-1-

 ظٹظˆظ… ط§ظ„ط¬ظ…ط¹ط© ط§ظ„ظ…ط§ط¶ظٹط©طŒ ظƒط§ظ†طھ ظ…ط³ظٹط±ط§طھ "ط¬ظ…ط¹ط© ظ„ط§ طھط®ط¯ط¹ظˆظ†ط§" ظپظٹ ط§ظ„ط£ط±ط¯ظ†.

ظˆ "ط¬ظ…ط¹ط© ظ„ط§ طھط®ط¯ط¹ظˆظ†ط§" ظƒط§ظ†طھ ظ…ظˆط¬ظ‡ط© ظ„ط±ط£ط³ ط§ظ„ظ†ط¸ط§ظ…طŒ ظˆظ„ط¥ط·ط±ط§ظپظ‡طŒ ط§ظ„ط°ظٹظ† ظٹط­ط§ظˆظ„ظˆظ† ط®ط¯ط§ط¹ ط§ظ„ط´ط¹ط¨ ط§ظ„ط£ط±ط¯ظ†ظٹطŒ ط¨ط§ظ„طھط¹ط¯ظٹظ„ط§طھ ط§ظ„ط¯ط³طھظˆط±ظٹط© ط§ظ„ظ…ط¶ط­ظƒط© ط§ظ„ط£ط®ظٹط±ط©.

ظپظ…ظ† ط§ظ„ط°ظٹ ط­ط§ظˆظ„ ط®ط¯ط§ط¹ ط§ظ„ط´ط¹ط¨ ط§ظ„ط£ط±ط¯ظ†ظٹ ظ…ط¤ط®ط±ط§ظ‹ ط¨ط§ظ„طھط¹ط¯ظٹظ„ط§طھ ط§ظ„ط¯ط³طھظˆط±ظٹط© ط§ظ„ط£ط®ظٹط±ط© ط§ظ„طھظٹ ظˆط§ظپظ‚ ط¹ظ„ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط¨ط±ظ„ظ…ط§ظ† ط§ظ„ط£ط±ط¯ظ†ظٹطŒ ظˆظ…ط¬ظ„ط³ ط§ظ„ط£ط¹ظٹط§ظ† ط§ظ„ط£ط±ط¯ظ†ظٹطŒ ظˆظƒظ„ط§ظ‡ظ…ط§ ط·ظˆط¹ ط¨ظ†ط§ظ† ط§ظ„ظ‚طµط±طŒ ظˆظٹط®ط´ظٹط§ظ† ط§ظ„ط§ظ†ظپط¶ط§ط¶ "ط§ظ„ط¯ط³طھظˆط±ظٹ" ط§ظ„ط³ط±ظٹط¹ ظ…ظ† ظ‚ط¨ظ„ ط§ظ„ظ…ظ„ظƒطŒ طµط§ط­ط¨ ط§ظ„ط­ظ‚ ظپظٹ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظپط¶طŒ ط¨ظ…ظˆط¬ط¨ ظ…ط§ط¯ط© "ط¯ط³طھظˆط±ظٹط©"طŒ ظ„ظ… طھط·ظ„ظ‡ط§  "ط§ظ„طھط¹ط¯ظٹظ„ط§طھ ط§ظ„ط¯ط³طھظˆط±ظٹط©" ط§ظ„ط£ط®ظٹط±ط©طŒ ظƒظ…ط§ ظ„ظ… طھط·ظ„ ط£ظٹط© ظ…ط§ط¯ط© "ط¯ط³طھظˆط±ظٹط©" ط£ط®ط±ظ‰طŒ ظ…ظ† ط´ط£ظ†ظ‡ط§ ط§ظ„ط­ط¯ ظ…ظ† طµظ„ط§ط­ظٹط§طھ ط§ظ„ظ…ظ„ظƒطŒ ظˆطھط­ظˆظٹظ„ظ‡ ظ…ظ† ظ…ظ„ظƒ ظ…ط·ظ„ظ‚طŒ ظٹط­ظƒظ… ط¨ط§ظ„ط­ظ‚ ط§ظ„ط¥ظ„ظ‡ظٹ ط§ظ„ظ…ط·ظ„ظ‚ ط¥ظ„ظ‰ ظ…ظ„ظƒ ط¯ط³طھظˆط±ظٹطŒ ظٹظ…ظ„ظƒ ظˆظ„ط§ ظٹط­ظƒظ….

-2-

ظˆظ„ظƒظ†طŒ طھظ…ظ‘طھ ط§ظ„طھط¹ط¯ظٹظ„ط§طھ ط§ظ„ط¯ط³طھظˆط±ظٹط©طŒ ط¯ظˆظ† ط§ظ„ظ…ط³ط§ط³ ط¨طµظ„ط§ط­ظٹط§طھ ط§ظ„ظ…ظ„ظƒ ط§ظ„ظ…ط·ظ„ظ‚. ظˆظƒط§ظ†طھ ط؛ط§ظٹط© ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„طھط¹ط¯ظٹظ„ط§طھ ظƒظ…ط§ ط·ط§ظ„ط¨طھ ط¨ظ‡ط§ ط¬ظ…ط§ظ‡ظٹط± ط§ظ„ط´ط¹ط¨ ط§ظ„ط£ط±ط¯ظ†ظٹطŒ ظ„ظٹط³ ط§ظ„ط³ظ…ط§ط­ ط¨ط£ظƒظ„ (ط§ظ„ظپظ„ط§ظپظ„)طŒ ظˆظ„ظƒظ† ط§ظ„ط­ط¯ظ‘ظژ ظ…ظ† طµظ„ط§ط­ظٹط§طھ ط§ظ„ظ…ظ„ظƒ ط§ظ„ظ…ط·ظ„ظ‚ط©طŒ ظˆط§ظ†طھط®ط§ط¨ ط±ط¦ظٹط³ ط§ظ„ظˆط²ط±ط§ط، ط¨ط¯ظ„ط§ظ‹ ظ…ظ† طھط¹ظٹظٹظ†ظ‡ ظˆط·ط±ط¯ظ‡ ظ…ظ† ظ‚ط¨ظ„ ط§ظ„ظ…ظ„ظƒطŒ ظƒظ…ط§ ظ‡ظˆ ط§ظ„ط­ط§ظ„ ظ…ظ†ط° طھط³ط¹ظٹظ† ط¹ط§ظ…ط§ظ‹ ظ…ظ† ط­ظƒظ… ط§ظ„ظ‡ط§ط´ظ…ظٹظٹظ† ظ„ظ„ط£ط±ط¯ظ†.

-3-

"ظ„ط§ طھط®ط¯ط¹ظˆظ†ط§"

ط°ظ„ظƒ ظ‡ظˆ ط§ظ„ظ†ط¯ط§ط، ط§ظ„ط°ظٹ ظ†ط§ط¯طھ ط¨ظ‡ ط¬ظ…ط§ظ‡ظٹط± ط§ظ„ط´ط¹ط¨ ط§ظ„ط£ط±ط¯ظ†ظٹ ط§ظ„طھظٹ ط®ط±ط¬طھ ط¨ط¹ط¯ طµظ„ط§ط© ط§ظ„ط¬ظ…ط¹ط© ط§ظ„ظ…ط§ط¶ظٹط©.

ظˆظ„ظƒظ† ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط¬ظ…ط§ظ‡ظٹط± – ظ„ظ„ط£ط³ظپ ط§ظ„ط´ط¯ظٹط¯ – ظƒط§ظ†طھ طھظ‡طھظپ ط¶ط¯ ط±ط¦ظٹط³ ط§ظ„ظˆط²ط±ط§ط، (ظ…ط¹ط±ظˆظپ ط§ظ„ط¨ط®ظٹطھ) ط§ظ„ط°ظٹ ظ„ط§ (ظٹظ‡ط´ظ‘ظڈ) ظˆظ„ط§ (ظٹظ†ط´ظ‘ظڈ) ظƒط£ظٹ ط±ط¦ظٹط³ ظˆط²ط±ط§ط، ط¢ط®ط± ظپظٹ ط§ظ„ط£ط±ط¯ظ† ظˆط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ… ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹ – ظ…ط§ ط¹ط¯ط§ ظˆطµظپظٹ ط§ظ„طھظ„ – ظ…ظ†ط° طھط³ط¹ظٹظ† ط¹ط§ظ…ط§ظ‹ ط­طھظ‰ ط§ظ„ط¢ظ†.

-4-

ط£ظ„ظ… ظٹط¹ط±ظپ ط§ظ„ط´ط¹ط¨ ط§ظ„ط£ط±ط¯ظ†ظٹ ط¨ط¹ط¯طŒ ظ…ظ† طµط§ط­ط¨ ط§ظ„ظ‚ط±ط§ط± ط§ظ„ط£ظˆظ„ ظˆط§ظ„ط£ط®ظٹط±طŒ ظˆط§ظ„ط¢ظ…ط± ط§ظ„ظ†ط§ظ‡ظٹ ظپظٹ ط§ظ„ط£ط±ط¯ظ†.. ط£ظ„ظٹط³ ظ‡ظˆ ط§ظ„ظ…ظ„ظƒطں

ط£ظ„ظ… ظٹط¹ط±ظپ ط§ظ„ط´ط¹ط¨ ط§ظ„ط£ط±ط¯ظ†ظٹ ط¨ط¹ط¯طŒ ظ…ظ† ط§ظ„ط°ظٹ ط£ظ…ط± ط¨ط§ظ„طھط¹ط¯ظٹظ„ط§طھ ط§ظ„ط¯ط³طھظˆط±ظٹط© ط§ظ„طھظٹ ظ‡طھظپ ط§ظ„ط´ط¹ط¨ ط§ظ„ط£ط±ط¯ظ†ظٹ ط¨ط§ظ„ط£ظ…ط³ ط¨ط£ظ†ظ‡ط§ ط§ظ„طھط¹ط¯ظٹظ„ط§طھ "ط§ظ„ط®ط¯ط¹ط©".. ط£ظ„ظٹط³ ظ‡ظˆ ط§ظ„ظ…ظ„ظƒطں

ط£ظ„ظ… ظٹط¹ط±ظپ ط§ظ„ط´ط¹ط¨ ط§ظ„ط£ط±ط¯ظ†ظٹ ط¨ط¹ط¯طŒ ظ…ظ† ط§ظ„ط°ظٹ ط£ظ…ط± ط¨طھط´ظƒظٹظ„ ظ„ط¬ظ†ط© طھط¹ط¯ظٹظ„ ط§ظ„ط¯ط³طھظˆط± ظˆط§ط®طھط§ط± ط£ط¹ط¶ط§ط¦ظ‡ط§ ظˆط²ظƒظ‘ظژط§ظ‡ظ….. ط£ظ„ظٹط³ ظ‡ظˆ ط§ظ„ظ…ظ„ظƒطں

ط£ظ„ظ… ظٹط¹ط±ظپ ط§ظ„ط´ط¹ط¨ ط§ظ„ط£ط±ط¯ظ†ظٹ ط¨ط¹ط¯طŒ ظ…ظ† ط§ظ„ط°ظٹ ظˆط§ظپظ‚ ط£ظˆظ„ط§ظ‹ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„طھط¹ط¯ظٹظ„ط§طھ ط§ظ„ط¯ط³طھظˆط±ظٹط© ظˆط¨ط§ط±ظƒظ‡ط§طŒ ظ‚ط¨ظ„ ط£ظ† ظٹط·ظ„ط¹ ط¹ظ„ظٹظ‡ط§ "ط§ظ„ط¨ط±ظ„ظ…ط§ظ†".. ط£ظ„ظٹط³ ظ‡ظˆ ط§ظ„ظ…ظ„ظƒطں

ط£ظ„ظ… ظٹط¹ط±ظپ ط§ظ„ط´ط¹ط¨ ط§ظ„ط£ط±ط¯ظ†ظٹ ط¨ط¹ط¯طŒ ظ…ظ† ط§ظ„ط°ظٹ ظ‡ط¯ط¯ "ط§ظ„ط¨ط±ظ„ظ…ط§ظ† ط¨ط§ظ„ط­ظ„طŒ ظˆط¥ط¬ط±ط§ط، ط§ظ†طھط®ط§ط¨ط§طھ ظ…ط¨ظƒط±ط© ط¥ط° ظ„ظ… ظٹظˆط§ظپظ‚ظˆط§ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„طھط¹ط¯ظٹظ„ط§طھ ط§ظ„ط¯ط³طھظˆط±ظٹط© .. ط£ظ„ظٹط³ ظ‡ظˆ ط§ظ„ظ…ظ„ظƒطں

ط£ظ„ظ… ظٹط¹ط±ظپ ط§ظ„ط´ط¹ط¨ ط§ظ„ط£ط±ط¯ظ†ظٹ ط¨ط¹ط¯طŒ ظ…ظ† ط§ظ„ط°ظٹ ط£ط«ظ†ظ‰ ظ„ظٹظ„ظ‰ ط´ط±ظپ ط¹ظ† ظ‚ط±ط§ط±ظ‡ط§ ط¨ط§ظ„ط§ط³طھظ‚ط§ظ„ط© ظ…ظ† ظ…ط¬ظ„ط³ ط§ظ„ط£ط¹ظٹط§ظ†طŒ ظ†طھظٹط¬ط© ظ„ط§ط³طھظ‚ط§ظ„ط© ط§ط¨ظ†ظ‡ط§ (ظپط§ط±ط³ ط´ط±ظپ) ظƒظ…ط­ط§ظپط¸ ظ„ظ„ط¨ظ†ظƒ ط§ظ„ظ…ط±ظƒط²ظٹ ط§ط­طھط¬ط§ط¬ط§ظ‹ ط¹ظ„ظ‰ (ظ„ظ‡ط·) ط§ظ„ظ…ظ„ظƒ (ظˆظڈطµظگظپظژ ط¨ط§ظ„ظ…ط±ط¬ط¹ظٹط§طھ ط§ظ„ط¹ظ„ظٹط§) ظ„ظ…ط¨ظ„ط؛ ط§ظ„ظ…ظ„ظٹط§ط± ط¯ظˆظ„ط§ط± ط§ظ„ط®ظ„ظٹط¬ظٹطŒ ظˆط¹ط¯ظ… ط¯ط®ظˆظ„ظ‡ ط®ط²ظٹظ†ط© ط§ظ„ط¯ظˆظ„ط©.. ط£ظ„ظٹط³ ظ‡ظˆ ط§ظ„ظ…ظ„ظƒطں

-5-

ط¥ط°ظ†طŒ ظ„ظ…ط§ط°ط§ ظٹظ‡طھظپ ط§ظ„ط¥ط®ظˆط§ظ† ط§ظ„ظ…ط³ظ„ظ…ظˆظ† ظˆط¨ط§ظ‚ظٹ ط§ظ„ظ…طµظ„ظٹظ† ظپظٹ "ط¬ظ…ط¹ط© ظ„ط§ طھط®ط¯ط¹ظˆظ†ط§ " ط¨ط³ظ‚ظˆط· ط§ظ„ط¨ط®ظٹطھ (ط§ظ„ظ…ط³ظٹظƒظٹظ†) ظˆط¨ط§ظ‚ظٹ ط§ظ„ط·ظ‚ظ… ط§ظ„ظˆط²ط§ط±ظٹ ط§ظ„ظپط§ط³ط¯ ظˆط§ظ„ط³ط§ط±ظ‚ ط§ظ„ظ†ط§ظ‡ط¨طں

ظ…ط§ ط°ظ†ط¨ ظ‡ط¤ظ„ط§ط، ط¥ط°ط§ ظƒط§ظ† ط±ط¨ ط§ظ„ط¨ظٹطھ ط¨ط§ظ„ظ†طھظپ ظ…ظˆظ„ط¹ط§ظ‹طں!

-6-

ظٹط­طھط§ط¬ ط§ظ„ط£ط±ط¯ظ†ظٹظˆظ† ظˆط¹ظ„ظ‰ ط±ط£ط³ظ‡ظ… ط§ظ„ط¥ط®ظˆط§ظ† ط§ظ„ظ…ط³ظ„ظ…ظˆظ† ط¥ظ„ظ‰ ط´ظٹط، ظ…ظ† ط§ظ„ط´ط¬ط§ط¹ط© ظˆط§ظ„طھط¹ظ‚ظ‘ظ„ ظˆط§ظ„ظپظ‡ظ….

ط§ظ„ط´ط¬ط§ط¹ط© ظپظٹ ط£ظ† ظٹظ‚ظˆظ„ظˆط§ ظ„ظ„ط£ط¹ظˆط± ظٹط§ ط£ط¹ظˆط± ظˆظ„ظٹط³ ظٹط§ (ط¨ظˆ ط¹ظٹظ† ظˆط§ط­ط¯ط©)! ظˆط£ظ† ظٹط¹ط±ظپظˆط§ ط§ظ„ط­ظ‚ ظپظٹطھط¨ط¹ظˆظ‡.. ظپط£ظ…ظ„ظ†ط§ ظپظٹ ط§ظ„ط£ط±ط¯ظ† ظˆط؛ظٹط± ط§ظ„ط£ط±ط¯ظ† ط¨ظ‡ظ…. ظپط¥طµظ„ط§ط­ظ‡ظ… ظˆطµظ„ط§ط­ظ‡ظ… ط£ظ‚ط±ط¨ ظˆط£ظƒط«ط± طھط­ظ‚ظ‚ط§ظ‹ ظ…ظ† ط¥طµظ„ط§ط­ ظˆطµظ„ط§ط­ ط£ظٹ ظ†ط¸ط§ظ… ط¹ط±ط¨ظٹ ظپط§ط³ط¯!

ظˆط§ظ„طھط¹ظ‚ظ‘ظ„ ظپظٹ ط£ظ† ظٹظƒظپظˆط§ ط¹ظ† ظ…ط³ط§ظ†ط¯ط© ط§ظ„ط­ظƒط§ظ… ط§ظ„ط³ظڈظ†ظ‘ظژط© ظˆظ…ظ†ظ‡ظ… ط§ظ„ظ…ظ„ظˆظƒ ظ„ظƒظˆظ†ظ‡ظ… ط³ظڈظ†ظ‘ظژط© ظپظ‚ط·طŒ ظˆظ…ظ† ط£ظ‡ظ„ ط§ظ„ط¨ظٹطھ ظˆط§ظ„ط²ظٹطھ.

ظˆط§ظ„ظپظ‡ظ… ظپظٹ ط£ظ† ظ„ط§ ظپط¶ظ„ ظ„ظ„ظ‡ط§ط´ظ…ظٹظٹظ† ط¹ظ„ظ‰ "ط§ظ„ط¥ط®ظˆط§ظ†"طŒ ط­ظٹظ† ظƒظ†ط³ظˆط§ ط§ظ„ط³ط§ط­ط© ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹط© ظ…ط¯ط© ط£ظƒط«ط± ظ…ظ† ط«ظ„ط§ط«ظٹظ† ط¹ط§ظ…ط§ظ‹(1957-1989) ظ…ظ† ظƒط§ظپط© ط§ظ„ط£ط­ط²ط§ط¨ ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹط©طŒ ظˆط£ط¨ظ‚ظˆط§ ط¹ظ„ظ‰ "ط§ظ„ط¥ط®ظˆط§ظ†" ظپظ‚ط·طŒ ظ…ط¹طھط¨ط±ظٹظ† "ط§ظ„ط¥ط®ظˆط§ظ†" ظ…ظ† "ط¹ط¸ط§ظ… ط§ظ„ط±ظ‚ط¨ط©" ط§ظ„ظ‡ط§ط´ظ…ظٹط©طŒ ظƒظ…ط§ ظƒط§ظ† ظٹظ‚ط§ظ„.

ظپظ„ط§ ظ†ط±ظٹط¯ ظ„ظ„ط¥ط®ظˆط§ظ† ط£ظ† ظٹظ†ظƒط³ط±ظˆط§ ظƒط¹ط¸ظ…ط© ظ…ظ† ط¹ط¸ط§ظ… ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط±ظ‚ط¨ط©طŒ ظپظٹظ…ط§ ظ„ظˆ ط§ظ†ظƒط³ط±طھ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط±ظ‚ط¨ط©طŒ ظƒظ…ط§ ط§ظ†ظƒط³ط±طھ ظپظٹ طھظˆظ†ط³ ظˆظ…طµط± ظˆظƒظ…ط§ طھطھظƒط³ط± ط§ظ„ط¢ظ† ظپظٹ ظ„ظٹط¨ظٹط§طŒ ظˆط³ظˆط±ظٹط§طŒ ظˆط§ظ„ظٹظ…ظ†طŒ ظˆط±ط¨ظ…ط§ ظپظٹ ط§ظ„ط¨ط­ط±ظٹظ† ظƒط°ظ„ظƒ!