1-

ط³ط¨ظ‚ ط£ظ† ظ‚ظ„طھ ظپظٹ ظ…ظ‚ط§ظ„ (ط£ط­ظپط§ط¯ ط¨ظˆط±ظ‚ظٹط¨ط© ظٹظ†طھظپط¶ظˆظ†) ظ‚ط¨ظ„ ط£ط³ط§ط¨ظٹط¹ ظ…ط¶طھطŒ ط£ظ† ظ…ط§ ط­ط¯ط« ظپظٹ طھظˆظ†ط³طŒ ظ…ظ† ط§ظ„طµط¹ط¨ ط£ظ† ظٹط­طµظ„ ظ„ظ‡ ظ…ط«ظٹظ„ ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ… ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹ. ظˆط£ظ† ظ…ط§ ط­طµظ„ ظˆظٹط­طµظ„ ط§ظ„ط¢ظ† ظپظٹ ظ…طµط±طŒ ط­ط§ط¯ط« ظ…ط®طھظ„ظپ ط¹ظ…ط§ ط­طµظ„ ظپظٹ طھظˆظ†ط³. ظˆط´ط±ط­طھ ط§ظ„ط£ط³ط¨ط§ط¨ ط§ظ„طھط§ط±ظٹط®ظٹط©طŒ ظˆط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹط©طŒ ظˆط§ظ„ط«ظ‚ط§ظپظٹط©طŒ ط§ظ„طھظٹ طھطھظ…طھط¹ ط¨ظ‡ط§ طھظˆظ†ط³ ظˆط§ظ„طھظٹ ط£ظ‡ظ„ظ‘ظژطھظ‡ط§ ظ„ط£ظ† طھظ‚ظˆظ… ط¨ظ…ط§ ظ‚ط§ظ…طھ ط¨ظ‡ ط­طھظ‰ ط§ظ„ط¢ظ†طŒ ظ…ظ†ط° ظ†ظ‡ط§ظٹط© ط¯ظٹط³ظ…ط¨ط± ط§ظ„ظ…ط§ط¶ظٹ. ظˆظ…ظ† ط§ظ„ط£ط³ط¨ط§ط¨ ط§ظ„طھظٹ ط°ظƒط±طھظ‡ط§ ط£ظ† ط§ظ†طھظپط§ط¶ط© ط§ظ„ط´ط¹ط¨ ط§ظ„طھظˆظ†ط³ظٹطŒ ظ‡ظٹ ظ†طھط§ط¬ ط§ظ„ظپظƒط± ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹ ظˆط§ظ„ط§ط¬طھظ…ط§ط¹ظٹ ط§ظ„طھظˆظ†ط³ظٹ. ظپطھظˆظ†ط³ ظ‡ط°ط§ ط§&aac; ط§ظ„ط¨ظ„ط¯ ط§ظ„طµط؛ظٹط± ط¨ط­ط¬ظ… ط£ط±ط¶ظ‡طŒ ظˆط§ظ„طµط؛ظٹط± ط¨ط¹ط¯ط¯ ط³ظƒط§ظ†ظ‡طŒ ط£ظ†طھط¬ ظ…ظ† ط§ظ„ظپظƒط± ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹ ط§ظ„ط­ط¯ط§ط«ظٹ ظˆط§ظ„ظ„ظٹط¨ط±ط§ظ„ظٹ ظپظٹ ط§ظ„ظ†طµظپ ط§ظ„ط«ط§ظ†ظٹ ظ…ظ† ط§ظ„ظ‚ط±ظ† ط§ظ„ط¹ط´ط±ظٹظ†طŒ ظ…ط§ ظ„ظ… ظٹظ†طھط¬ظ‡ ط£ظٹ ط¨ظ„ط¯ ط¹ط±ط¨ظٹ ط¢ط®ط± ط£ظƒط¨ط± ظ…ظ†ظ‡طŒ ظƒظ…طµط± ظ…ط«ظ„ط§ظ‹. ظپط¯ظˆط± ط§ظ„ظ…ظپظƒط±ظٹظ† ط§ظ„طھظˆظ†ط³ظٹظٹظ† ط§ظ„ظ„ظٹط¨ط±ط§ظ„ظٹظٹظ† ط§ظ„ط¬ظڈط¯ط¯ ظƒظ…ط­ظ…ط¯ ط§ظ„ط´ط±ظپظٹطŒ ظˆظ…ط­ظ…ط¯ ط·ط§ظ„ط¨ظٹطŒ ظˆظ…ظ†ط¬ظٹط© ط§ظ„ط³ظˆط§ط­ظٹطŒ ظˆط¹ط¨ط¯ ط§ظ„ظ…ط¬ظٹط¯ ط§ظ„ط´ط±ظپظٹطŒ ظˆط§ظ„ط¹ظپظٹظپ ط§ظ„ط£ط®ط¶ط±طŒ ظˆط³ظ„ظˆظ‰ ط§ظ„ط´ط±ظپظٹطŒ ظˆط¹ط¨ط¯ ط§ظ„ظˆظ‡ط§ط¨ ط§ظ„ظ…ط¤ط¯ط¨طŒ ظˆظ…ط­ظ…ط¯ ط´ط±ظٹظپ ظپط±ط¬ط§ظ†ظٹطŒ ظˆظ‡ط´ط§ظ… ط¬ط¹ظٹط·طŒ ظˆط±ط¬ط§ط، ط¨ظ† ط³ظ„ط§ظ…ط©طŒ ظˆط§ظ„ط­ط¨ظٹط¨ ط§ظ„ط¬ظ†ط­ط§ظ†ظٹطŒ ظˆط¥ظ‚ط¨ط§ظ„ ط§ظ„ط؛ط±ط¨ظٹطŒ ظˆظپطھط­ظٹ ط¨ظ† ط³ظ„ط§ظ…ط©طŒ ظˆط£ظ…ظ„ ظ‚ط±ط§ظ…ظٹطŒ ظˆظ…ط­ظ…ط¯ ط§ظ„ط­ط¯ط§ط¯طŒ ظˆط؛ظٹط±ظ‡ظ… ظˆط؛ظٹط±ظ‡ظ† ظƒط«ظٹط±ظˆظ† ظˆظƒط«ظٹط±ط§طھطŒ ظ…ظ† ظ…ط«ظ‚ظپظٹ ظˆظ…ط«ظ‚ظپط§طھ طھظˆظ†ط³ ظˆظ…ظپظƒط±ظٹظ‡ط§. ظˆظ‡ط¤ظ„ط§ط، ظˆط؛ظٹط±ظ‡ظ…طŒ ظ‡ظ… ظ…ط«ظ‚ظپظˆ ظˆظ…ظپظƒط±ظˆ ط¹طµط± ط§ظ„طھظ†ظˆظٹط± ط§ظ„طھظˆظ†ط³ظٹ ظپظٹ ط§ظ„ظ†طµظپ ط§ظ„ط«ط§ظ†ظٹ ظ…ظ† ط§ظ„ظ‚ط±ظ† ط§ظ„ط¹ط´ط±ظٹظ†طŒ ظˆظ…ط·ظ„ط¹ ط§ظ„ط£ظ„ظپظٹط© ط§ظ„ط«ط§ظ„ط«ط©.
ظˆظ‡ظ… ظپظƒط± ط§ظ„ط§ظ†طھظپط§ط¶ط© ط§ظ„طھظˆظ†ط³ظٹط©طŒ ظƒظ…ط§ ظƒط§ظ† ط±ظˆط³ظˆ ظˆظپظˆظ„طھظٹط± ظˆظ…ظˆظ†طھط³ظƒظٹظˆ ظˆطھظˆظ… ط¨ظٹظ† ظˆط؛ظٹط±ظ‡ظ…طŒ ظپظƒط± ط§ظ„ط«ظˆط±ط© ط§ظ„ظپط±ظ†ط³ظٹط© ظˆط§ظ„ط£ظ…ط±ظٹظƒظٹط©.

                                                       -2-

ظ„ظپطھ ظ†ط¸ط±ظٹ ظ…ط§ ظ‚ط§ظ„ظ‡ ط§ظ„ظ…ظپظƒط± ظˆط§ظ„ط£ظƒط§ط¯ظٹظ…ظٹ ط§ظ„طھظˆظ†ط³ظٹ ظ…ط­ظ…ط¯ ط§ظ„ط­ط¯ط§ط¯طŒ ط§ظ„ط£ط³طھط§ط° ظپظٹ ط§ظ„ط¬ط§ظ…ط¹ط© ط§ظ„طھظˆظ†ط³ظٹط©طŒ ظˆط£ط³طھط§ط° ظƒط±ط³ظٹ ط§ظ„ظٹظˆظ†ط³ظƒظˆ ظ„ط¹ظ„ظ… ط§ظ„ط£ط¯ظٹط§ظ† ط§ظ„ظ…ظ‚ط§ط±ظ†طŒ ظ…ظ† ط£ظ† ط§ظ„ط´ط¨ط§ط¨ ط§ظ„طھظˆظ†ط³ظٹ ط§ظ„ط°ظٹظ† ظ‚ط§ظ…ظˆط§ ط¨ط§ظ„ط§ظ†طھظپط§ط¶ط© ط§ظ„طھظˆظ†ط³ظٹط© ظ„ظ… ظٹظ‚ط±ط،ظˆط§ ط§ظ„طھط±ط§ط« ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹ ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ…ظٹ ط£ظˆ ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ…ظٹطŒ ظˆظ„ظ… ظٹط¹ط±ظپظˆط§ ط£ط¹ظ„ط§ظ…ظ‡طŒ ظˆظƒطھط§ط¨ظ‡طŒ ظˆظ…ظپظƒط±ظٹظ‡. ظ…ظ…ط§ ظٹط¹ظ†ظٹ ط£ظ† ظ…ط§ ظƒطھط¨ظ‡ ظ…ظپظƒط±ظˆ طھظˆظ†ط³ ط§ظ„ط°ظٹظ† ط°ظƒط±ظ†ط§ظ‡ظ… ظ‚ط¨ظ„ ظ‚ظ„ظٹظ„ ظ„ظ… ظٹظ‚ط±ط£ظ‡ ط£ط­ط¯ ظپظٹ طھظˆظ†ط³. ظˆط£ظ† ظƒظ„ ظ…ط§ ظƒظڈطھط¨ ظƒط§ظ† ظ‡ط¨ط§ط، ظ…ظ†ط«ظˆط±ط§ظ‹ ظ„ظ… ظٹظپط¯ ط§ظ„ط§ظ†طھظپط§ط¶ط©طŒ ظˆظ„ظ… ظٹظ†طھظپط¹ ط¨ظ‡ ط§ظ„ظ…ظ†طھظپط¶ظˆظ†.

ظ„ظ‚ط¯ ط£ظƒط¯ ط§ظ„ط­ط¯ط§ط¯ ط¹ظ„ظ‰ ط£ظ† "ط«ظ‚ط§ظپط© ظˆظˆط¹ظٹ ط§ظ„ط´ط¨ط§ط¨ ط§ظ„طھظˆظ†ط³ظٹطŒطھط´ظƒظ„ط§ ظ…ظ† ط®ظ„ط§ظ„ ظ…طµط§ط¯ط± ط§ظ„ط¥ظ†طھط±ظ†طھ. ظˆظ‚ط§ظ„ ط¥ظ† طھظ„ظƒ ط§ظ„ط§ظ†طھظپط§ط¶ط© ط§ط³طھط·ط§ط¹طھ ط£ظ† طھظ…ط¶ظٹ ط¨ط®ط·ظˆط§طھ ط£ظˆط³ط¹ ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ ظƒط§ظ†طھ طھظ„ظ‚ط§ط¦ظٹط© ظˆط¹ظپظˆظٹط©."

ظˆط£ط¶ط§ظپ ط§ظ„ط­ط¯ط§ط¯ ظپظٹ ط¨ط±ظ†ط§ظ…ط¬ (ط§ط¶ط§ط،ط§طھ) ط§ظ„ط°ظٹ ط¨ط«طھظ‡ ظپط¶ط§ط¦ظٹط© ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹط© ط£ظ†:

"ط§ظ„ط´ط¨ط§ط¨ ط§ظ„طھظˆظ†ط³ظٹطھط¹ظ„ظ… ط§ظ„ط­ط±ظٹط© ظ…ظ† ط§ظ„ط­ظٹط§ط© ظ„ط§ ظ…ظ† ط§ظ„ط£ظٹط¯ظٹظˆظ„ظˆط¬ظٹط§طھ. ظپط§ظ„طھط¬ط±ط¨ط© ط§ظ„ط¬ط¯ظٹط¯ط©ط§ظ„طھظٹ ظ‚ط¯ظ…طھظ‡ط§ ط§ظ„ط§ظ†طھظپط§ط¶ط© ط§ظ„طھظˆظ†ط³ظٹط©طŒ ظ‡ظٹ ط£ظ† ط§ظ„ط«ظˆط±ط§طھ ظپظٹ ط§ظ„ط³ط§ط¨ظ‚طŒ ظƒط§ظ†طھ طھظ†ط¨ط¹ ظ…ظ† ط§ظ„ط®ظ„ظپظٹط§طھط§ظ„ط£ظٹط¯ظٹظˆظ„ظˆط¬ظٹط©طŒ ظ„ظƒظ†ظ‡ط§ ط§ظ„ظٹظˆظ… ط¬ط§ط،طھ ظ…ظ† ط´ط¨ط§ط¨طŒ ط±ط¨ظ…ط§ ط¨ط¹ط¶ظ‡ظ… ظ„ط§ ظٹط¹ط±ظپ ط§ط³ظ… ظƒط§ط±ظ„ ظ…ط§ط±ظƒط³طŒ ظˆظ„ط§ ط³ظٹط¯ظ‚ط·ط¨."

ظپظ…ظ† ط£ظٹط© ط£ظٹط¯ظٹظˆظ„ظˆط¬ظٹط§ طھط¹ظ„ظ‘ظژظ… ط§ظ„ظپط±ظ†ط³ظٹظˆظ† ط§ظ„ظ‚ظٹط§ظ… ط¨ط«ظˆط±طھظ‡ظ… ط¹ط§ظ… 1789طں

ظˆظ…ظ† ط£ظٹط© ط£ظٹط¯ظٹظˆظ„ظˆط¬ظٹط§ طھط¹ظ„ظ‘ظژظ… ط§ظ„ط£ظ…ط±ظٹظƒظٹظˆظ† ظ„ظ„ظ‚ظٹط§ظ… ط¨ط«ظˆط±طھظ‡ظ…طŒ ظˆظ†ظٹظ„ ط§ط³طھظ‚ظ„ط§ظ„ظ‡ظ… ط¹ط§ظ… 1776طں

ط§ظ„ط«ظˆط±ط© ط§ظ„ظˆط­ظٹط¯ط©طŒ ط§ظ„طھظٹ ظƒط§ظ†طھ ط°ط§طھ ط£ظٹط¯ظٹظˆظ„ظˆط¬ظٹط§ ظ…ط­ط¯ط¯ط©طŒ ظ‡ظٹ ط§ظ„ط«ظˆط±ط© ط§ظ„ط¨ظ„ط´ظپظٹط© ظپظٹ ط±ظˆط³ظٹط§ طŒ1917 ط§ظ„طھظٹ طھط¨ظ†طھ ط§ظ„ط£ظٹط¯ظٹظˆظ„ظˆط¬ظٹط§ ط§ظ„ظ…ط§ط±ظƒط³ظٹط©.

ط£ظ…ط§ ط§ظ„ط«ظˆط±ط© ط§ظ„ظپط±ظ†ط³ظٹط©طŒ ظپظ‚ط¯ ط§ظ‚طھط§طھطھ ظˆط§ط´طھط¹ظ„طھ ط¨ظپط¶ظ„ ط£ظپظƒط§ط± ط±ظˆط³ظˆطŒ ظˆظپظˆظ„طھظٹط±طŒ ظˆظ…ظˆظ†طھط³ظƒظٹظˆ ظˆط؛ظٹط±ظ‡ظ…. ظˆط­ظپط¸طھ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط£ظپظƒط§ط± ظپظٹ ط§ظ„ط­ط±ظٹط© ظˆط§ظ„ط¹ط¯ط§ظ„ط© ظˆط§ظ„ظ…ط³ط§ظˆط§ط©.

ظˆط£ظ…ط§ ط§ظ„ط«ظˆط±ط© ط§ظ„ط£ظ…ط±ظٹظƒظٹط©طŒ ظپظ‚ط¯ ط§ظ‚طھط§طھطھ ظˆط§ط´طھط¹ظ„طھطŒ ط¨ظپط¶ظ„ ط£ظپظƒط§ط± ط§ظ„ظپظٹظ„ط³ظˆظپ ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹ ط§ظ„ط¨ط±ظٹط·ط§ظ†ظٹ ط§ظ„ط£ظ…ط±ظٹظƒظٹ طھظˆظ… ط¨ظٹظ†طŒ ظˆ ط¬ظˆظ† ظ„ظˆظƒطŒ ظˆطھظˆظ…ط§ط³ ط¬ظٹظپط±ط³ظˆظ†طŒ ظˆطµظ…ظˆط¦ظٹظ„ ط¢ط¯ط§ظ…ط²طŒ ظˆط؛ظٹط±ظ‡ظ….

-3-

ظ…ط§ ط²ط§ظ„ ط§ظ„ظˆظ‚طھ ظ…ط¨ظƒط±ط§ظ‹ ط­طھظ‰ ط§ظ„ط¢ظ†طŒ ظ„ظƒطھط§ط¨ط© طھط§ط±ظٹط® ط£ظپظƒط§ط± ط§ظ„ط§ظ†طھظپط§ط¶ط© ط§ظ„طھظˆظ†ط³ظٹط©طŒ ظˆط§ظ„ط¹ظˆط§ظ…ظ„ ط§ظ„ط«ظ‚ط§ظپظٹط© ط§ظ„طھظٹ ط£ط«ط±طھ ظپظٹظ‡ط§. ط£ظ…ط§ ظ…ط§ ظٹظ‚ط§ظ„ ط¹ظ† ظ…ط­ط±ظƒط§طھ ظˆظ…ظ‡ط§ظ…ظٹط² ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط§ظ†طھظپط§ط¶ط© ظƒط§ظ„ط¨ط·ط§ظ„ط©طŒ ظˆط§ظ„ظپط³ط§ط¯ ط§ظ„ظ…ط§ظ„ظٹ ظˆط§ظ„ط¥ط¯ط§ط±ظٹطŒ ظˆط¯ظƒطھط§طھظˆط±ظٹط© ط§ظ„ط±ط£ظٹ ط§ظ„ظˆط§ط­ط¯طŒ ط§ظ„طھظٹ ظƒط§ظ†طھ ظ…ظ†طھط´ط±ط© ظپظٹ ط¹ظ‡ط¯ ط§ظ„ط±ط¦ظٹط³ ط¨ظ† ط¹ظ„ظٹطŒ ظپط°ظ„ظƒ ظ…ط§ ظ‡ظˆ ط·ط§ظپظچ ظ…ظ† ط¬ط¨ظ„ ط§ظ„ط«ظ„ط¬ ط§ظ„ط°ظٹ ظƒط§ظ† ط¹ط§ط¦ظ…ط§ظ‹ ظپظٹ ط§ظ„ظ…ط­ظٹط· ط§ظ„طھظˆظ†ط³ظٹ. ط£ظ…ط§ ط§ظ„ظ‚ط³ظ… ط§ظ„ط£ظƒط¨ط± ط§ظ„ظ…ط®ظپظٹ طھط­طھ ط§ظ„ظ…ط§ط،طŒ ظپظ„ظ… ظٹطھط¨ظٹظ† ظ„ظ†ط§ ط­طھظ‰ ط§ظ„ط¢ظ†طŒ ظˆظٹط­طھط§ط¬ ط¥ظ„ظ‰ ط؛ظˆط§طµظٹظ† ظƒط«ظٹط±ظٹظ†. ظˆظ…ط§ ط²ط§ظ„ ط§ظ„ط­ظƒظ… ط¹ظ„ظٹظ‡ ظ…ط¨ظƒط±ط§ظ‹ ط¬ط¯ط§ظ‹. ظپظ‚ط¯ طھظ…ظ‘ظژ ط§ظ„ط­ظƒظ… ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط£ظپظƒط§ط± ط§ظ„طھظٹ ط£ط«ط±طھ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط«ظˆط±ط© ط§ظ„ظپط±ظ†ط³ظٹط© ط¨ط¹ط¯ ظ…ط¶ظٹ ط£ظƒط«ط± ظ…ظ† ط«ظ„ط§ط«ظٹظ† ط¹ط§ظ…ط§ظ‹ ط¹ظ„ظ‰ ظ‚ظٹط§ظ… ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط«ظˆط±ط© ظƒظ…ط§ ظٹظ‚ظˆظ„ ط¨ط±ظ†ط§ط± ط؛ط±ظˆطھظˆظٹط²ظ† ظپظٹ ظƒطھط§ط¨ظ‡ (ظپظ„ط³ظپط© ط§ظ„ط«ظˆط±ط© ط§ظ„ظپط±ظ†ط³ظٹط©)طŒ ظƒط°ظ„ظƒ طھظ… ط§ظ„ط£ظ…ط± ظ†ظپط³ظ‡ ظ…ط¹ ط§ظ„ط«ظˆط±ط© ط§ظ„ط£ظ…ط±ظٹظƒظٹط© ط§ظ„طھظٹ ط£ط´ط¹ظ„ظ‡ط§ ظ…ط¬ظ…ظˆط¹ط© ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ظپظƒط±ظٹظ† ط§ظ„ط£ظ…ط±ظٹظƒظٹظٹظ†طŒ ظˆظ…ظ†ظ‡ظ… طھظˆظ… ط¨ظٹظ† Paineظپظٹ ظƒطھط§ط¨ظٹظ‡ (ط­ظ‚ظˆظ‚ ط§ظ„ط¥ظ†ط³ط§ظ†)طŒ ظˆ (ط§ظ„ط­طµط§ظپط© Common Sense)طŒ ط§ظ„ط°ظٹ ظƒط§ظ† ط¨ظ…ط«ط§ط¨ط© "ط¥ظ†ط¬ظٹظ„" ط§ظ„ط«ظˆط±ط© ط§ظ„ط£ظ…ط±ظٹظƒظٹط©. ظˆظƒط§ظ† ظ…ط¹ط¸ظ… ط§ظ„ط£ظ…ط±ظٹظƒظٹظٹظ† ظٹط­طھظپط¸ظˆظ† ط¨ظ†ط³ط®ط© ظ…ظ† ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ طھط­طھ ظˆط³ط§ط¦ط¯ظ‡ظ…طŒ ظˆظٹط­ظپط¸ظˆظ†ظ‡ ط¹ظ† ط¸ظ‡ط± ظ‚ظ„ط¨.

-4-

ظٹظ‚ظˆظ„ ط§ظ„ط­ط¯ط§ط¯ ط¹ظ† ط§ظ„ط§ظ†طھظپط§ط¶ط© ط§ظ„طھظˆظ†ط³ظٹط©:

"ط¥ظ† ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط§ظ†طھظپط§ط¶ط© ظ„ظ… ظٹط·ظ„ظ‚ظ‡ط§ ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹظˆظ† ظˆظ„ط§ ط­طھظ‰ ط§ظ„ظ…ط«ظ‚ظپظˆظ† ط£ظˆ ط§ظ„ط´ط¹ط±ط§ط،طŒ ط¨ظ„ ظƒط§ظ†طھط«ظˆط±ط© ط´ط¨ط§ط¨ظٹط© ط¨ط§ظ…طھظٹط§ط². ظپظ‚ط¨ظ„ ط­ط§ط¯ط«ط© ط¥ط­ط±ط§ظ‚ ط§ظ„ط´ظ‡ظٹط¯ ظ…ط­ظ…ط¯ ط§ظ„ط¨ظˆط¹ط²ظٹط²ظٹ ظ†ظپط³ظ‡ ط¨ط³ظ†ظˆط§طھطŒ ظƒط§ظ†طھ ظ‚ط¯طھظ†ط§ظ…طھ ظپظٹ طھظˆظ†ط³ ط¸ط§ظ‡ط±ط© ظ„ظ… ظٹطھظپط·ظ† ط§ظ„ظ†ط¸ط§ظ… ط§ظ„ط¨ط§ط¦ط¯ ط¥ظ„ظ‰ ط£ط¨ط¹ط§ط¯ظ‡ط§طŒ ظˆظ‡ظٹ ط§ط³طھط¹ظ…ط§ظ„ ط§ظ„ط´ط¨ط§ط¨ط§ظ„ط´ط¨ظƒط§طھ ط§ظ„ط§ط¬طھظ…ط§ط¹ظٹط©طŒ ظˆط§ظ„ظپط§ظٹط³ط¨ظˆظƒ طھط®طµظٹطµط§ظ‹طŒ ظ„ظ„طھط¹ط¨ظٹط± ط¹ظ† ط¢ط±ط§ط¦ظ‡ظ…طŒ ظپظƒط§ظ†ظˆط§ ظٹط³طھط¹ظ…ظ„ظˆظ† ظƒطھط§ط¨ط©ظ…ط±ظ…ظˆط²ط© ط£ظˆ ظٹط³طھط®ط¯ظ…ظˆظ† ط§ظ„ظ„ط؛ط© ط§ظ„ط§ظ†ظƒظ„ظٹط²ظٹط© ط§ظ„طھظٹ ظ„ط§ ظٹطھظ‚ظ†ظ‡ط§ ط§ظ„ط±ظ‚ظٹط¨طŒ ظˆط´ظٹظ‘ط¯ ط§ظ„ط´ط¨ط§ط¨ ط¹ط§ظ„ظ…ظ‡ط§ظ„ط§ظپطھط±ط§ط¶ظٹ ط§ظ„ظˆط±ط¯ظٹ ط¨ط¯ظٹظ„ط§ظ‹ ظ…ظ† ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ… ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹ ظˆط§ظ„ط§ط¬طھظ…ط§ط¹ظٹ ط§ظ„ظ…ط­ط¨ط· ط§ظ„ط°ظٹ ظƒط§ظ† ظٹط¹ظٹط´ ظپظٹظ‡طŒظˆط±ط¨ظ…ط§ ط´ط¬ط¹ ط§ظ„ظ†ط¸ط§ظ… ط§ظ„ط¨ط§ط¦ط¯ ط¹ظ„ظ‰ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„طھظˆط¬ظ‡ ظƒظٹ ظٹط¬ط¹ظ„ ط§ظ„ظ…ظˆط§ط·ظ†ظٹظ† ظٹظ†ط´ط؛ظ„ظˆظ† ط¨ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ…ط§ظ„ط§ظپطھط±ط§ط¶ظٹ ط¹ظ† ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ… ط§ظ„ظˆط§ظ‚ط¹ظٹ."

ظˆظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ‚ظˆظ„ ظٹط¬ط§ظ†ط¨ ط§ظ„طµظˆط§ط¨طŒ ظˆظپظٹظ‡ ط®ظپط© ظˆط³ط·ط­ظٹط© ط؛ظٹط± ظ…ط¹ظ‡ظˆط¯ط©طŒ ط¹ظ† ط§ظ„ط­ط¯ط§ط¯. ظ„ط£ظ† ظ„ط§ ط¨ط°ط±ط© طھظ†ط¨طھ ط¯ظˆظ† ط£ط±ط¶. ظˆظ„ط§ ط£ط±ط¶ طھظڈظ†ط¨طھ ط¯ظˆظ† ط¨ط°ط±ط©. ظˆظ„ط§ ط´ظƒ ط£ظ† ط«ظˆط±ط© ط§ظ„ظ…ط¹ظ„ظˆظ…ط§طھ ظˆط§ظ„ط§طھطµط§ظ„ط§طھ "ط¹ط¬ظ‘ظ„طھ" ظپظٹ ظ‚ظٹط§ظ… ط§ظ„ط§ظ†طھظپط§ط¶ط© ط§ظ„طھظˆظ†ط³ظٹط©. ظˆظƒط§ظ†طھ ظ„ظ‡ط§ ط§ظ„ط·ط§ظ‚ط© ط§ظ„ظƒظ‡ط±ط¨ط§ط¦ظٹط©طŒ ط¨ط¯ظ„ط§ظ‹ ظ…ظ† ط·ط§ظ‚ط© ط§ظ„ظپط­ظ… ط§ظ„ط­ط¬ط±ظٹ. ظˆظ„ظƒظ† ط§ظ„ط¨ط°ط±ط© ظ„ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط§ظ†طھظپط§ط¶ط©طŒ ظƒط§ظ† ظ‚ط¯ ط²ط±ط¹ظ‡ط§ ط§ظ„ط²ظڈط±ظ‘ظژط§ط¹ ط§ظ„ظ…ط«ظ‚ظپظˆظ† ظ…ظ† ط£ظ…ط«ط§ظ„ ط§ظ„ط­ط¯ط§ط¯ ط´ط®طµظٹط§ظ‹ ظˆط؛ظٹط±ظ‡.

-5-

ظˆظپظٹ ط§ظ„ظ…ظ‚ط§ظ„ط§طھ ط§ظ„ظ‚ط§ط¯ظ…ط©طŒ ط³ظˆظپ ظ†ط³طھط¹ط±ط¶ ط£ظپظƒط§ط± ط§ظ„ظ…ظپظƒط±ظٹظ† ط§ظ„طھظˆظ†ط³ظٹظٹظ† ط§ظ„ط­ط¯ط§ط«ظٹظٹظ† ط§ظ„ط°ظٹظ† ط²ط±ط¹ظˆط§ ظ…ط§ ط­طµط¯طھظ‡ ط§ظ„ط§ظ†طھظپط§ط¶ط© ط§ظ„طھظˆظ†ط³ظٹط©. ظˆظƒط§ظ† ظ„ظ‡ظ… ط§ظ„ط¨ط§ط¹ ط§ظ„ط«ظ‚ط§ظپظٹ ط§ظ„ط£ظƒط¨ط± ظˆط§ظ„ظ…ط¹ط±ظپظٹ ظˆط§ظ„ط£ط·ظˆظ„طŒ ظپظٹ ط§ظ†ط·ظ„ط§ظ‚ ط§ظ„ط§ظ†طھظپط§ط¶ط© ط§ظ„طھظˆظ†ط³ظٹط© ظˆطµظ†ط§ط¹ط© طھظˆظ†ط³ ط§ظ„ط¬ط¯ظٹط¯ط©طŒ ط¨ظƒظ„ ظ…ط§ ظٹط­ظپظ‘ظڈ ط¨ظ‡ط§ ظ…ظ† ط¢ظ…ط§ظ„ ظˆط£ط­ظ„ط§ظ…. ظˆظ…ظ† ظ‡ط¤ظ„ط§ط،طŒ ط§ظ„ظ…ظپظƒط± ط§ظ„طھظˆظ†ط³ظٹ ظ…ط­ظ…ط¯ ط§ظ„ط­ط¯ط§ط¯ ط§ظ„ط°ظٹ ظٹظ†ظƒط± ط£ظˆ ظٹطھظ†ظƒط± ظ„طھط£ط«ظٹط± ظپظƒط±ظ‡ ظˆظپظƒط± ط²ظ…ظ„ط§ط¦ظ‡ ظˆط£ط³ط§طھط°طھظ‡ ظپظٹ طھظƒظˆظٹظ† ط¹ظ‚ظ„ ط§ظ„ط§ظ†طھظپط§ط¶ط© ط§ظ„طھظˆظ†ط³ظٹط©.