الترجمة وفقط

الأربعاء ٢٩ - ديسمبر - ٢٠٢١ ١٢:٠٠ صباحاً


نص السؤال:
لو سمحت أنا أعمل مترحم أمام المحاكم . أحيانا اضطر لترجمة لاشخاص يستغلون آيات القرآن يخرجونها عن سياقها لخدمة أغراضهم . واجبى أن أترجم ما يكتبونه فقط . وليس لى أن أوضح انهم يستخدمون الآيات خلاف معناها . فهل أنا مذنب ؟
آحمد صبحي منصور :

لست مذنبا .

عملك أن تترجم المكتوب بأمانة . والكاتب يتحمل مسئولية ما يكتب لأنها شهادة . لو طلبوا منك الشهادة فعليك حينئذ أن تقول ما تراه حقا. 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 4138
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5365
اجمالي القراءات : 68,414,946
تعليقات له : 5,532
تعليقات عليه : 14,947
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي


ذكر الله جل وعلا : هل يحوز لي تكرار لا اله الا الله لتثبي ت ...

أحطّ من فرعون : افترض يا استاذ ان النبى محمد بعثه الله فى...

حماك الله .!: الاست اذ الفاض ل / الدكت ور أحمد أولا : ...

الاحتراف الدينى: منشور على الانت رنت ان انجلت رة أعطت عمرو...

الايحاء: السلا م عليكم و رحمة اللة عندى استفس ار ...

إنما المؤمنون اخوة: فى سورة الحجر ات وان طائفت ان من المؤم نين ...

محامى حتميات ..!: هل مهنة الانس ان او وظيفت ه مثلا مهندس محامي...

فى القصاص: فى الفقه السنى الا يقتل الوال د بولده...

حلول عملية: لوسمح ت ايها المعل م الفاض ل كيف يتسني لي ان...

تدخين الحشيش : هل تدخين الحشي ش حرام أو مكروه ؟...

فى قراءة القرآن: أنا مقيد بحصة قرآني ة يومية لابد عنها كى أظل...

الترادف والبيان : السؤا ل : انت تقول بالتر ادف فى القرآ ن ،...

ثلاثة أسئلة :: السؤا ل الأول من الأست اذ عبد المجي د ...

الميسر حرام قطعا: انا اتسائ ل عن السرع ة التي تجعل العلم اء ...

وكنتم ازواجا ثلاثة : ماتفس ير الآية 32 33 34 35 من سورة فاطر( ُمَّ ...

more