السؤال الأول : هل صحيح أن من قتل يقتل ولو بعد حين ؟ السؤال الثانى بالانجليزية Dear Dr subhy, I am a Kurdish teenager from Kurdistan, I wanted to know whether it is permissible to pray salah in my native language ?(from a Quranist perspective) Allah (SWT) says in the Qur'an 4:43 (O you who have believed, do not approach prayer while you are intoxicated until you know what you are saying...) I am sure that the majority of Kurds including me don’t understand the meaning of verses that we recite five times a day, Allah created me as a Kurd why I have to pray to him in Arabic which is not my language. Best regards. الترجمة عزيزى د .صبحى أنا شاب كردى من كردستان ، أتساءل إذا كان ممكنا أن أصلى بلسانى الكردى . من وجهة نظر قرآنية فالله سبحانه وتعالى يقول فى سورة النساء : ( يا أيها الين آمنوا لا تقربوا الصلاة وأنتم سكارى حتى تعلموا ما تقولون ..). أنا واثق من أن أغلبية الأكراد ـ بما فيهم أنا ـ لا يفهمون معانى الآيات التى نتلوها خمس مرات فى اليوم . لقد خلقنى الله كرديا فلماذا أضطر للصلاة بالعربية التى هى ليست لسانى . مع التقدير . السؤال الثانى بالانجليزية Salam to Dr Ahmed mansour, I cant find where to ask in the Arabic version of the website anywhere in http://www.ahl-alquran.com/arabic/fatawa.php so I will ask here. Please correct me if im wrong. I recently became Qurani and I would like to give my friend a good translation of the Quran, but most mainstream ones are based on sunni hadith so can you recommend a GOOD Translation of the Quran for me? Shukran ترجمة السؤال للعربية لا استطيع أن أسأل بالعربية . لذا أسأل هنا : ارجو ان تصحح لى لو أخطأت . لقد أصبحت قرآنيا ، واريد أن أرشح لصديقى ترجمة انجليزية جيدة للقرآن .ولكن معظم الترجمات صادرة عن مترجمين سنيين . هل يمكن أن ترشح لى ترجمة جديدة للقرآن ؟