( Fight ) not ( kill

الجمعة ٢٢ - ديسمبر - ٢٠١٧ ١٢:٠٠ صباحاً

نص السؤال:
Salamun Alaikum Dear Dr. Mansour, I have question on verse 9:5 and verse 2:191. I read in almost all translations it says "kill them". My question is can they be captured if they have been killed (in 9:5)? Same goes to versus 2:191 how can they be expelled if they have been killed.Would it be possible if it should be translated "fight them" instead of "kill them".I never see it is translated as fight them. Fight them and kill them is very different. In English kill them gives an impression of murder/masacere them. War (fight) objective is to win/conquest/subdue not necessary to murder.I don't speak arabic, so maybe you can explain me from linguist pov.Another question is for 47:4. In all translations it says "strike their neck". To me it does not make sense. The word RQB is also used in 2:177 for slave/captive, so may be in 47:4 it should be translated something like "enslave them or capture them".Salam,Adam K From Housto.
آحمد صبحي منصور :

The Holy Quran has its unique terminology. In field of fighting the transgressors for defence, the Quranic Arabic word ( Katelo ) and / or ( Oktolo ) means only ( fight ) not ( kill ) .

For example :

Chapter  2 : 190 – 193 , 217 , 244.

Chapter 3 ; 111 , 167 , 195 .

Chapter 4 : 75 : 76 , 89 : 91 .

Chapter 8 : 39.

Chapter 9 : 5 , 12 : 14 , 29 , 36 , 83 , 111, 123 .

Chapter 48 : 16 .

Chapter 49 : 9.

Chapter 57 : 10 .

Chapter 59 : 14.

Chapter 60 : 8 , 9.

Chapter 61 : 4.

Chapter 73 : 20.

Fighting in Islam is just to defend , not to start war, It is to make peace, so , The Islamic state must be peaceful and ready to defend itself as well. ( 8 :   60 ) . Details in our article (http://www.ahl-alquran.com/English/show_article.php?main_id=6674

There is no enslaving POW in Islam. Please read my book :

http://www.ahl-alquran.com/arabic/book_main.php?main_id=87



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 1007
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
بطاقة آحمد صبحي منصور
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5322
اجمالي القراءات : 65,661,667
تعليقات له : 5,520
تعليقات عليه : 14,917
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي

فاسألوا اهل الذكر

الفهم قرآنيا : جاء فى القرآ ن يعقلو ن فلماذ ا لم يأت (...

ولذلك خلقهم : ـ قرأتُ لكم طائفة من مقالا ت تخص هذا الجان ب ...

أسئلة متنوعة : اود السؤا ل في بعض النقا ط وهم 1- هل هناك دور...

الشرع والشريعة : ما الفرق بين الشرع ة والشر يعة وقد وردت...

القمار و اليانصيب: ما هو الميس ر المحر م في القرا ن ؟ وهل...

هجص وجهل: لماذا أشاع إبنا أبي شيبة حديث لا تسافر...

غفر الله لنا ولك : abuabdalla h55 katawi في - 2007-10-18 أحمد صبحي منصور ماذا...

وصية وغير واجبة.!!!: لماذا الوصي ة الواج بة؟ الابن يرث إذا مات...

الصليبيون والقدس: تاريخ يا هل بحثت كيفية حروب صلاح الدين...

الفقه والاقتصاد: كيف يمكن التوف يق بين جهود الفقه اء ...

صعق صواعق: هل الصعق المذك ور في القرآ ن هو من الصوا عق ...

ثلاثة أسئلة :: السؤا ل الأول من الأست اذة حكمت سهيل : هل...

قناة فضائية لنا: لم لا يجتمع أهل القرآ ن بجهد جماعي على أن...

بين الزنا واللمم: قرأت على موقعك م فى شأن الزنا ان الزنا فقط...

أسئلة: السؤا ل الأول : زكري ا دعا ربه ليرزق ه ...

more
احدث مقالات آحمد صبحي منصور
more
فيديو مختار
شارك اهل القران
عن موقع اهل القران
منهج موقع اهل القران
شروط النشر بالموقع
اشترك بالنشرة الاكترونية

دعوة للتبرع

اضغط هنا للتبرع بشيك
مقالات من الارشيف
مهيب الأرنؤوطي مهيب الأرنؤوطي

متي وكيف تم هجر القرآن الكريم؟

عبد الله العراقي عبد الله العراقي

الفطور هو مع صلاة المغرب و يحدث بعد غياب القرص

كمال غبريال كمال غبريال

العرب ومفاتيح السلام

أحمد أبو إسماعيل أحمد أبو إسماعيل

هل يصح تحديد الزمان والمكان بالأجر

Amin Refaat Amin Refaat

أخطاء يقع فيها قراء القرآن

more