الترجمة وفقط

الأربعاء ٢٩ - ديسمبر - ٢٠٢١ ١٢:٠٠ صباحاً


نص السؤال:
لو سمحت أنا أعمل مترحم أمام المحاكم . أحيانا اضطر لترجمة لاشخاص يستغلون آيات القرآن يخرجونها عن سياقها لخدمة أغراضهم . واجبى أن أترجم ما يكتبونه فقط . وليس لى أن أوضح انهم يستخدمون الآيات خلاف معناها . فهل أنا مذنب ؟
آحمد صبحي منصور :

لست مذنبا .

عملك أن تترجم المكتوب بأمانة . والكاتب يتحمل مسئولية ما يكتب لأنها شهادة . لو طلبوا منك الشهادة فعليك حينئذ أن تقول ما تراه حقا. 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 2253
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5058
اجمالي القراءات : 55,354,834
تعليقات له : 5,384
تعليقات عليه : 14,719
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي


العدة والاحتداد: توفى زوجى ودخلت فى فترة العدة المقر رة شرعا ،...

القيامة 34: ما معنى ( اولى لك فاولى ) : القيا مة 34 ؟...

معنى ( سورة ): يتكون القرآ ن الكري م من 114 سورة. فهل كان فى...

ليس حراما : ماحكم كتابة آيات من القرآ ن على جدران...

الأمر بالمعروف: ماذا يعني مفهوم الأمر بالمع روف والنه ي عن...

صيام الوقفة: هل نصوم وقفة عيدال أضحى كما كنانف عل في...

المعجزات وعصرنا: بخصوص القصص القرآ ني و ما يحتوي ه من أمور...

العقوبة العلنية: عشت فى السعو دية سنوات سوداء ، وتحمل ت من أجل...

الأضحية والزكاة : هل الأضح ية مثل الزكا ة ليس لها وقت معلوم...

لا ,, للتعذيب.!: تكررت الحوا دث المنش ورة عن إعتدا ءات ...

نصيحة لابنى الغالى: • أست اذنا العزي زأحمد صبحي منصور الذي...

تهنئة اهل الكتاب: ارسل لكم طلب هذه الفتو ى بعد عدة طلبات...

الجمعة وطلب الرزق: السلا م عليكم يا استاذ ي عندي سوال اريد منه...

شكرا لك: دائما الحمد لله رب العال مين السلا م عليكم...

أنا فى حيرة: أستمع الى برنام ج (فضح السلف ية ) فأقتن ع أو...

more