظ„ظ…ط§ط¦ط©  ظ„ظپط¸ط©  -  ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„طھظ‚ط±ظٹط¨ -  ط§ظ„طھظٹ ط³ط¨ظ‚طھطŒ ظپظٹ ط§ظ„ظ…ظˆط§ط¶ظٹط¹ ط§ظ„ط¥ط«ظ†ظٹ ط¹ط´ط±ط©طŒ ظˆط§ظ„طھظٹ ط¨ظٹظ†طھ  -  ظ…ظ†  ط®ظ„ط§ظ„ظ‡ط§ -  ظپظٹ طµظپط­طھظٹطŒ طµظگظ€ظ„طھظ‡ط§ ط¨ظƒظ„ط§ظ…  ط§ظ„ظ„ظ‡  ظˆط¨ط£ظ‚ظˆط§ظ…  ظ…ط­ظ…ط¯( ط§ظ„طµظ„ط§ط© ظˆط§ظ„ط³ظ„ط§ظ… ط¹ظ„ظٹظ‡ ) ط§ظ„ط°ظٹظ† ط£ط±ط³ظ„ ط¥ظ„ظٹظ‡ظ…طŒ ظˆط¨ظ„ط³ط§ظ†ظ‡ظ… طŒ ط±ظٹط«ظ…ط§ طھط£طھظٹظ†ط§  - ط¨ط­ظˆظ„ ط§ظ„ظ„ظ‡- ط§ظ„ظ…ط¦ط§طھ ظ…ظ† ط§ظ„ط£ظ„ظپط§ط¸  ط§ظ„ط¨ط§ظ‚ظٹط©طŒ ظˆط§ظ„طھظٹ ط§ط´ظƒط± ط§ظ„ظ„ظ‡طŒ ط§ظ„ط¹ظ„ظٹظ…  ط§ظ„ظ‚ط¯ظٹط±طŒ ط£ظ† ظˆظپظ‚ظ†ظٹ ظ„ظˆط¬ظˆط¯ظ‡ط§طŒ ظˆظ„ط§ظƒطھط´ط§ظپظ‡ط§طŒ ظپظ€ظ€ظ€ظ€ظٹ ظƒطھط§ط¨

ط§ظ„ظ„ظ‡ط§ظ„ظ…ط¨ظٹظ†طŒظˆط§ظ„طھظٹ ط³ظˆظپ ط£ظ†ط´ط± ظ…ظ†ظ‡ط§طŒ ظپظٹ ط§ظ„ظ…ظˆظ‚ط¹طŒ ط¥ظ† ط´ط§ط، ط§ظ„ظ„ظ‡ . ظ†ط³ط¦ظ„ ط§ظ„ظ„ظ‡  ط£ظ† ظٹظڈط¹ظ…ظ‘ط±ظ†ط§ ( ... ظˆظ…ط§ ظٹط¹ظ…ظ‘ط± ظ…ظ† ظ…ط¹ظ…ظ‘ط±  ظˆظ„ط§  ظٹظ†ظ‚طµ  ظ…ظ† ط¹ظ…ط±ظ‡  ط¥ظ„ط§  ظپظٹ  ظƒطھط§ط¨ ...) . ظپط§ط·ط± 11. ظƒظ…ط§ ظ†ط³ط¦ظ„ظ‡ ط£ظ† ظ„ط§  ظٹط±ط¯ط¯ظ†ط§ ط¥ظ„ظ‰  ط£ط±ط°ظ„  ط§ظ„ط¹ظ…ط±طŒ ظˆظ„ط§  ظٹظڈظ†ظƒط³ظ†ط§  ظپظٹ  ط§ظ„ط®ظ„ظ‚. ط§ظ„ط­ط¬ 5 طŒ ظˆظٹظ€ط³ 68. ط®ط§طµط© : ط£ظ† ظٹط¨ط§ط±ظƒ ظپظٹ ط£ظˆظ‚ط§طھظ†ط§ .

ظ€ظ€ ظپظ„ظ†ط¯ط¹ظˆظ‡ طŒ  ظˆظ†ط¯ط¹ظˆظ‡طŒ ط¨ط¹ط¯ ط£ظ† ظ†طھظˆط¨ ط¥ظ„ظٹظ‡طŒ ط¥ظ†ظ‡ ط³ظ…ظٹط¹ ظ…ط¬ظٹط¨ . ط،ط§ظ…ظٹظ†. ( ظ‚ظ„ ظ…ط§ ظٹط¹ط¨ط،  ط¨ظƒظ…  ط±ط¨ظٹ  ظ„ظˆظ„ط§  ط¯ط¹ط§ط¤ظƒظ… ...) ط§ظ„ظپط±ظ‚ط§ظ† 77.

ظ€ظ€ ظ‚ط¨ظ„ ط£ظ† ط£ظ†طھظ‚ظ„  ظ…ظ†  ظ‡ط°ظ‡  ط§ظ„ظ…ظ‚ط¯ظ…ط©  ط§ظ„ظ…ظˆط¬ط²ط© -  ظˆط§ظ„طھظٹ ظ„ط§ ط¨ط¯ ظ…ظ†ظ‡ط§ -  ط£ط°ظƒظ€ظ‘ظ€ط±  ظ‚ط±ط§ط¦ظٹ  ط§ظ„ط£ظپط§ط¶ظ„ ط£ظ† ط§ظ„ظƒظ„ظ…ط©  ط§ظ„ظˆط§ط­ط¯ط©  ظ‚ط¯  طھط´طھظ…ظگظ€ظ„ ط¹ظ„ظ‰ ظ…ظ‚ط·ط¹ ظˆط§ط­ط¯ طŒ ط£ظˆ ظ…ظ‚ط·ط¹ظٹظ†طŒ  ط£ظˆ  ط«ظ„ط§ط«ط©طŒ ط£ظˆ ط£ظƒط«ط±.

ظ€ظ€ ظپظ…ط«ظ„ط§ :ظ†ط¬ط¯ ط§ظ„ظƒظ„ظ…ط© طŒ  ظپظٹ  ظƒطھط§ط¨ ط§ظ„ظ„ظ‡ ط§ظ„ظ…ط¨ظٹظ† ط°ط§طھ ظ…ظ‚ط·ط¹ظٹظ†طŒ ط£ظˆ ط­ط±ظپظٹظ†طŒ ظپظٹظƒظپظٹ ط£ظ† ظ†ظˆط§ط²ظٹظ‡ط§ طŒ ظ…ط¹ ظƒظ„ظ…ط©طŒ ظپظٹ ط£ظ„ط³ظ†ط© ط§ظ„ظ‚ظˆظ…  ط§ظ„ط°ظٹظ† ط£ط±ط³ظ„ ط¥ظ„ظٹظ‡ظ…طŒ ط°ط§طھ ط§ظ„ظ…ظ‚ط·ط¹ ط§ظ„ظˆط§ط­ط¯طŒ ط£ظˆ ط§ظ„ط­ط±ظپ ط§ظ„ظˆط§ط­ط¯.

ظ€ظ€ ظˆظ†ط¬ط¯ ظ…ط«ظ„ط§ : ط§ظ„ظƒظ„ظ…ط© ظپظٹ ظƒطھط§ط¨ ط§ظ„ظ„ظ‡ ط§ظ„ظ…ط¨ظٹظ†طŒط°ط§طھ ط«ظ„ط§ط«ط© ظ…ظ‚ط§ط·ط¹طŒ ط£ظˆ ط«ظ„ط§ط«ط© ط­ط±ظˆظپطŒ ظپظٹظƒظپظٹ  ط£ظ† ظ†ط¬ط¯ ظ†ط¸ظٹط±ظ‡ط§طŒ ظپظٹ ظ„ط³ط§ظ† ط§ظ„ط°ظٹظ† ط£ط±ط³ظ„ ط¥ظ„ظٹظ‡ظ…طŒ ظپظٹ ظ…ظ‚ط·ط¹ظٹظ†  ظپظ‚ط·. ظˆظ‚ط¯ طھظƒظˆظ† ط§ظ„ظƒظ„ظ…طھط§ظ†- ظ‡ظ†ط§ ظˆظ‡ظ†ط§ظƒ 

ظ…طھط¹ط§ط¯ظ„طھظٹظ†طŒ ظپظٹ ط§ظ„ط­ط±ظˆظپ ظˆط§ظ„ظ…ظ‚ط§ط·ط¹: ط­ط±ظپظٹظ† طŒ ط­ط±ظپظٹظ† . ط«ظ„ط§ط«ط© ط­ط±ظˆظپ طŒ ط«ظ„ط§ط«ط© ط­ط±ظˆظپ. ط£ط±ط¨ط¹ط©طŒ  ط£ط±ط¨ط¹ط©.  ط¥ظ†ظ…ط§  ظٹطµظٹط± ط°ظ„ظƒ ط¨ط­ظƒظ… ظ…ط§  ظٹط¹طھط±ظٹ ط§ظ„ظƒظ„ظ…ط© -  ط¥ط«ظ€ط± ظ…ط§ ط¹ظ€ظ„ظ€ظ‘ظ€ظ…ظ‡ ط§ظ„ظ„ظ‡ط،ط§ط¯ظ… ( ط¹ظ„ظٹظ‡ ط§ظ„ط³ظ„ط§ظ… )طŒ   ظ…ظ† ط¥ظ„طھطµط§ظ‚ طŒ ظˆظ…ط²ط¬ طŒ  ظˆظ…ط²ظٹط¯ طŒ ط£ظˆط¨ط³ط¨ط¨  ط§ظ„ط­ط°ظپ طŒ ظˆط§ظ„ط¥ط¯ط؛ط§ظ… طŒ ط£ظˆ ط¨ظ…ط§  ظٹط·ط±ط£  ط¹ظ„ظٹظ‡ط§ ظ…ظ† ط¥ط¨ط¯ط§ظ„.  ط£ظˆ ط¨ط³ط¨ط¨  ط§ظ„ط£ط¯ط§ط©  ط§ظ„ط³ط§ط¨ظ‚ط©طŒ  ط£ظˆ  ط§ظ„ظ…ظ„طµظ‚ط©طŒ  ط£ظˆ ط§ظ„ظ„ط§ط­ظ‚ط©طŒ  ط¥ظ„ظ‰ ط؛ظٹط± ط°ظ„ظƒ ...

ظ€ظ€ ظˆط£ط®ظٹط±ط§ظ‹:ط¥ظ† ط§ظ„ط°ظٹظ† ظƒطھط¨ظˆط§طŒ ظˆظٹظƒطھط¨ظˆظ†طŒ ظˆظٹط¤ظ„ظپظˆظ† ظ…ط¹ط§ط¬ظ…طŒ ط­ط´ط¯ظˆط§ ظپظٹظ‡ط§ ظ…ط¦ط§طھ ط§ظ„ظƒظ„ظ…ط§طھ ظ…ظ† ط§ظ„ظپط±ظ†ط³ظٹط©طŒ ط£ظˆ ظ…ظ† ط§ظ„ط¥ظ†ط¬ظ„ظٹط²ظٹط©طŒ ظٹط®ط¯ط¹ظˆظ† ط¨ظ‡ط§ ظ…ظ† ظٹظ‚ط±ط£ ظ„ظ‡ظ…طŒ ظ…ظ† ط§ظ„ط¨ط³ط·ط§ط، ط§ظ„ط£ط؛ط¨ظٹط§ط،طŒ ظˆظٹظˆظ‡ظ…ظˆظ†ظ‡ظ… طŒ  ط£ظ†ظ‡ط§  ط£ط®ط°طھ  ظ…ظ† ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹط© !?  ط£ظˆ  ط£ظ† ط£طµظ„ظ‡ط§ ط¹ط±ط¨ظٹ !?

ظ€ظ€ ظ„ظˆظ„ط§  طھط¬ط§ط± ط§ظ„ظˆط±ظ‚طŒ ط£ظˆظ„ط¦ظƒطŒ طھط¯ط¨ط±ظˆط§  ظƒطھط§ط¨ ط§ظ„ظ„ظ‡  ط®ط§ظ„ظ‚  ط§ظ„ط¥ظ†ط³ط§ظ† ظˆط§ظ„ظ„ط³ط§ظ†  ظˆط®ط§طµط© ظ…ط§ ط¬ط§ط،  ظپظ€ظ€ظ€ظ€ظٹ ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط¨ظ‚ط±ط© 31-33.  ظƒظ…ط§ طھظ‚ط¯ظ….  ظپظٹط¬ط¯ظˆط§  ط£ظ† ط§ظ„ظ„ط³ط§ظ† ط§ظ„ط£ظ… ظ‡ظˆ ط§ظ„ط°ظٹ  طھظپط±ط¹طھ  ظ…ظ†ظ‡  ظƒظ„ 

ط£ظ„ط³ظ†ط© ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ…طŒ ط­طھظ‰ ظ„ط§ ظٹط¹طھط¨ط±ظˆط§ ط§ظ„ظ„ط؛ط© ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹط©طŒ ط§ظ„ظ„ط؛ط© ط§ظ„ط£ظ… !!?  ط¥ظ†ظ…ط§ ظ‡ظˆ ظ„ط³ط§ظ† ط§ظ„ظ‚ط±ط،ط§ظ†طŒ ظˆظ„ط³ط§ظ† ظ…ظ€ظ€ظ€ط§ ط¹ظ„ظ…ظ€ظ€ظ‡ ط§ظ„ظ„ظ‡ط،ط§ط¯ظ… (ط¹ظ„ظٹظ‡ ط§ظ„ط³ظ„ط§ظ… ). ظˆظ„ظٹط³ ظ„ط³ط§ظ† ظ‚ظˆظ… ظ…ط§ . ط¥ط°  ظˆظ„ط§ ط£ط­ط¯طŒ ظ…ظ…ظ† ظٹط³ظ…ظˆظ† (ط§ظ„ط¹ط±ط¨) ط±ط¶ط¹  طھظ„ظƒظ… ط§ظ„ظ„ط؛ط© ظ…ظ†  ط«ط¯ظٹ  ط£ظ…ظ‡ !. ط¥ظ†ظ…ط§ ظ‡ظٹ ظ„ط؛ط© ( ظ„ط³ط§ظ† ) ط§ظ„ظ‚ط±ط،ط§ظ† طŒ ظƒظ€ظ„ط§ظ… ط§ظ„ظ„ظ‡.

ظ€ظ€ ظ„ظپطھظ€ط© :ظپظٹ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط¬ط²ط، ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ظˆط¶ظˆط¹ طŒ ظˆظپظٹ ط§ظ„ظ…ظˆط¶ظˆط¹ط§طھ ط§ظ„ط³ط§ط¨ظ‚ط©طŒ  ط£ط®ط°طھ  ظ†ظ…ط§ط°ط¬ ظ„ط¹ظ…ظ„ظٹطŒ ظ…ظ† ط§ظ„ط£ظ„ط³ظ†ط© ط§ظ„ط®ظ…ط³ط© ط£ظˆ ط§ظ„ط³طھط© -  ظپظ‚ط· – ط§ظ„ظ…ط¬ط§ظˆط±ط© ظ„ظ†ط§طŒ ظˆط§ظ„ظ‚ط±ظٹط¨ط© ظ…ظ†ط§.  ظˆط§ظ„طھظٹ  ظ‚ظˆط§ظ…ط³ظ‡ط§ ظپظٹ  ظ…طھظ†ط§ظˆظ„ ط£ظٹط¯ظٹظ†ط§ طŒ ط£ظˆ ظ„ظٹ ط´ط¦ ظ…ظ† ط§ظ„ط¥ظ„ظ…ط§ظ…  ط¨ظ‡ط§ -  ط®ط§طµط© -  ط§ظ„ظ…طھظپط±ط¹ط© ظ…ظ† ط§ظ„ظ„ط§طھظٹظ†ظٹط© ط£ظˆ ظ…ظ†  ط§ظ„ط£ظ†ط¬ظ„ظˆط³ط§ظƒط³ظˆظ†ظٹط© .

ظ€ظ€ ط£ظپظ€ظ€ظ„ ظ€ظ€

ظ€ظ€ ( ... ط£ظپظ€ظ„ ...) ط¨ظ…ط¹ظ†ظ‰ ط¥ط®طھظپظ‰  ط£ط«ط±ظ‡ طŒ ط؛ط§ط¨ . ظ…ط§ ط¬ط§ط،  ظپظٹ ظ‚ظˆظ„ظ‡ طھط¹ط§ظ„ظ‰ ظپظٹ ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط£ظ†ط¹ط§ظ… 76-78.( ... ط£ظپظ„... ط£ظپظ„ ... ط£ظپظ„طھ ...) . ظ‚ط±ظٹط¨ ظ…ظ† ظ…ط¹ظ†ظ‰ ط£ظپظ„ = " ط£ط³ظپظ„ " ط§ظ„ط°ظٹ ظ‡ظˆ ط¶ط¯  ط§ظ„ط¹ظ„ظˆ.

ظ€ظ€ ظ†ط¬ط¯ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظƒظ„ظ…ط©ط¨ظ†ظپط³ ط§ظ„ظ…ط¹ظ†ظ‰طŒ ظˆط¨ظ†ظپط³ ط§ظ„ط¬ط±ط³ ط§ظ„طµظˆطھظٹطŒ ظپظٹ ط£ظ„ط³ظ†ط© ط§ظ„ط°ظٹظ† ط£ط±ط³ظ„ ط¥ظ„ظٹظ‡ظ…طŒ ظ…ط­ظ…ط¯ ( ط¹ظ„ظٹظ‡ ط§ظ„طµظ„ط§ط© ظˆط§ظ„ط³ظ„ط§ظ… ):

ظ€ظ€ ظپظٹ ط§ظ„ظپط±ظ†ط³ظٹط© :  filer  =  ط¨ظ…ط¹ظ†ظ‰ : ط¥ظ†ط·ظ„ظ‚ -  ط¨ط³ط±ط¹ط© – ظˆظ…ظ†ظ‡ :  أ©toile  filante– ط§ظ„ط´ظ‡ط§ط¨طŒ ط§ظ„ظ†ظٹظ€ط²ظƒ .

ظ€ظ€ ظپظٹ ط§ظ„ط¥ظ†ط¬ظ„ظٹط²ظٹط© :  fall    ط£ظˆ  falling  star   -  ط¨ظ…ط¹ظ†ظ‰ : ط³ظ‚ط· -  ط¥ظ†ط®ظپط¶ طŒ  ظ†ط²ظ„ ... ط´ظ‡ط§ط¨ طŒ  ظ†ظٹط²ظƒ .

ظ€ظ€ ظپظٹ ط§ظ„ظ„ط§طھظٹظ†ظٹط© :   filare    :  ط¨ظ…ط¹ظ†ظ‰  ط¥ظ†ط·ظ„ظ‚  ط¨ط³ط±ط¹ط©  ط£ظ‚طھظ€ظپظ‰  ط£ط«ط±ط§ظ‹ ...

          ظ€ظ€ ط£ظ„ظژظ€ظ€ظ… ظ€ظ€  ظ…ظ€ط±ط¶  ظ€ظ€

ظ€ظ€ ط£ظ„ظ€ظ… : ط¨ظ…ط¹ظ†ظ‰  ظˆط¬ط¹  - ط¬ط§ط،  ظپظٹ  ظ‚ظˆظ„ظ‡  طھط¹ط§ظ„ظ‰ : ( ... طھط£ظ„ظ…ظˆظ† ...  ظٹط£ظ„ظ…ظˆظ† ...) ط§ظ„ظ†ط³ظ€ظ€ظ€ظ€ط§ط، 104.

ظˆ ( ... ط£ظ„ظٹظ… ) .

ظ€ظ€ ظ…ط±ط¶ : ط¨ظ…ط¹ظ†ظ‰ : طھط؛ظٹظڈظ‘ظ€ط± ط§ظ„طµظ‘ط­ط©. ط¬ط§ط، - ظ…ط«ظ„ط§ -  ظپظٹ ظ‚ظˆظ„ظ‡ طھط¹ط§ظ„ظ‰: ( ظˆط¥ط°ط§ ظ…ط±ط¶طھ  ظپظ‡ظˆ ظٹط´ظپظٹظ† )ط§ظ„ط´ط¹ط±ط§ط، 80.

ظ€ظ€ ظ†ط¬ط¯ ط§ظ„ظƒظ„ظ…طھظٹظ†طŒ ط¨ظ†ظپط³ ط§ظ„ظ…ط¹ظ†ظ‰طŒ ظˆط¨ظ†ظپط³ ط§ظ„ط¬ط±ط³ ط§ظ„طµظˆطھظٹطŒ ظپظٹ ط£ظ„ط³ظ†ط© ط§ظ„ط°ظٹظ†  ط£ط±ط³ظ„ ط¥ظ„ظٹظ‡ظ… طŒ ظ…ط­ظ…ط¯( ط§ظ„طµظ„ط§ط© ظˆط§ظ„ط³ظ„ط§ظ… ط¹ظ„ظٹظ‡) .

ظ€ظ€ ظپظٹ ط§ظ„ظپط±ظ†ط³ظٹط©:   maladie: ط¨ظ…ط¹ظ†ظ‰ ظ…ظ€ط±ط¶ – ط£ط°ظ‰ طŒ ط£ظ„ظ… .  mal  = ط¶ط±- ط£ظ„ظ… -    maligne  - ظˆط±ظ…  ط®ط¨ظٹط« -   malaise  -  طھظˆط¹ظ‘ظ€ظƒ طŒ ط¶ظٹظ‚ .

ظ€ظ€ ظپظٹ ط§ظ„ط¥ظ†ط¬ظ„ظٹط²ظٹط© :  ailment  -  ط¥ط¹طھظ„ط§ظ„ – طھظˆط¹ظ€ظƒ . malady   ط¨ظ…ط¹ظ†ظ‰  ط¯ط§ط، طŒ  ظ…ط±ط¶ .  malinger  - طھظ…ط§ط±ط¶  malignant  ظˆط±ظ… ط®ط¨ظٹط« طŒ ( tumor).

ظ€ظ€  ظپظٹ  ط§ظ„ط¥ط³ط¨ط§ظ†ظٹط©  ظˆط§ظ„ط¥ظٹط·ط§ظ„ظٹط© : mal: ط£ظ„ظ…   malester-   malessere  = طھظˆط¹ظƒ طŒ  ط¶ظٹظ‚.

malato   -   malattia  = ظ…ط±ط¶  ظˆظ…ط±ظٹط¶.

ظ€ظ€ ظپظٹ  ط§ظ„ظ„ط§طھظٹظ†ظٹط© :  male   ظ…ط±ظٹط¶.   malum    ط£ط°ظ‰ .

ظ€ظ€  ظپظٹ ط§ظ„ط£ظ…ط§ط²ظٹط؛ظٹط© (ط§ظ„ط¨ط±ط¨ط±ظٹط© ) "  ظ…ط§ط¶ظˆظ† "  ط§ظ„ظ…ط±ظٹط¶ .

ظ€ظ€ ظ…ظ„ط§ط­ط¸ط© :  ظ†ظ„ط§ط­ط¸ ط£ظ† ظ„ط£ظ„ظ…   " ظ„ط§ظ… "  ط«ظ… " ظ…ظٹظ… "  ط¬ط§ط،  ظپظٹ  ط£ط؛ظ„ط¨  ط§ظ„ط£ظ„ط³ظ†ط© طŒ  ط¨ط§ظ„ظ‚ظ„ط¨ ظ€

mأ©tathأ¨se: " ظ…ظٹظ… " ط«ظ…  " ظ„ط§ظ… ".

ظ€ظ€ ط£ظ†ظ€ظپ ظ€ظ€

ظ€ظ€ ط£ظ†ظ€ظپ:ط¹ط¶ظˆ ط­ط§ط³ط© ط§ظ„ط´ظ‘ظ€ظ… . ط¬ط§ط، ظ…ط«ظ„ط§طŒ ظپظٹ ظ‚ظˆظ„ظ‡ طھط¹ط§ظ„ظ‰: ( ... ظˆط§ظ„ط£ظ†ظپ  ط¨ط§ظ„ط£ظ†ظپ ...).ط§ظ„ظ…ط§ط¦ط¯ط©45.

ظ€ظ€ ظ†ط¬ط¯ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظƒظ„ظ…ط©طŒ ط¨ظ†ظپط³ ط§ظ„ظ…ط¹ظ†ظ‰طŒ ظˆط¨ظ†ظپط³ ط§ظ„ط¬ط±ط³ ط§ظ„طµظˆطھظٹطŒ ظپظٹ ط£ظ„ط³ظ†ط© ط§ظ„ط°ظٹظ† ط£ط±ط³ظ„ ط¥ظ„ظٹظ‡ظ… ظ…ط­ظ…ظ€ظ€ط¯  ( ط§ظ„طµظ„ط§ط© ظˆط§ظ„ط³ظ„ط§ظ… ط¹ظ„ظٹظ‡ ).

ظ€ظ€ ظپظٹ ط§ظ„ظپط±ظ†ط³ظٹط©:  renifler: ظ†ط®ط± – ظ†ط´ظ‚  - ط´ظ€ظ…ظ‘ -   sniff– طµظˆطھ ط§ظ„طھظ€ظ‘ظ€ظ†ظ€ظ€ط´ظ‘ظ‚– ( ط§ظ„ط³ط¹ظˆط·)

ظ…ط­ط§ظƒظٹط© طµظˆطھظٹط©   onomatopأ©e.

ظ€ظ€ ظپظٹ ط§ظ„ط¥ظ†ط¬ظ„ظٹط²ظٹط© :  to sniff  or  snuff  - ط¥ط³طھظ†ط´ط§ظ‚  ط§ظ„ط³ط¹ظˆط·طŒ  ط´ظ€ظ…ظ‘ -  طھظ…ط®ظ€ظ‘ظ€ط· .

sniffle  or  snuffle .  snuffer  = طھظ†ظپط³  ظ…ظ†  ط£ظ†ظپ  ظ…ط³ظ€ط¯ظˆط¯ .

ظ€ظ€ ظپظٹ ط§ظ„ط£ظ„ظ…ط§ظ†ظٹط© :  sehnuffeley  : ط¥ط³طھظ†ط´ظ€ظ‚ ...

ظ€ظ€ ظپظٹ ط§ظ„ط£ظ…ط§ط²ظٹط؛ظٹط© ( ط§ظ„ط¨ط±ط¨ط±ظٹط© ): طھط§ظ†ظپظ€ظ‘ظˆطھ : ط§ظ„طھظ†ظپط³ -  ط£ط´ظ€ظ€ظ†ظ€ظ‘ظپ  : "  ط±ظپط¹  ط§ظ„ط£ظ†ظپ "  ط؛ط¶ط¨ط§ظ‹  ط£ظˆ ط§ط³طھظٹط§ط، .  ط£ط®ظ€ظ†ظپظ€ظˆط± : ظ…ظ†ط®ط± ط§ظ„ط­ظٹظˆط§ظ† طŒ  ط®ط§طµط© طŒ  ط§ظ„ط®ظ†ط²ظٹط±. -  ط£ظ†ظپظ€ط§ط±: ط´ط®ظٹط±  ط§ظ„ط­ظ…ط§ط± طŒ  ط§ظ„ظپط±ط³ ... – ط£ظ†ظپظ€ظ€ظ†ظپ : ط®ظ…ظ€ظ€ط®ظ… طŒ ط®ظ†ظ€ظ€ط®ظ† ظ€ ط§ظ„ظƒظ„ط§ظ…  ظ…ظ† ط§ظ„ط£ظ†ظپ . -  ط£ظپظ€ظ€ظ†ظپظ€ظ€ظ† : ط§ظ„ط²ظƒط§ظ… -  ط£ظ†ظپظ€ظ‘ظ€ظٹ :ط¥ط³طھظ†ط´ط§ظ‚  ط§ظ„ط³ط¹ظˆط· -  ط§ظ„ظ€ظ†ظ€ظ€ظٹظپظگ : ط¹ظ†ط¯ظ‡  ط­ط¨  ط§ظ„ط°ط§طھ  ( ط§ظ„ط¹ط±ظ‚ظٹط© ) .

ظ€ظ€ ط¨ظ€ظ€ظٹظ€ظ€طھ ظ€ظ€

ظ€ظ€ ط§ظ„ط¨ظٹطھ :ط§ظ„ظ…ط³ظƒظ† ظˆظ…ط§ طھطµط±ظپ  ظ…ظ†ظ‡طŒ  ظ…ط«ظ„  ط§ظ„ظپط¹ظ„ طŒ  ط¨ط§طھ :  ط£ظ‚ط§ظ…  ط§ظ„ظ„ظٹظ„ ...

ظ€ظ€ ط¬ط§ط، ظ…ط«ظ„ظ‡طŒ  ظپظٹ ظ‚ظˆظ„ظ‡ طھط¹ط§ظ„ظ‰ : ( ظƒظ…ط§ ط£ط®ط±ط¬ظƒ  ط±ط¨ظƒ  ظ…ظ†  ط¨ظٹطھظƒ  ط¨ط§ظ„ط­ظ‚ ...) ط§ظ„ط£ظ†ظپط§ظ„5.  ظˆظ…ط§ ط¬ط§ط، ظپظٹ ط،ط§ظٹط©  ط§ظ„ظ†ظˆط± 61 : ( ...  ط£ظ†  طھط£ظƒظ„ظˆط§  ظ…ظ† ط¨ظٹظˆطھظƒظ…  ط£ظˆ ط¨ظٹظˆطھ  ط،ط§ط¨ط§ط¦ظƒظ…  ط£ظˆ  ط¨ظٹظˆطھ ...).

ظ€ظ€ ظ†ط¬ط¯ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظƒظ„ظ…ط©طŒ ط¨ظ†ظپط³ ط§ظ„ظ…ط¹ظ†ظ‰طŒ ظˆط¨ظ†ظپط³ ط§ظ„ط¬ط±ط³ ط§ظ„طµظˆطھظٹطŒ ظپظٹ ط£ظ„ط³ظ†ط© ط§ظ„ط°ظٹظ†  ط£ط±ط³ظ„  ط¥ظ„ظٹظ‡ظ…  ظ…ط­ظ…ط¯( ط§ظ„طµظ„ط§ط© ظˆط§ظ„ط³ظ„ط§ظ…  ط¹ظ„ظٹظ‡ ).

ظ€ظ€ ظپظٹ  ط§ظ„ظپط±ظ†ط³ظٹط© :  bأ©tyleطŒ ط¹ط¨ط§ط±ط© ط¹ظ† طµط®ط±ط© ظ…ظ‚ط¯ظ‘ط³ط©طŒ ظٹط¹ط¨ط¯ظˆظ†ظ‡ط§طŒ ط¥ط°  ظٹط¹طھظ‚ط¯ظˆظ† ط£ظ† ط¯ط§ط®ظ„ظ‡ط§  ظٹط³ظƒظ† ط§ظ„ط±ط¨ظ‘طŒ ط£ظˆ ط§ظ„ط£ط±ط¨ط§ط¨. ظٹط¸ظ‡ط± ظ„ظٹ ط£ظ† ط§ظ„ظƒظ„ظ…ط© ظ…ظƒظ€ظˆظ‘ظ†ط© ظ…ظ† ظ…ظ‚ط·ط¹ظٹظ† : ط¨ظٹطھ طŒ ظˆط£ظ„ = (ط§ظ„ط±ط¨ ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط¨ط±ظٹط© : ط¨ظٹطھ  ط§ظ„ط±ط¨.)

ظ€ظ€ ظپظٹ ط§ظ„ط¥ظ†ط¬ظ„ظٹط²ظٹط© :    booty   ط¨ظ…ط¹ظ†ظ‰  ظƒط´ظƒ طŒ  ط®ظٹظ…ط©  طŒ  ط­ظ€ظ€ظ€ط¬ط±ط©  ط§ظ„ط¥ظ‚طھط±ط§ط¹ -  

bed -  to  bed   :  ط³ط±ظٹط± طŒ ظ…ط¶ط¬ط¹ -  ط¥ط¶ط·ظ€ظ€ط¬ط§ط¹ .   bathroom.

 bedroom  =  ط؛ط±ظپط© ط§ظ„ظ†ظˆظ… .

to  put  :  ط،ط§ظˆظ‰  ط£ط¶ط¬ط¹ .

ظ€ظ€  ظپظٹ  ط§ظ„ط£ظ„ظ…ط§ظ†ظٹط© :    bett  =  ط³ط±ظٹط±.

ظ€ظ€  ظپظٹ  ط§ظ„ط¹ط¨ط±ظٹط© :  bأ©te -  bayte  =  ط¯ط§ط±   bأ©te  knأھssأ¨te   ( ظƒظ†ظٹط³  ط§ظ„ظٹظ‡ظˆط¯ ).

ظ€ظ€  ظپظٹ ط§ظ„ظ„ط§طھظٹظ†ظٹط© :   baetulus  =   ط§ظ„طµط®ط±ط©  ط§ظ„ظ…ظ‚ط¯ط³ط©    betyle.

ظ€ظ€  ظˆظپظٹ  ط§ظ„ظٹظˆظ†ط§ظ†ظٹط© :   baitulos  -  ط¨ظ†ظپط³  ط§ظ„ظ…ط¹ظ†ظ‰  ط§ظ„ط³ط§ط¨ظ‚ .

ظ€ظ€  ظپظٹ  ط§ظ„ط£ظ…ط§ط²ظٹط؛ظٹط© :  (  ط§ظ„ط¨ط±ط¨ط±ظٹط© )  طھط§ط¯ط§ظٹظˆطھ  طŒ  ط§ظ„ظ…ط¶ط¬ط¹ -  ط§ظ„ط³ط±ظٹط±.

ظ€ظ€ ط¹ظ€ط¨ظ€ظ€ط³ ظ€ظ€

ظ€ظ€ ط¹ط¨ظ€ط³ : ظ‚ط·ط¨  ظˆط¬ظ‡ظ‡.

ظ€ظ€  ط¬ط§ط، - ظ…ط«ظ„ط§ - ظپظٹ ظ‚ظˆظ„ظ‡  طھط¹ط§ظ„ظ‰ :  ط«ظ… ط¹ط¨ط³  ظˆط¨ط³ط± ).ط§ظ„ظ…ط¯ط«ظ€ط± 22-  ظˆ ( ط¹ط¨ط³  ظˆطھظˆظ„ظ‰ )ط¹ط¨ط³ 1.

ظ€ظ€ ظ†ط¬ط¯ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظƒظ„ظ…ط©طŒط¨ظ†ظپط³ ط§ظ„ظ…ط¹ظ†ظ‰طŒ ظˆط¨ظ†ظپط³ ط§ظ„ط¬ط±ط³ط§ظ„طµظˆطھظٹطŒ ظپظٹ ط£ظ„ط³ظ†ط© ط§ظ„ط°ظٹظ† ط£ط±ط³ظ„ ط¥ظ„ظٹظ‡ظ…  ظ…ط­ظ…ط¯ ( ط§ظ„طµظ„ط§ط© ظˆط§ظ„ط³ظ„ط§ظ… ط¹ظ„ظٹظ‡ ).

ظ€ظ€ ظپظٹ ط§ظ„ظپط±ظ†ط³ظٹط© :  abaisser -  baisser -  rabaisser -  ط¨ظ…ط¹ظ†ظ‰ : ظپط¨ط¶ طŒ  ط£ط³ط¨ظ„

( ط§ظ„ط¬ظپظ† ). ط؛ظ€ط¶ظ‘ ( ط§ظ„ط·ط±ظپ ) .  ط£ط°ظ„ ... ط®ظپظ€ظ‘ظ€ط¶ ...

ظ€ظ€ ظپظٹ  ط§ظ„ط¥ظ†ط¬ظ„ظٹط²ظٹط© :  abase – abasement  :  طھط­ظ‚ظٹط± طŒ  ط¥ط°ظ„ط§ظ„ طŒ  طھظ†ط²ظٹظ„  ظ…ط±طھط¨ط© ...

ظ€ظ€ ظپظٹ ط§ظ„ط¥ظٹط·ط§ظ„ظٹط©طŒ ظˆط§ظ„ظ„ط§طھظٹظ†ظٹط©طŒ ظˆط§ظ„ط¨ظڈط±طھط؛ط§ظ„ظٹط© : abassare -  baixar -  abaixar    ط¨ظ…ط¹ظ†ظ‰  ط­ظپط¶... ط£ط³ط¨ظ„ ...

ظ€ظ€ ط¹ظ€ظ€ظ€ط±ط´ ظ€ظ€

ظ€ظ€ ط§ظ„ط¹ط±ط´ : ط³ط±ظٹط±  ط§ظ„ظ…ظ„ظƒ . ظپط¨ط§ظ„ظ†ط³ط¨ط© ظ„ظ„ظ‡  ( ...ظˆظ„ظ‡  ط§ظ„ظ…ط«ظ„  ط§ظ„ط£ط¹ظ„ظ‰ ...) . ط¬ط§ط، ظپظٹ ظ‚ظˆظ„ظ‡ طھط¹ط§ظ„ظ‰ ط¨ط§ظ„ظ†ط³ط¨ط©  ظ„ظ„ظ…ظ„ظگظ€ظƒ  ط§ظ„ط­ظ‚  ( ظپطھط¹ط§ظ„ظ‰  ط§ظ„ظ„ظ‡  ط§ظ„ظ…ظ„ظƒ  ط§ظ„ط­ظ‚  ظ„ط§  ط¥ظ„ط§ظ‡  ط¥ظ„ط§ ظ‡ظˆ ط±ط¨ظ‘  ط§ظ„ط¹ط±ط´  ط§ظ„ظƒظ€ظ€ظ€ط±ظٹظ… )

ط§ظ„ظ…ط¤ظ…ظ†ظˆظ† 116.  ( ... ظˆظٹط­ظ…ظ„  ط¹ط±ط´  ط±ط¨ظƒ  ظپظˆظ‚ظ‡ظ…  ظٹظˆظ…ط¦ط°  ط«ظ…ط§ظ†ظٹط© )  ط§ظ„ط­ط§ظ‚ط© 17.ظˆط¨ط§ظ„ظ†ط³ط¨ط©  ظ„ظ…ظ„ظƒط© ط³ط¨ط£ :( ... ظˆظ„ظ‡ط§  ط¹ط±ط´  ط¹ط¸ظٹظ… ) ط§ظ„ظ†ظ…ظ„ 23.  ظˆظ…ط§ ط¬ط§ط،  ط¨ط§ظ„ظ†ط³ط¨ط© ظ„ظ„طھط¹ط±ظٹط´ : ( ط§ظ„ط¥ط³طھط¸ظ„ط§ظ„ ط¨ط§ظ„ظƒط±ظژظ… ظˆط؛ظٹط±ظ‡ ) ( ظپط±ط¹ظ€ظ€ظˆظ† ظˆظ‚ظˆظ…ظ€ظ€ظ€ظ‡ )  ( ... ظˆظ…ط§  ظƒط§ظ†ظˆط§  ظٹط¹ط±ط´ظˆظ† ) ط§ظ„ط£ط¹ط±ط§ظپ 137. ظˆظ…ط§ ط¬ط§ط،  ظپظٹ  ط³ظˆط±ط© ط§ظ„ط£ظ†ط¹ط§ظ… 141: ( ظˆظ‡ظˆ ط§ظ„ط°ظٹ ط£ظ†ط´ط£  ط¬ظ†ط§طھ  ظ…ط¹ط±ظˆط´ط§طھ ...) .

ظ€ظ€ ظ†ط¬ط¯ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظƒظ„ظ…ط© طŒ ظˆظ…ط§ طھطµط±ظپ ظ…ظ†ظ‡ط§طŒ ط¨ظ†ظپط³ ط§ظ„ظ…ط¹ظ†ظ‰طŒ ظˆط¨ظ†ظپط³ ط§ظ„ط¬ط±ط³ ط§ظ„طµظˆطھظٹ طŒ ظپظٹ  ط£ظ„ط³ظ†ط© ط§ظ„ط°ظٹظ† ط£ط±ط³ظ„ ط¥ظ„ظٹظ‡ظ… ظ…ط­ظ…ط¯ ( ط§ظ„طµظ„ط§ط© ظˆط§ظ„ط³ظ„ط§ظ… ط¹ظ„ظٹظ‡ ):

ظ€ظ€ ظپظٹ ط§ظ„ظپط±ظ†ط³ظٹط©: archeطŒ ظٹط³طھط¹ظ…ظ„ طھط¬ط§ظˆط²ط§ظ‹  ظ„ط³ظپظٹظ†ط© ظ†ظˆط­  ( ط¹ظ„ظٹظ‡ ط§ظ„ط³ظ„ط§ظ… ) ط¥ط¹طھط¨ط§ط±ط§ظ‹  ط£ظ†ظ‡ط§  طھط­ظ…ظ„ " ظ…ظ„ظƒط§  "  ظˆظ‚ظˆظ…ظ‡. arc :  :  ظ‚ظˆط³  ط¯ط§ط¦ط±ط© c = ch  ) (ط¥ط¹طھط¨ط§ط±ط§ طŒ ط£ظ† ط§ظ„ط¹ط±ط§ط¦ط´  ط§ظ„ط¨ط´ط±ظٹط© ظٹظƒظˆظ† ط¹ط§ط¯ط©طŒ ط³ظ‚ظپظ‡ط§ طŒ ط´ط¨ظ‡  ط¯ط§ط¦ط±ط© (ظ…ظ€ظڈظ€ظ‚ظˆط³). ruche  : ظ…ظ…ظ„ظƒط©  ط§ظ„ظ†ط­ظ„.  archet   : ظ‚ظˆط³  ط§ظ„ظƒظ…ط§ظ† ( ظ„طھظ‚ظˆط³ظ‡ )     arquأ©: ظ…ظ‚ظˆط³.

ظ€ظ€ ظپظٹ ط§ظ„ط¥ظ†ط¬ظ„ظٹط²ظٹط©:  arch:  طھظ‚ظˆظٹط³ط© طŒ  طھظ‚ظˆظ‘ط³ طŒ ظ‚ظ€ظˆظ‘ط³ . arc: ظ‚ظˆط³ .  arched  :  ظ…ظڈظ‚ظ€ظˆظ‘ط³ -ark  :  ط¹ط±ط´ ( ظ†ظˆط­ط¹ظ„ظٹظ‡ ط§ظ„ط³ظ„ط§ظ… ).

ظ€ظ€ ظپظٹ ط§ظ„ظٹظˆظ†ط§ظ†ظٹط© :  arkhia  ظˆ  arkhein   ط¨ظ…ط¹ظ†ظ‰  ظ‚ط§ط¯طŒ  ظˆط­ظƒظ… ...  ظ…ط³طھط¹ظ…ظ„ط©  ظپظٹ  ط§ظ„ظپط±ظ†ط³ظٹط©:

-  ظƒط³ط§ط¨ظ‚ط© - : archic   ظˆ   arque.

ظ€ظ€ ظپظٹ ط§ظ„ط¥ظٹط·ط§ظ„ظٹط©طŒ ظˆط§ظ„ط¥ط³ط¨ط§ظ†ظٹط© :  arco    ظˆ  arca  ط¨ظ…ط¹ظ†ظ‰  ط¹ط±ط´.

ظ€ظ€ ط¹ظ€ظ†ظ€ظ€ظ‚ ظ€ظ€

ظ€ظ€ ط§ظ„ط¹ظ†ظ€ظ‚ :ط§ظ„ظˆطµظ„ط© ظ…ط§ ط¨ظٹظ† ط§ظ„ط±ط£ط³ ظˆط§ظ„ط¨ط¯ظ†طŒ ظ…ط§ ط¬ط§ط،  ظپظٹ ط³ظˆط±ط©  ط§ظ„ط¥ط³ط±ط§ط، 29  ( ظˆظ„ط§  طھط¬ط¹ظ„ ظٹط¯ظƒ  ظ…ط؛ظ„ظˆظ„ط© ط¥ظ„ظ‰ ط¹ظ†ظ‚ظƒ ...) . ظˆظ…ط§ ط¬ط§ط،  ظپظٹ  ط³ظˆط±ط© ط³ط¨ط£ 33 : ( ... ظˆط¬ط¹ظ„ظ†ط§ ط§ظ„ط£ط؛ظ„ط§ظ„ ظپظٹ  ط£ط¹ظ†ط§ظ‚  ط§ظ„ط°ظٹظ† ظƒظپط±ظˆط§...) .

ظ€ظ€ ظ†ط¬ط¯ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظƒظ„ظ…ط©طŒ ظˆظ…ط§ طھطµط±ظپ ظ…ظ†ظ‡ط§طŒ ط¨ظ†ظپط³ ط§ظ„ظ…ط¹ظ†ظ‰ طŒظˆط¨ظ†ظپط³  ط§ظ„ط¬ط±ط³ ط§ظ„طµظˆطھظٹطŒ ظپظٹ ط£ظ„ط³ظ†ط©  ط§ظ„ط°ظٹظ†  ط£ط±ط³ظ„  ط¥ظ„ظٹظ‡ظ…  ظ…ط­ظ…ط¯ ( ط§ظ„طµظ„ط§ط©  ظˆط§ظ„ط³ظ„ط§ظ…  ط¹ظ„ظٹظ‡ ) :

ظ€ظ€  ظپظٹ  ط§ظ„ظپط±ظ†ط³ظٹط© :   nuque   :  ظ‚ظپط§  ط§ظ„ط¹ظ†ظ‚.

ظ€ظ€  ظپظٹ  ط§ظ„ط¥ظ†ط¬ظ„ظٹط²ظٹط© :  neck   :  ط¹ظ†ظ‚ طŒ  ط±ظ‚ط¨ط© .

ظ€ظ€  ظپظٹ ط§ظ„ط£ظ„ظ…ط§ظ†ظٹط© :    necken  -  nacken   : ط¹ظ†ظ€ظ‚.

ظ€ظ€  ظپظٹ ط§ظ„ط¥ط³ط¨ط§ظ†ظٹط©طŒ ظˆط§ظ„ط¥ظٹط·ط§ظ„ظٹط© :  nuca.

ظ€ظ€  ظپظٹ ط§ظ„ط£ظ…ط§ط²ظٹط؛ظٹط© : ( ط§ظ„ط¨ط±ط¨ط±ظٹط© ): ط­ظ’ظ€ظ€ظ†ظƒ . ط®ظ†ظ‚.  طھط§ط¨ط­ظ†ظˆظƒظ€طھ . ظ…ظ†ط¯ظٹظ„  ظٹظڈظ€ظ„ظپ  ظˆظٹط±ط¨ط· ط­ظˆظ„  ط§ظ„ط±ظ‚ط¨ط©

ظ€ظ€ ط§ظ„ط¹ظ€ظ€ظٹظ† ظ€ظ€

ظ€ظ€ ظ„ط¯ظٹظ†ط§ ط§ظ„ط¹ظٹظ† : ط£ط¯ط§ط© ط§ظ„ط¨طµط±.  ظˆط§ظ„ط¹ظٹظ†  ظ…ظ†ط¨ط¹  ط§ظ„ظ…ط§ط،.  ظ…ط§ ط¬ط§ط،  ظپظٹ  ظ‚ظˆظ„ظ‡  طھط¹ط§ظ„ظ‰ :  (... ظˆط§ظ„ط¹ظٹظ€ظ€ظ†

ط¨ط§ظ„ط¹ظٹظ€ظ† ...) ط§ظ„ظ…ط§ط¦ط¯ط© 45. ( ... طھط±ظˆظ†ظ‡ظ…  ظ…ط«ظ„ظٹظ‡ظ…  ط±ط£ظٹ  ط§ظ„ط¹ظٹظ€ظ† ...)ط،ط§ظ„ ط¹ظ…ط±ط§ظ† 13. ظˆ ( ظپظٹظ‡ط§  ط¹ظٹظ†

ط¬ط§ط±ظٹط© ). ط§ظ„ط؛ط§ط´ظٹط© 12.  ( ...  ظپظٹ  ط¹ظٹظ€ظ†   ط­ظ…ط¦ط© ...) ط§ظ„ظƒظ‡ظپ 86.

ظ€ظ€ ظ†ط¬ط¯ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظƒظ„ظ…ط© -  ظˆظپظٹ  ط§ظ„ظ…ط¹ظ†ظٹظ€ظٹظ† -  ط¨ظ†ظپط³  ط§ظ„ظ…ط¹ظ†ظ‰ طŒ  ظˆط¨ظ†ظپط³  ط§ظ„ط¬ط±ط³  ط§ظ„طµظˆطھظٹطŒ  ظپظٹ  ط£ظ„ط³ظ†ط© ط§ظ„ط°ظٹظ† ط£ط±ط³ظ„ ط¥ظ„ظٹظ‡ظ… ظ…ط­ظ…ط¯ ( ط§ظ„طµظ„ط§ط© ظˆط§ظ„ط³ظ„ط§ظ… ط¹ظ„ظٹظ‡ ) :

ظ€ظ€ ظپظٹ ط§ظ„ظپط±ظ†ط³ظٹط© : ( ظˆط؛ظٹط±ظ‡ط§ ) :  œil  : ط¹ظٹظ†  ط§ظ„ط¨طµط±.  ain    ظ†ظ‡ط± ( ط±ط§ظپط¯ -    (rhأ´ne inn:  ظ†ظ‡ط± ط·ظˆظٹظ„ طŒ  ظ†ط¨ط¹ظڈظ€ظ‡  ظپظٹ  "  ط³ظˆظٹط³ط±ط§ "  -   eyne  ط¨ظڈط­ظٹظ€ظ€ظ€ظ€ط±ط©  ظپظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظ€ظٹ " ط¥ظƒظˆط³ظٹط§ " .

eye: ظ‚ظ„ظ… ط§ظ„ط¹ظٹظ†ظٹظ†طŒ ظ†ظˆط¹  ظ…ظ† ط§ظ„ظƒظ€ظڈط­ظ’ظ€ظ„طŒ ط¹ظ†ط¯ظ†ط§طŒ ظ„طھط®ط·ظٹط·  ط£ط·ط±ط§ظپ  ط§ظ„ط¬ظپظˆظ†. ( ظٹط¨ط¯ظˆ ط£ظ† ط§ظ„ظƒظ„ظ…ط©  ط£طµظ„ظ‡ط§  ظ…ظ†  ط§ظ„ط¥ظ†ط¬ظ„ظٹط²ظٹط©).

ظ€ظ€ ظپظٹ  ط§ظ„ط¥ظ†ط¬ظ„ظٹط²ظٹط© :  eye: ط¹ظٹظ† ط§ظ„ط¨طµط±.

ظ€ظ€ ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط¨ط±ظٹظ€ط© :  ayanط¹ma  :  ظ…ظ†ط¨ط¹ .  oyine  : ط¹ظٹظ†  ط§ظ„ط¨طµط±.

ظ€ظ€ ظ„ظپطھظ€ظ€ط©: ط±ط£ظٹظ†ط§ ط£ظ† ط§ظ„ط¨طµط±طŒ ظˆط§ظ„ظ…ظ†ط¨ط¹ طŒ  ظ„ظ‡ظ…ط§ ظ…ظ†ط·ظ‚ ظˆط§ط­ط¯ ( ظ…ط®ط±ط¬ ظˆط§ط­ط¯ ) : ط¹ظٹظ† طŒ ظˆ ط¹ظ€ظٹظ†. ظ…ظ…ط§  ظٹط¯ظ„ ط¹ظ„ظ‰ ط£ظ† ط®ط§ظ„ظ‚  ط§ظ„ظ„ط³ط§ظ† ظˆظ…ط¹ظ„ظ€ظ‘ظ€ظ…ظ‡  ظ‡ظˆ ط§ظ„ظˆط§ط­ط¯ ط§ظ„ط£ط­ط¯ طŒ ط³ط¨ط­ط§ظ†ظ‡  ظˆطھط¹ط§ظ„ظ‰طŒ ظ…ط«ظ„ظ…ط§  طھظ‚ط¯ظ…. ظ†ط¬ط¯ظ‡ظ…ط§  -  ظƒط°ظ„ظƒ  -   ط¨ظ…ظ†ط·ظ‚ ظˆط§ط­ط¯ :  ظپظٹ ط§ظ„ظپط±ظ†ط³ظٹط©   oeil   ظˆ  ain. ظˆظپظٹ  ط§ظ„ط¹ط¨ط±ظٹط© :   ayanط¹  ظˆ ayine  .  ظ„ط§  ط£ط´ظƒ ط£ظ† ط°ظ„ظƒ طŒ  ظٹظ„ط§ط­ط¸  ظپظٹ  ظƒط«ظٹط± ظ…ظ† ط§ظ„ط£ظ„ط³ظ†ط©  ط§ظ„طھظٹ ظ„ط§ ط¥ظ„ظ…ط§ظ… ظ„ظ†ط§ ط¨ظ‡ط§ !

ظ€ظ€ ظپظ…ط«ظ„ط§ : ظ†ط¬ط¯ ط£ظ† ط¹ظٹظ† ط§ظ„ط¨طµط±طŒ ظˆط¹ظٹظ† ط§ظ„ظ†ط¨ط¹طŒ  ظƒظ„ط§ظ‡ظ…ط§ ظ…ط±ظƒط¨ط§ظ† ظ…ظ† ط­ط±ظپ  ظˆط§ط­ط¯ : " ط§ظ„ظ„ط§ظ… " ظپظٹ ط§ظ„ظ„ط³ط§ظ† ط§ظ„ط£ظ…ط§ط²ظٹط؛ظٹ .( ط§ظ„ط¨ط±ط¨ط±ظٹ )  ظ€ظ€ طھط§ظ„ط§: ط§ظ„ظ†ط¨ط¹ . ط£ظ„ظ„ظ€ظ‘ظ€ظ€ظ† :  ط§ظ„ط¹ظٹظ†  ط§ظ„ط¨ط§طµط±ط©.

ظ€ظ€ ظپط³ط¨ط­ط§ظ† ط§ظ„ظ„ظ‡ !( ظ…ط§ ظ‚ط¯ط±ظˆط§ ط§ظ„ظ„ظ‡  ط­ظ‚  ظ‚ط¯ط±ظ‡ ط¥ظ† ط§ظ„ظ„ظ‡  ظ„ظ‚ظˆظٹ  ط¹ط²ظٹط²).

ظ€ظ€*  ظ‚ظ€ظ€ط¨ط± *  ظ…ظ‚ط¨ظ€ظ€ط±ط© * ظ€ظ€

ظ€ظ€ ط§ظ„ظ‚ظ€ظ€ط¨ط± : ط­ظٹط«  ظٹط¯ظپظ†  ط§ظ„ظ…ظٹطھ .  ط§ظ„ظ…ظ‚ط¨ط±ط© : ظ…ظˆط¶ط¹  ط§ظ„ظ‚ط¨ظˆط±.

ظ€ظ€ ظ…ط§ ط¬ط§ط،طŒ ظپظٹ  ظ‚ظˆظ„ظ‡  طھط¹ط§ظ„ظ‰ : ( ظˆط¥ط°ط§  ط§ظ„ظ‚ط¨ظˆط±  ط¨ط¹ط«ط±طھ ) ط§ظ„ط¥ظ†ظپط·ط§ط±4. ( ط¥ط°ط§ ط¨ط¹ط«ط± ظ…ط§  ظپظٹ  ط§ظ„ظ‚ط¨ظˆط±).

ط§ظ„ط¹ط§ط¯ظٹط§طھ 9.  (  ط­طھظٹ  ط²ط±طھظ… ط§ظ„ظ…ظ‚ط§ط¨ط± )ط§ظ„طھظƒط§ط«ط± 2.

ظ€ظ€ ظ†ط¬ط¯ ظ‡ط§طھظٹظ† ط§ظ„ظƒظ„ظ…طھظٹظ† طŒ  ط¨ظ†ظپط³ ط§ظ„ظ…ط¹ظ†ظ‰طŒ ظˆط¨ظ†ظپط³ ط§ظ„ط¬ط±ط³ ط§ظ„طµظˆطھظٹطŒ ظپظٹ ط£ظ„ط³ظ†ط© ط§ظ„ط°ظٹظ† ط£ط±ط³ظ„ ط¥ظ„ظٹظ‡ظ…ظ…ط­ظ…ط¯ ( ط§ظ„طµظ„ط§ط© ظˆط§ظ„ط³ظ„ط§ظ… ط¹ظ„ظٹظ‡ ) :

ظ€ظ€ ظپظٹ ط§ظ„ظپط±ظ†ط³ظٹط© : lugubre: ط­ط¯ط§ط¯ظٹطŒ ظ…ط­ط²ظ† -   macabre  :  ط¬ظ†ط§ط¦ط²ظٹ طŒ ظ…ط£طھظ…ظ€ظٹ طŒ ط±ط¹ظٹط¨. 

    macchabأ©e  :ط¬ظ€ظ€ط«ط© .  caveau  :  ط³ط±ط¯ط§ط¨  ط§ظ„ط¯ظپظ† .  "  V   " : ظٹط³ط§ظˆظٹ  "  B   "

ظ€ظ€ ظپظٹ ط§ظ„ط¥ظ†ط¬ظ„ظٹط²ظٹط© : macabre ظ…ط£طھظ…ظٹ ط¬ظ†ط§ط¦ط²ظٹطŒ ط±ظ‡ظٹط¨. lugubrious  ظ…ط­ط²ظ†- ط­ط¯ط§ط¯ظٹ طŒ ظƒط¦ظٹط¨ .

ظ€ظ€ ظپظٹ ط§ظ„ط£ظ„ظ…ط§ظ†ظٹط© :  makaber  : ظ…ط£طھظ…ظٹ طŒ  ط¬ظ†ط§ط¦ط²ظٹ .

ظ€ظ€ ظپظٹ ط§ظ„ط¥ظٹط·ط§ظ„ظٹط©  ظˆط§ظ„ط¥ط³ط¨ط§ظ†ظٹط© :  macabro: ط±ظ‡ظٹط¨ طŒ ط±ط¹ظٹط¨ .

ظ€ظ€ ظپظٹ ط§ظ„ط¹ظ€ط¨ظ€ط±ظٹط© :  makأ¢bri  : ظ…ط£طھظ…ظ€ظ€ظ€ظٹ. -  bأ©te  kvarأ´te:  ظ…ظ€ظ€ظ€ظ€ظ‚ط¨ط±ط© –

    likbأ´re: ط¹ظ…ظ„ظٹط©  ط§ظ„ط¯ظپظ† -    kavoure  :  ظ…ظ€ط¯ظپظˆظ†.  kأھvأ©re  :  ظ‚ظ€ط¨ط± -  ط¶ط±ظٹط­ .

  "  V   " : ظٹط³ط§ظˆظٹ  "  B   "  ط­ظٹط«ظ…ط§  ظˆط¬ط¯.

ظ€ظ€ ط§ظ„ظ…ظ€ظ€ظ€ظ€ط§ط، ظ€ظ€

ظ€ظ€ ط§ظ„ط³ظ…ط§ط، – ط§ظ„ظ…ظ†ظٹ : ظ„ظ‡ظ…ط§  طµظ„ط©  ط¨ط§ظ„ظ…ط§ط،.

ظ€ظ€ ط§ظ„ظ…ط§ط،: ط§ظ„ظ…ط§ط¦ط¹طŒ ط§ظ„ظ…ط¹ط±ظˆظپ  ظ„ظ„ط´ط±ط§ط¨طŒ ظˆظ„ظ„ط³ظ‚ظٹ.

ظ€ظ€ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظƒظ„ظ…ط©طŒ ظ„ظ‡ط§ طµظ„ط©: ط¨ط§ظ„ط³ظ…ط§ط، ظˆط¨ط§ظ„ظ…ظ†ظٹطŒ ظˆط¨ط§ظ„ظٹظ€ظ€ظ€ظ… ...( ظˆط¬ط¹ظ„ظ†ط§ ظ…ظ€ظ€ظ€ظ† ط§ظ„ظ…ط§ط، ظƒظ€ظ€ظ€ظ€ظ„ ط´ظ€ظ€ط¦ ط­ظٹظ‘ ...).ط§ظ„ط£ظ†ط¨ظٹط§ط، 30.

ظ€ظ€ ظ†ط¬ط¯ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظƒظ„ظ…ط© طŒ ط¨ظ†ظپط³ ط§ظ„ظ…ط¹ظ†ظٹ طŒ ظˆط¨ظ†ظپط³ ط§ظ„ط¬ط±ط³  ط§ظ„طµظˆطھظٹطŒ  ظپظٹ ط£ظ„ط³ظ†ط© ط§ظ„ط°ظٹظ†  ط£ط±ط³ظ„ ط¥ظ„ظٹظ‡ظ… ظ…ط­ظ…ط¯ ( ط§ظ„طµظ„ط§ط© ظˆط§ظ„ط³ظ„ط§ظ… ط¹ظ„ظٹظ‡ ):

ظ€ظ€ ظپظٹ ط§ظ„ظپط±ظ†ط³ظٹط© :  mer:  ط¨ط­ط± . marأ©e: ظ…ظ€ط¯ظ‘  ظˆط­ط²ط± . marأ©cage  : ط³ط¨ط®ظژظ€ط©

lemna   ظˆ lemnacأ©es  : ظ…ط§ ظٹط³ظ…ظٹ  ط¨ط¹ط¯ط³ ط§ظ„ظ…ط§ط، طŒ ظˆط¨ط§ظ„ط¹ط¯ط³ظٹط§طھ ط§ظ„ظ…ط§ط¦ظٹط©. amnios: ط§ظ„ط³ط§ط¦ظ„ ط§ظ„ط³ظ‘ط¨ظٹط§ط،ظٹ ط­ظٹط« ظٹط³ط¨ط­  ط§ظ„ط¬ظ†ظٹظ†طŒ ظپظٹ ط§ظ„ظ…ط´ظٹظ…ط© ? lac  leman( ط¨ط­ظٹط±ط©  ظپظٹ " ط³ظˆظٹط³ط±ط§ " ).

ظ€ظ€ ظپظٹ  ط§ظ„ط¥ظ†ط¬ظ„ظٹط²ظٹط© : marsh –marsh ( land )   :  ظ…ط³طھظ†ظ‚ط¹ -  ط³ط¨ط®ط© . man  ( ط§ظ„ط¥ظ†ط³ط§ظ†).

ظ„ط£ظ†ظ‡ ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط§ط، ?  ( ظˆظ‡ظˆ ط§ط°ظٹ ط®ظ„ظ‚ ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط§ط،  ط¨ط´ط±ط§ ...) ط§ظ„ظپط±ظ‚ط§ظ† 54.

ظ€ظ€ ظپظٹ ط§ظ„ط£ظ„ظ…ط§ظ†ظٹط© :  meer  : ط§ظ„ط¨ط­ط±.

ظ€ظ€ ظپظٹ ط§ظ„ط¥ط³ط¨ط§ظ†ظٹط©طŒ ظˆط§ظ„ط¥ظٹط·ط§ظ„ظٹط© : mare - mar: ط§ظ„ط¨ط­ط±.marأ©o  : ظ…ظ€ط¯  ظˆط¬ط²ط± .

ظ€ظ€ ظپظٹ  ط§ظ„ط¹ظ€ط¨ط±ظٹط© :  mأ¢yme  : ظ…ط§ط، . yame  :  ظٹظ€ظ…ظ‘  .     yama: ط¨ط­ظ€ظٹط±ط© .

ظ€ظ€ ظپظٹ ط§ظ„ط£ظ…ط§ط²ظٹط؛ظٹط© ( ط§ظ„ط¨ط±ط¨ط±ظٹط© ) : ط£ظ…ظ€ط§ظ† :  ط§ظ„ظ…ط§ط،.                          

ظ€ظ€ ط£ط®ظ€ظ€ظٹط±ط§ظ‹ : ط¥ظ†طھظ‡ظ‰ ط¨ط­ظˆظ„ ط§ظ„ظ„ظ‡طŒ ظˆط­ط³ظ†  ط¹ظˆظ†ظ‡ ظ…ط§ ظٹظ…ظƒظ† ط£ظ† ظٹظ‚ط§ظ„ -  ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط£ظ‚ظ„ -  ظپظٹ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط­طµط© :XIIIطŒ ظˆظپظٹ ط§ظ„ظƒظ„ظ…ط§طھ ط§ظ„ط¹ط´ط± :  ط£ظپظ€ظ„ -  ط£ظ„ظ… – ط£ظ†ظپ – ط¨ظٹطھ – ط¹ط¨ط³ – ط¹ط±ط´ –ط¹ظ€ظ†ظ‚ – ط¹ظٹظ† – ظ‚ظ€ط¨ط± -  ظˆظ…ط§ط، .  ط±ظٹط«ظ…ط§  طھط£طھظٹظ†ط§  - ط¨ط­ظˆظ„ ط§ظ„ظ„ظ‡-  ط­طµطµ ط£ط®ط±ظ‰ ظ„ط§  طھظ‚ظ€ظ„ظ‘  ط£ظ‡ظ…ظٹط©طŒ ظˆط°ظ„ظƒ  ظ…طµط¯ط§ظ‚ط§  ظ„ظ‚ظˆظ„ظ‡ طھط¹ط§ظ„ظ‰ : (  ظˆظ…ط§  ط£ط±ط³ظ„ظ†ط§  ظ…ظ† ط±ط³ظˆظ„   ط¥ظ„ط§  ط¨ظ„ط³ط§ظ†  ظ‚ظˆظ…ظ‡  ظ„ظٹط¨ظٹظ† ظ„ظ‡ظ… ). ط¥ط¨ط±ط§ظ‡ظٹظ… 4.

ظ€ظ€  ظˆط§ظ„ظ„ظ‡  ط£ط¹ظ„ظ€ظ€ظ€ظ€ظ…  ظ€ظ€