( Fight ) not ( kill

الجمعة ٢٢ - ديسمبر - ٢٠١٧ ١٢:٠٠ صباحاً

نص السؤال:
Salamun Alaikum Dear Dr. Mansour, I have question on verse 9:5 and verse 2:191. I read in almost all translations it says "kill them". My question is can they be captured if they have been killed (in 9:5)? Same goes to versus 2:191 how can they be expelled if they have been killed.Would it be possible if it should be translated "fight them" instead of "kill them".I never see it is translated as fight them. Fight them and kill them is very different. In English kill them gives an impression of murder/masacere them. War (fight) objective is to win/conquest/subdue not necessary to murder.I don't speak arabic, so maybe you can explain me from linguist pov.Another question is for 47:4. In all translations it says "strike their neck". To me it does not make sense. The word RQB is also used in 2:177 for slave/captive, so may be in 47:4 it should be translated something like "enslave them or capture them".Salam,Adam K From Housto.
آحمد صبحي منصور :

The Holy Quran has its unique terminology. In field of fighting the transgressors for defence, the Quranic Arabic word ( Katelo ) and / or ( Oktolo ) means only ( fight ) not ( kill ) .

For example :

Chapter  2 : 190 – 193 , 217 , 244.

Chapter 3 ; 111 , 167 , 195 .

Chapter 4 : 75 : 76 , 89 : 91 .

Chapter 8 : 39.

Chapter 9 : 5 , 12 : 14 , 29 , 36 , 83 , 111, 123 .

Chapter 48 : 16 .

Chapter 49 : 9.

Chapter 57 : 10 .

Chapter 59 : 14.

Chapter 60 : 8 , 9.

Chapter 61 : 4.

Chapter 73 : 20.

Fighting in Islam is just to defend , not to start war, It is to make peace, so , The Islamic state must be peaceful and ready to defend itself as well. ( 8 :   60 ) . Details in our article (http://www.ahl-alquran.com/English/show_article.php?main_id=6674

There is no enslaving POW in Islam. Please read my book :

http://www.ahl-alquran.com/arabic/book_main.php?main_id=87



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 1174
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
بطاقة آحمد صبحي منصور
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5365
اجمالي القراءات : 71,701,995
تعليقات له : 5,532
تعليقات عليه : 14,950
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي

فاسألوا اهل الذكر

سن اليأس : أنا زوجة أعانى من متاعب سن اليأس ، ووصلت الى ما...

حيّرت قلبى معاك .!!: يا شيعة يا زنادق ة يا معتزل ة يا اعداء...

عذاب ابليس: لماذا لم يذكر عذاب ابليس في القرا ن الكري م, ...

مسألة ميراث: جدى له ورشة رخام وبيت وله ابن ( ابى ) وثلاث ة ...

الوهّاب / وهب / يهب: نريد لمحة عن إسم ( الوهّ اب ) فى القرآ ن ...

أسئلة متعددة: أسئل ة من الأست اذ ( ذا شادو ) السلا م عليكم...

زوجة أب مظلومة: أنا زوجة أب مظلوم ة بحق وحقيق . فرض عليا...

د شحرور: اود سؤال سيادت كم عن رأيكم في دراسا ت د. محمد...

ثلاثة أسئلة: السؤا ل الأول فى ثقافت نا الشعب ية : الآتى...

الجزية : ما تفسير الآية 29 من سورة التوب ة ؟ ...

شرب الشيشة : انكم تحللو ن الدخا ن ..فهل يمكن شفط...

صديقى علمانى كافر: لي صديق لا يؤمن لا بالقر ان ولا بالكت ب ...

تجارة العملة باليمن : هل يجوز التجا ره بالعم له الصعب ه خصوصا...

التحايل على الميراث : * وردت للصفح ة عدة أسئلة واستف سارات عن...

الدعوة الى الاسلام : هناك داعية اسمه يوسف استس امريك ي الجنس ية ...

more
احدث مقالات آحمد صبحي منصور
more
فيديو مختار
شارك اهل القران
عن موقع اهل القران
منهج موقع اهل القران
شروط النشر بالموقع
اشترك بالنشرة الاكترونية

دعوة للتبرع

اضغط هنا للتبرع بشيك
مقالات من الارشيف
كمال غبريال كمال غبريال

صلاح الدين الأيوبي بين الحقيقة والأسطورة

آحمد صبحي منصور آحمد صبحي منصور

تلاعب أئمة المحمديين بقوله تعالى (مَالِكِ يَوْمِ الدِّ

زهير قوطرش زهير قوطرش

التطرف يولد التطرف

مهدي مالك مهدي مالك

فاطمة تاباعمرانت جوهرة نادرة في النضال الامازيغي

نبيل هلال نبيل هلال

سأنتخب أبا لهب

more