ترجمات القرآن

الجمعة ٠٣ - يناير - ٢٠١٤ ١٢:٠٠ صباحاً


نص السؤال:
نود ان نسال او ننوه لقضيه اعتبرها خطيره على فهم الدين وتقييده ضمن المفاهيم السلفيه او السائده في المجتمعات المعاصره والقضيه التي اطرح سؤالا عنها هي ترجمه القران الكريم للغات المخنلفه .. طبعا لدي رأي انه تحريفا للقران وتظليل لمن يبحث عن الحق . كونكم اجهدتم بانفسكم في البحث والطريق للدعوه .. اين ترون هذه القضيه بالنسبه للاسلام ونشر الحق عنه . وشكرا لكم على جهودكم وسدد الله خطاكم للحق والصواب
آحمد صبحي منصور :

الترجمات تعكس الفهم الشائع والمغلوط لدى المسلمين ، الذين قاموا بتغيير مصطلحات القرآن بدءا من معنى الاسلام والايمان والكفر والشرك الى معانى السنة والرسول والتأيل والتعزير واليهود ..الخ .. وبرجاء أن تقرأ لنا فى ( القاموس القرآنى ) و ( دستور أهل القرآن ) ومقالا لنا بالانجليزية بهذا الخصوص . المهم هو إصلاح الأصل وهو الفهم المغلوط للقرآن والذى يتنقّل الى ترجمات معانى القرآن .



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 10842
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5365
اجمالي القراءات : 70,564,437
تعليقات له : 5,532
تعليقات عليه : 14,949
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي


قريش وبنو اسرائيل: لماذا الله سبحان ه و تعالى في القرآ ن و ذلك فى...

ثلاثة أسئلة: السؤ ال الأول : قرأت لك مقال الحق فى الأمن...

You are right : Salam u alaikum Dr.Ahmed Mansour I\'m reading your articles for the last few...

القضاء و القدر: الدكت ور أحمد: هل لك ان تكتب لنا عن عقيدة...

تبرير للسرقة: ماذا عن من ياخذ اموال دولة اوروب ية كافرة...

عرفتك يا دكتور منصور: قرأت مقالك عن القرآ ن والسن ة وزواج...

مساجد الضرار: السلا م عليكم هل تجوز صلاة الجما عة مع...

سؤالان: سؤال ان من سيدة قرآني ة فاضلة : الس ال ...

كلمة ( آمين): ـ هناك كلمة تقال في آخر الفات حة و هي ( آمين) و هي...

الجوع: تستخد م إسرائ يل سلاح الجوع ضد أهل غزة مع...

مسألة ميراث: انا اريد ان اسال عن حكم حالة ميراث معينة...

إبتعد عنه : -------- ---------- ---------- ---------- ---------- -- ترد دت ...

لا يصح (عبد الباقى) : هل ( الباق ى ) من أسماء الله الحسن ى لأن اسم عبد...

الأرض المقدسة : ما هي الارض المقد سة التي رفض بنو اسرائ يل ...

الشكر والفرج: بغيت استفس ر عن لفظ شكرا حيث ان ايات الله...

more