( Fight ) not ( kill

الجمعة ٢٢ - ديسمبر - ٢٠١٧ ١٢:٠٠ صباحاً

نص السؤال:
Salamun Alaikum Dear Dr. Mansour, I have question on verse 9:5 and verse 2:191. I read in almost all translations it says "kill them". My question is can they be captured if they have been killed (in 9:5)? Same goes to versus 2:191 how can they be expelled if they have been killed.Would it be possible if it should be translated "fight them" instead of "kill them".I never see it is translated as fight them. Fight them and kill them is very different. In English kill them gives an impression of murder/masacere them. War (fight) objective is to win/conquest/subdue not necessary to murder.I don't speak arabic, so maybe you can explain me from linguist pov.Another question is for 47:4. In all translations it says "strike their neck". To me it does not make sense. The word RQB is also used in 2:177 for slave/captive, so may be in 47:4 it should be translated something like "enslave them or capture them".Salam,Adam K From Housto.
آحمد صبحي منصور :

The Holy Quran has its unique terminology. In field of fighting the transgressors for defence, the Quranic Arabic word ( Katelo ) and / or ( Oktolo ) means only ( fight ) not ( kill ) .

For example :

Chapter  2 : 190 – 193 , 217 , 244.

Chapter 3 ; 111 , 167 , 195 .

Chapter 4 : 75 : 76 , 89 : 91 .

Chapter 8 : 39.

Chapter 9 : 5 , 12 : 14 , 29 , 36 , 83 , 111, 123 .

Chapter 48 : 16 .

Chapter 49 : 9.

Chapter 57 : 10 .

Chapter 59 : 14.

Chapter 60 : 8 , 9.

Chapter 61 : 4.

Chapter 73 : 20.

Fighting in Islam is just to defend , not to start war, It is to make peace, so , The Islamic state must be peaceful and ready to defend itself as well. ( 8 :   60 ) . Details in our article (http://www.ahl-alquran.com/English/show_article.php?main_id=6674

There is no enslaving POW in Islam. Please read my book :

http://www.ahl-alquran.com/arabic/book_main.php?main_id=87



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 1099
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
بطاقة آحمد صبحي منصور
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5365
اجمالي القراءات : 69,304,367
تعليقات له : 5,532
تعليقات عليه : 14,949
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي

فاسألوا اهل الذكر

زكاة الخصاصة والفقر: أستسم حكم بسؤال ين : 1) حول الزكا ة. فهل يجب...

قاعة البحث (4): بالنس بة للموض وع التشر فت بالتك ليف ...

بين نوح ومحمد: سؤال من الاست اذ محسن فريد لاحظ ت أن...

تغيظ النار: يقول رب العزة سبحان ه "إِذَ رَأَت ْهُم ...

التكفير فى الاسلام: انتم تعتبر ون المسل مين من غير القرا نيين ...

ام السيسى يهودية.!: يؤكد كثيرو ن أن أم السيس ى يهودي ة من...

الايحاء: السلا م عليكم و رحمة اللة عندى استفس ار ...

قانون الجنسية: بعض الدول لا تعطى الجنس ية للمول ود فيها إن...

ثلاثة أسئلة : سؤالا ن مرتبط ان : السؤ ال الأول : قرآ لك...

يا عدوى : كلمة ( يا عدوى ) تتردد كثيرا ، ولا أفهم معناه ا .....

سلس البول: أعانى من سلس البول . بمجرد الشعو ر بالرغ بة ...

لا قدسية للعربية: قلتم أن "المه في الصدق ة هو صدق المشا عر ...

الانجيل الحقيقى : هل ورد في الانج يل ماينب ئ بقدوم النبي محمد...

حلوى (ام على ): قرأت أن حلوى ( ام على ) لها أصل فى التار يخ ...

و..طلاء الأظافر..: هل الجل أوأي منتج لتثبي ت الشعر الوضو ء فيه...

more
احدث مقالات آحمد صبحي منصور
more
فيديو مختار
شارك اهل القران
عن موقع اهل القران
منهج موقع اهل القران
شروط النشر بالموقع
اشترك بالنشرة الاكترونية

دعوة للتبرع

اضغط هنا للتبرع بشيك
مقالات من الارشيف
رضا البطاوى البطاوى رضا البطاوى البطاوى

قراءة فى كتاب أحكام صلاة المريض وطهارته

آحمد صبحي منصور آحمد صبحي منصور

ليس حراما اتخاذ التماثيل

سعد الدين ابراهيم سعد الدين ابراهيم

الباحثون عن الديمقراطية بعيداً عن الوطن

زهير قوطرش زهير قوطرش

الأسد يعتبر الثورات الشبابية صرعة

زهير قوطرش زهير قوطرش

إلى عبدة بشار الأسد

more