Quranic translation

السبت ١٩ - أبريل - ٢٠٢٥ ١٢:٠٠ صباحاً

نص السؤال:
Salam to Dr Ahmed mansour, I cant find where to ask in the Arabic version of the website anywhere in http://www.ahl-alquran.com/arabic/fatawa.php so I will ask here. Please correct me if im wrong. I recently became Qurani and I would like to give my friend a good translation of the Quran, but most mainstream ones are based on sunni hadith so can you recommend a GOOD Translation of the Quran for me? Shukran
آحمد صبحي منصور :

The answer

Any translation reflects the translator’s mentality and background.  They are influenced by the old ( Tafseer ) of the dark middle-aged time .

I recommend our English section. It is more useful. 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 447
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
بطاقة آحمد صبحي منصور
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5363
اجمالي القراءات : 67,659,469
تعليقات له : 5,530
تعليقات عليه : 14,933
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي

فاسألوا اهل الذكر

ثلاثة أسئلة: السؤ ال الأول من د سهير بكر : عندي سؤال...

القرآن للناس كافة: هناك مقولة تتردد ان ثلث القرا ن عبرى يهودى...

تعدد الزوجات: أستسم حكم بالسؤ ال الآتي لقد كثرت الأجو بة ...

الوضوء: استاذ نا الكري م احمد صبحى منصور نريد ان...

رسالة تأخر الردعليها: هناك تحية لك عندى من صديق عزيز لك التحي ة من...

كالاعلام: ما معنى قوله جل وعلا : ( وَمِن ْ آيَات ِهِ ...

التدخين والنذر: هل في الإسل ام طريقة أُلِز ْمُ بها نفسي...

يقولون ما لا يفعلون: سؤال ..الاي ه الكري مه التي تقول ...وان...

العشور: ما هى العشو ر ؟ وهل هى من الزكا ة ؟...

شكرا جزيلا : السلا م عليكم . نشكرك م جزيل الشكر على...

مشيئة الهداية: انا قرآني ه الحمد لله قبل حتى ان اعرف...

ليسوا مسلمين : لم يعجبن ى ردك على من المسئ ول عن تدهور...

الصوم والفجر: نسمع أذان الفجر وأذان المغر ب فى وقتين...

سؤالان : السؤا ل الأول راود ما معنى ( راود ) قرآني ا ؟...

السلفيةن خدم المستبد: السلف يون يستدل ون بالقر آن وأنا نسيت...

more
احدث مقالات آحمد صبحي منصور
more
فيديو مختار
شارك اهل القران
عن موقع اهل القران
منهج موقع اهل القران
شروط النشر بالموقع
اشترك بالنشرة الاكترونية

دعوة للتبرع

اضغط هنا للتبرع بشيك
مقالات من الارشيف
نجاح الشيمي نجاح الشيمي

الكتاب صحيفة عمل الانسان

آحمد صبحي منصور آحمد صبحي منصور

رحلتى الى إسرائيل وفلسطين : ( 5 ) نُصحا للفلسطينيين

أسامة قفيشة أسامة قفيشة

تشريع عقوبة الزنا

آحمد صبحي منصور آحمد صبحي منصور

( المقال الرابع ) ضمير ‏القاضى المسلم

آحمد صبحي منصور آحمد صبحي منصور

النبى محمد فى حوار مع ال (سى إن إن ) عن خلق الكون بين القر

more