Quranic translation

السبت ١٩ - أبريل - ٢٠٢٥ ١٢:٠٠ صباحاً


نص السؤال:
Salam to Dr Ahmed mansour, I cant find where to ask in the Arabic version of the website anywhere in http://www.ahl-alquran.com/arabic/fatawa.php so I will ask here. Please correct me if im wrong. I recently became Qurani and I would like to give my friend a good translation of the Quran, but most mainstream ones are based on sunni hadith so can you recommend a GOOD Translation of the Quran for me? Shukran
آحمد صبحي منصور :

The answer

Any translation reflects the translator’s mentality and background.  They are influenced by the old ( Tafseer ) of the dark middle-aged time .

I recommend our English section. It is more useful. 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 700
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5365
اجمالي القراءات : 71,232,869
تعليقات له : 5,532
تعليقات عليه : 14,949
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي


كلام النمل: فى جدال مع واحد مسيحى متعصب أخذ يسخر من كلام...

كل مسكر خمر: سلام علی ;کم یا دکتر احمد صبح 40; ...

شكرا لك واهلا بك : إلى الأست اذ العزي ز أحمد صبحي منصور ......

النقاب فى الحج: الفتا وى العرب ية مقفلة لذا لجأت هنا،...

منافع لهم..: هل تجوز التجا رة فى موسم الحج ؟...

الدين الذكورى: عن الحلق ة 28 ؛ صاحبن ا عمرو بن ميمون قال انه...

توحيد الأديان : ما الجدو ى من توحيد الادي ان وهل هي لعبة...

كتاب الموت : تعرضت لنقاش حاد مع احد اصدقا ء حول الموت و...

البغى بغير الحق...: (قُلْ إِنَّ مَا حَرَّ مَ رَبِّ يَ ...

الصلاة وذكر الرحمن : بعض الأوق ات فی التشه د فی الصلا ة ...

الصلاة والزكاة: الايه في سورة المائ دة (انما وليكم الله...

أسئلة كثيرة: أسئل ة من ( ثائر لدين الله ) السلا م عليكم...

الفدية عن الميت: أمى -رحمه الله - توفيت بعد مرض طويل،...

العزاء: عندنا العاد ة والعر ف السائ د للجلو س ...

صيام وصوم: اريد ان اعرف ,,هل يوجد فرق بين الصيا م والصو م ...

more