الترجمة وفقط

الأربعاء ٢٩ - ديسمبر - ٢٠٢١ ١٢:٠٠ صباحاً


نص السؤال:
لو سمحت أنا أعمل مترحم أمام المحاكم . أحيانا اضطر لترجمة لاشخاص يستغلون آيات القرآن يخرجونها عن سياقها لخدمة أغراضهم . واجبى أن أترجم ما يكتبونه فقط . وليس لى أن أوضح انهم يستخدمون الآيات خلاف معناها . فهل أنا مذنب ؟
آحمد صبحي منصور :

لست مذنبا .

عملك أن تترجم المكتوب بأمانة . والكاتب يتحمل مسئولية ما يكتب لأنها شهادة . لو طلبوا منك الشهادة فعليك حينئذ أن تقول ما تراه حقا. 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 4379
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5365
اجمالي القراءات : 70,569,110
تعليقات له : 5,532
تعليقات عليه : 14,949
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي


سؤالان : السؤا ل الأول : نعرف أن كلمة فتاة تفيد البنت...

مرحبا بك : أنا سجين سياسي سابق في إحدى الدول العرب ية ,...

تتجبّى علينا ؟!: فى الثقا فة الشعب ية المصر ية نقول للشخص...

زوجتى مسيحية محترمة: ربنا سبحان ه وتعال ي وحده يعلم مقدار محبتي...

دار الفطرة: فى كتاب عن الدول ة الفاط مية تكررت عبارة (...

الحكم في الاستمناء: ما هو الحكم في الاست مناء. ...

إقتراح جميل ولكن: السلا م عليكم جزاكم الله خيرا فقط مجرد...

ليس نجسا : الطها رة بعد العاد ة السري ة بدقائ ق تجف...

نون والقلم : نون والقل م. لماذا النون بالتح ديد.. ...

كيد الشيطان ضعيف: يقول الله عز وجل .: يا بني ادم لا يفتنن كم ...

للمؤمنين فقط: هل كل من يقتل في سبيل الله ويحيا عند ربه جل وعلا...

إجتناب الخمر: السّل ام عليكم فضيلة الدّك تور وعلى كلّ من...

من الأشد ضلالا ؟: ما هو تفسير ك لضاهر ة سماح بعض الدول...

مات كهلا: هل الاية 46 من سورة ال عمران "وَيُ َلِّ ُ ...

صليب النصارى: صليب النصا رى هل هوحقي قةأم ...

more