الترجمة وفقط

الأربعاء ٢٩ - ديسمبر - ٢٠٢١ ١٢:٠٠ صباحاً


نص السؤال:
لو سمحت أنا أعمل مترحم أمام المحاكم . أحيانا اضطر لترجمة لاشخاص يستغلون آيات القرآن يخرجونها عن سياقها لخدمة أغراضهم . واجبى أن أترجم ما يكتبونه فقط . وليس لى أن أوضح انهم يستخدمون الآيات خلاف معناها . فهل أنا مذنب ؟
آحمد صبحي منصور :

لست مذنبا .

عملك أن تترجم المكتوب بأمانة . والكاتب يتحمل مسئولية ما يكتب لأنها شهادة . لو طلبوا منك الشهادة فعليك حينئذ أن تقول ما تراه حقا. 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 3740
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5322
اجمالي القراءات : 65,608,947
تعليقات له : 5,519
تعليقات عليه : 14,916
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي


Both of them: - Where do you encounter more resistance in Egypt - from the state or from the ulama?...

وصية لى ولأودى: انا وصية واجبه . امى توفت قبل جدى وجدتى . هل...

سبقت الاجابات: هل ثوب المرأ ة الشرع ية أن يكون فضفاض ا غير...

ثلاثة أسئلة: السؤا ل الأول : قال تعالى عن أصحاب الجنة : ( ...

شيخ محتاج للنفقة: جاوزت الثما نين ومعاش ى لا يكفى واولا دى لا...

لا تناقض: كيف نوفق بين قوله تعالى في سورة الأنب ياء(ا ...

الوعد بالجنة : ما هو الوعد الذى وعده الله جل وعلا لنا ؟ ( ربنا...

ضرب الزوجة : سؤال من الأست اذ عبد المجي د المرس لى ...

الايجاز بالحذف: قرأت لك ان هناك إيجاز بالحذ ف فى القرآ ن ...

الأنفال المجزرة : لايخف ى عنكم ــ سيادة الدكت ور ــ عملية...

زينة الفراعنة: حينما دعا موسى على فرعون وملإه وقال: بنا ...

تكرار فى الصيام: لماذا في أيه 183 نجد النص فمن ‏كان مريضا أو على...

قبل زواجها منه: شاب مسلم، تعرّف على (كتاب ة)،تج ري ...

لماذا لا تقرأون: ما دام القرا ن يحلل زواج المتع ة فما الفرق...

النبى وأعداؤه: هل كان النبى عليه السلا م يقاطع أعداء ه ...

more