Quranic translation

السبت ١٩ - أبريل - ٢٠٢٥ ١٢:٠٠ صباحاً

نص السؤال:
Salam to Dr Ahmed mansour, I cant find where to ask in the Arabic version of the website anywhere in http://www.ahl-alquran.com/arabic/fatawa.php so I will ask here. Please correct me if im wrong. I recently became Qurani and I would like to give my friend a good translation of the Quran, but most mainstream ones are based on sunni hadith so can you recommend a GOOD Translation of the Quran for me? Shukran
آحمد صبحي منصور :

The answer

Any translation reflects the translator’s mentality and background.  They are influenced by the old ( Tafseer ) of the dark middle-aged time .

I recommend our English section. It is more useful. 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 310
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
بطاقة آحمد صبحي منصور
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5322
اجمالي القراءات : 65,621,794
تعليقات له : 5,520
تعليقات عليه : 14,917
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي

فاسألوا اهل الذكر

قابيل وهابيل : سمعت الشيخ فى الجام ع يخطب ويقول ان قابيل...

كلمات الله جل وعلا: الايت ين ,,قُلْ لَوْ كَانَ الْبَ حْرُ ...

اسئلة متعددة: 1 ـ هل قراءة الفات حة في القرا ن واجب ام يكون...

سبقت الاجابات: نرجو ا منكم ان تبينو ا لنا الآية مَا...

دفنه فى بلده: المص ري في عصر الانق لاب مُهان حيا...

ثلاثة أسئلة : السؤا ل الأول : هل تنطبق هذه الآيا ت ...

الدعاء: من فضلك لدى سؤال حول الدعا ء الاح ض انه فى...

الصلاة على السجادة: ما حكم الصلا ة علئ السجا دة؟؟؟ لأنني سمعت...

عرايا فى البعث ؟؟: هل سنكون عرايا بعد النفخ في الصور والبع ث وهل...

لعمرك : الله جل وعلا أقشم بحياة النبى فقال له ( ...

سؤالان : السؤ ال الأول هناك شيخ سعودى يتحدث عن تبول...

زواج المسلمة بغير ..: يا دكتور كتبت لك من قبل عن الضجة التى ثارت عن...

لُقطة: عثرت على مبلغ مالى كبير ، وبحثت عن صاحبه فلم...

مسيحى سلفى متعصّب .!: السلا م عليكم ١ - الكتا ب المقد س مش محرف ،...

وساوس الشيطان: السلا م عليكم ورحمة الله وبركا ته . منذ ان...

more
احدث مقالات آحمد صبحي منصور
more
فيديو مختار
شارك اهل القران
عن موقع اهل القران
منهج موقع اهل القران
شروط النشر بالموقع
اشترك بالنشرة الاكترونية

دعوة للتبرع

اضغط هنا للتبرع بشيك
مقالات من الارشيف
عثمان محمد علي عثمان محمد علي

السحر والدجل والشعوذة من تانى .

سلمى على سلمى على

Merry-Christmas

خالد منتصر خالد منتصر

قصة السكر وبانتنج والكلب 410

سامح عسكر سامح عسكر

جلالة دكتاتور مصر..

مهدي مالك مهدي مالك

اكادير تتحول الى مستعمرة فلسطينية بقرار من طرف الفرع ا

more