Quranic translation

السبت ١٩ - أبريل - ٢٠٢٥ ١٢:٠٠ صباحاً


نص السؤال:
Salam to Dr Ahmed mansour, I cant find where to ask in the Arabic version of the website anywhere in http://www.ahl-alquran.com/arabic/fatawa.php so I will ask here. Please correct me if im wrong. I recently became Qurani and I would like to give my friend a good translation of the Quran, but most mainstream ones are based on sunni hadith so can you recommend a GOOD Translation of the Quran for me? Shukran
آحمد صبحي منصور :

The answer

Any translation reflects the translator’s mentality and background.  They are influenced by the old ( Tafseer ) of the dark middle-aged time .

I recommend our English section. It is more useful. 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 612
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5365
اجمالي القراءات : 70,065,810
تعليقات له : 5,532
تعليقات عليه : 14,949
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي


زواج المسلمة : • قد قرات لك مقالة تؤكد ان القرا ن لم يحرم...

التبرع للانتخابات: ما حكم التبر ع للحمل ات الانت خابية ...

The Quranists: What is the social/edu cational background of the Quranists?...

صيام نصف شعبان: ما حكم صيام نصف شعبان ؟ ...

رحمه الله جل وعلا: لقد قرأت مقالا في موقع اهل القرآ ن للأست اذ ...

القاتل يرث: ماذا تقول فى قول الله عز وجل: (يُوْ ِيْك مُ ...

تسميتهم بالمحمديين: لايعج بني تسمية السنة بالمح مديين .. اذ كنتم...

زى الاحرام: اسمح لي ان يكون السؤا ل خارج الموض وع قر أت ...

والعافين عن الناس : هناك شخص قريب لى ، وتعود ت على إكرام ه ...

تقصير الثياب: اعلم ان تقصير الثيا ب لا شأن له بالاس لام ....

إبتلاء ابراهيم: سلام علیکم والرح مة الله وبرکا ته : انا...

سأتزوج زواج متعة: الأست اذ الدكت ور الفاض ل أحمد صبحي منصور...

شيخ جهول: حضرت عزاء لمتوف ى كان شاب معروف بالخل ق ...

هذا كفر وشرك .!: کلما اصابن ی من غمّ هل یص ّ ان اسئل...

خطاب خاص وعام: كيف استدل يت على كونال خطاب موجه للمؤم نين ...

more