Quranic translation

السبت ١٩ - أبريل - ٢٠٢٥ ١٢:٠٠ صباحاً

نص السؤال:
Salam to Dr Ahmed mansour, I cant find where to ask in the Arabic version of the website anywhere in http://www.ahl-alquran.com/arabic/fatawa.php so I will ask here. Please correct me if im wrong. I recently became Qurani and I would like to give my friend a good translation of the Quran, but most mainstream ones are based on sunni hadith so can you recommend a GOOD Translation of the Quran for me? Shukran
آحمد صبحي منصور :

The answer

Any translation reflects the translator’s mentality and background.  They are influenced by the old ( Tafseer ) of the dark middle-aged time .

I recommend our English section. It is more useful. 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 925
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
بطاقة آحمد صبحي منصور
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5365
اجمالي القراءات : 75,106,295
تعليقات له : 5,532
تعليقات عليه : 14,955
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي

فاسألوا اهل الذكر

الشيخ واليهود: التع ليق حول تجاهل الأمر يكيين عن...

هذه استطاعتنا : ارجوا اتاحة تحميل المحا ضرات والكت ب بصيفه...

التدخين والضرر : أرجو أن يتسع صدرك لسؤال ي. أنا لا أسال عن...

سأتزوج زواج متعة: الأست اذ الدكت ور الفاض ل أحمد صبحي منصور...

ميراث 28 مليون دولار: أعيش فى أمريك ا من ثلاثي ن سنة ، وأنا على...

تحية العلم : ماحكم تقديس وتعظي م راية/ لم الدول ة مثل...

منهجية بحث التراث: قرأت لك مرة إشارة للمشا كل التى يقع فيها...

تكفير غفران : ما هو الفرق بين الغفر ان وتكفي ر الذنب...

ختان الذكور: ( طبقا لرأى الأطب اء فان ختان الذكر فيه مصلحة...

شيخ جهول: حضرت عزاء لمتوف ى كان شاب معروف بالخل ق ...

تعليم أولادى: أنا مسلم تزوجت من مسيحي ة. لكني لا أعلم ماذا...

ثلاثة أسئلة: السؤ ال الأول : ما هو الفرق بين الفعل ( غل/...

طعام الكفار.!!: اسال عن قوله تعالى «حرمت عليكم...

العاصمة الادارية : سؤال من س ل ع ( أنا موظف خريج حقوق وباعم ل فى...

اربعة أسئلة : السؤا ل الأول من د شاكر المني اوى : ما هو...

more
احدث مقالات آحمد صبحي منصور
more
فيديو مختار
شارك اهل القران
عن موقع اهل القران
منهج موقع اهل القران
شروط النشر بالموقع
اشترك بالنشرة الاكترونية

دعوة للتبرع

اضغط هنا للتبرع بشيك
مقالات من الارشيف
زهير قوطرش زهير قوطرش

قليلاً من النثر والحكمة

عثمان محمد علي عثمان محمد علي

سعاد صالح والدكتور مجدى يعقوب ودخول الجنة .

آحمد صبحي منصور آحمد صبحي منصور

الجدال مع أهل الكتاب ومع الكافرين بالقرآن وحده حديثا

د. شاكر النابلسي د. شاكر النابلسي

سؤال غبي يعرف اجابته الأطفال!

أنيس محمد صالح أنيس محمد صالح

إن الشرك لظلم عظيم

more