الترجمة وفقط

الأربعاء ٢٩ - ديسمبر - ٢٠٢١ ١٢:٠٠ صباحاً


نص السؤال:
لو سمحت أنا أعمل مترحم أمام المحاكم . أحيانا اضطر لترجمة لاشخاص يستغلون آيات القرآن يخرجونها عن سياقها لخدمة أغراضهم . واجبى أن أترجم ما يكتبونه فقط . وليس لى أن أوضح انهم يستخدمون الآيات خلاف معناها . فهل أنا مذنب ؟
آحمد صبحي منصور :

لست مذنبا .

عملك أن تترجم المكتوب بأمانة . والكاتب يتحمل مسئولية ما يكتب لأنها شهادة . لو طلبوا منك الشهادة فعليك حينئذ أن تقول ما تراه حقا. 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 2694
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5157
اجمالي القراءات : 58,055,844
تعليقات له : 5,475
تعليقات عليه : 14,866
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي


نجاسة الشعراوى: ما معني المشر كين نجس ؟ لأنني سمعت الشعر اوي ...

السبب هم العسكر.!: السؤا ل : من العاد ة أن تنتشر على السوش يال ...

شراء الرقيق: لدي سؤال حيرني القرا ن جفف كل منابع العبي د ...

كافر سلوكيا وقلبيا: ما هى نوعية الكفر هنا : ( أَلَم ْ تَرَ إِلَى...

الاغتسال: لى سؤال بخصوص الاغت سال (الطه رة من...

الشفاعة للغشاشين ؟؟!: فى شبابة كان يملك مصنع حلاوة طحيني ة وكان...

الديناصور: الدين اصور حقيقة أم خيال؟ يقال أن حيوان...

قاعة البحث: حيث اني انظمم ت الى قاعه البحث لديكم وكلفت...

الظالم خائب خاسر: ورد في سورة مريم: قوله تعالى ( وقد خاب من حمل...

البخس: ما هو المرا د بقول الله جل وعلا ( ولا تبخسو ا ...

فى مرية من لقائه: ارجو معرفة معني اية 23 من سورة السجد ة ( فلا تكن...

عن آيات التشريع: آيات التشر يع هل فيها المحك م والمت شابه ؟...

تجاوزات الشرطة: تكررت الحوا دث المنش ورة عن إعتدا ءات ...

سؤالان : السؤا ل الأول : قال تعالى فى سورة البقر ة : (...

نجاة المؤمنين : اسمح لى سيدى بأن أعبر لك عن إعجاب ى بكتاب اتك ...

more