الترجمة وفقط

الأربعاء ٢٩ - ديسمبر - ٢٠٢١ ١٢:٠٠ صباحاً


نص السؤال:
لو سمحت أنا أعمل مترحم أمام المحاكم . أحيانا اضطر لترجمة لاشخاص يستغلون آيات القرآن يخرجونها عن سياقها لخدمة أغراضهم . واجبى أن أترجم ما يكتبونه فقط . وليس لى أن أوضح انهم يستخدمون الآيات خلاف معناها . فهل أنا مذنب ؟
آحمد صبحي منصور :

لست مذنبا .

عملك أن تترجم المكتوب بأمانة . والكاتب يتحمل مسئولية ما يكتب لأنها شهادة . لو طلبوا منك الشهادة فعليك حينئذ أن تقول ما تراه حقا. 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 1753
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 4954
اجمالي القراءات : 52,690,254
تعليقات له : 5,296
تعليقات عليه : 14,594
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي


أسس الدعوة لله : تكلمت مع بعض المقر بين في عدة قضايا مهمة منها...

Woman’s rights: About the right of the woman you said: I pray in a Moroccan mosque here in Wuppertal,...

اهلا وسهلا ..ولكن.!: مخاطب كم امرؤ عصامي بلا شهادة جامعي ة او...

خالدين إلا ..: بسم الله الرحم ن الرحي م )وَيَ ْمَ ...

الطوفان: ما معنى الطوف ان فى القرآ ن ؟...

القيلولة : كتبت في بحثك القرآ ني عن العور ة (وقت...

التخلف الصوفى المصرى: لسلام عليكم دكتور أحمد من خلال تصفحى...

الجن والسحر والتوحد: هل هناك علاج روحان ى أم هو تعامل مع الجن؟ ما...

رسالة من ايران: يا دکتر احمد صبحي منصور سلام عليکم : انا ضد...

يا عدوى : كلمة ( يا عدوى ) تتردد كثيرا ، ولا أفهم معناه ا .....

الخازوق: بحثت عن الحق فوجدت ه في موقعك م بالصد فه ...

المتفائل بالله خالد: السلا م عليكم اتمنى لموقع كم الاكت روني ...

سبقت الاجابات: بسم الله الرحم ن الرحي م ( لَّيْ سَ ...

أعظم تقدير للقرآن: ما هو فى نظرك أعظم تقدير للقرآ ن الكري م ؟...

تدبر لا تفسير: سلام الله عليكم ورحمت ه وبركا ته . استفس ار ...

more