-1-

ط£ط³ط§ط، ظ…ط¹ط¸ظ…ظ†ط§ ظپظ‡ظ… ط§ظ„ط¹ظژظ„ظ’ظ…ط§ظ†ظٹط©. ظˆط§ط¹طھط¨ط± ط§ظ„ط£طµظˆظ„ظٹظˆظ† ط§ظ„ط¯ظٹظ†ظٹظˆظ† ط£ظ† ط§ظ„ط¹ظژظ„ظ’ظ…ط§ظ†ظٹط© ظ‡ظٹ ط¥ظ†ظƒط§ط± ط§ظ„ط¯ظٹظ† ظˆط¥ظ†ظƒط§ط± ط§ظ„ط¹ظ‚ظٹط¯ط© ط§ظ„ط¯ظٹظ†ظٹط© ط§ظ„طھظٹ ط¬ط§ط،طھ ط¨ظ‡ط§ ظ…ط®طھظ„ظپ ط§ظ„ط£ط¯ظٹط§ظ†. ظپظ„ظ… ظٹطھظ… ط§ظ„طھظپط±ظٹظ‚ ظ…ط«ظ„ط§ظ‹ ط¨ظٹظ† ط§ظ„ط¹ظژظ„ظ’ظ…ط§ظ†ظٹط© ط§ظ„ظپط±ظ†ط³ظٹط© ط§ظ„ظ…ظ„ط­ط¯ط© ظˆط¨ظٹظ† ط§ظ„ط¹ظژظ„ظ’ظ…ط§ظ†ظٹط© ط§ظ„ط£ظ…ط±ظٹظƒظٹط© ط§ظ„ظ…ط¤ظ…ظ†ط©طŒ ظˆط§ظ„طھظٹ ط¯ظڈظ‡ط´ ظ„ظ‡ط§ ط§ظ„ظپظٹظ„ط³ظˆظپ ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹ ط§ظ„ظپط±ظ†ط³ظٹ ط¯ظˆ طھظˆظƒظپظٹظ„ Tocqueville  طµط§ط­ط¨ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ ط§ظ„ط´ظ‡ظٹط± (ط§ظ„ط¯ظٹظ…ظ‚ط±ط§ط·ظٹط© ط§ظ„ط£ظ…ط±ظٹظƒظٹط©) ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ ظ‚ط§ظ„ ظپظٹ ظƒطھط§ط¨ظ‡ ظ‡ط°ط§طŒ ط¹ظ† ط¸ط§ظ‡ط±ط© ط§ظ„ط¯ظٹظ† ظˆط§ظ„طھط¯ظٹظ‘ظ† ط§ظ„ط£ظ…ط±ظٹظƒظٹطŒ ظ‚ظٹط§ط³ط§ظ‹ ط¹ظ„ظ‰ ظ…ظˆط¬ط§طھ ط§ظ„&Araacute;ط¥ظ„ط­ط§ط¯ ط§ظ„ظ…طھطھط§ط¨ط¹ط© ظپظٹ ظپط±ظ†ط³ط§طŒ ظˆط§ظ„طھظٹ ظ‚ط§ظ…طھ ط§ظ„ط¹ظژظ„ظ’ظ…ط§ظ†ظٹط© ط§ظ„ظپط±ظ†ط³ظٹط© ط¹ظ„ظ‰ ط£ط³ط§ط³ظ‡ط§طŒ ط¹ظ„ظ‰ ط¹ظƒط³ ط§ظ„ط¹ظژظ„ظ’ظ…ط§ظ†ظٹط© ط§ظ„ط£ظ…ط±ظٹظƒظٹط© ط§ظ„طھظٹ طھظپطµظ„ ط§ظ„ط¯ظٹظ† ط¹ظ† ط§ظ„ط¯ظˆظ„ط©طŒ ظˆظ„ظƒظ†ظ‡ط§ ظ„ط§ طھظپطµظ„ ط§ظ„ط¯ظٹظ† ط¹ظ† ط§ظ„ظ…ط¬طھظ…ط¹: "ط¥ظ† ظپظ„ط§ط³ظپط© ظپط±ظ†ط³ط§ ط§ط¹طھظ‚ط¯ظˆط§ ط£ظ† ط§ظ„ط­ظ…ط§ط³ط© ط§ظ„ط¯ظٹظ†ظٹط© ط³طھط®ظ…ط¯ ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ طھط²ظٹط¯ ط§ظ„ط­ط±ظٹط© ظˆظٹط²ط¯ط§ط¯ ط§ظ„طھظ†ظˆظٹط±. ظˆط´ط±ط­ طھظˆظƒظپظٹظ„ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ…ط³ط£ظ„ط© ط¨طµط±ط§ظ…ط© ط£ظƒط«ط± ظپظٹ ط®ط·ط§ط¨ظ‡ ط¥ظ„ظ‰ طµط¯ظٹظ‚ظ‡ ط¯ظˆ ظƒظٹط±ط؛ظˆط±ظ„ط§ظٹ ط­ظٹط« ظٹظ‚ظˆظ„ ظƒظ…ط§ ط¬ط§ط، ظپظٹ ظƒطھط§ط¨ظ‡ (ط§ظ„ط¯ظٹظ…ظ‚ط±ط§ط·ظٹط© ط§ظ„ط£ظ…ط±ظٹظƒظٹط©) ظ…ظ† ط£ظ† "ط§ظ„ط­ط±ظٹط© ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹط© ط¨ظˆطµظپظ‡ط§ ظ…ط¨ط¯ط£ ط¹ط§ظ…ط§ظ‹ طھط²ظٹط¯ ط§ظ„ط´ط¹ظˆط± ط§ظ„ط¯ظٹظ†ظٹطŒ ط¨ط¯ظ„ط§ظ‹ ظ…ظ† ط£ظ† طھط¬ط¹ظ„ظ‡ ظٹطھط¶ط§ط،ظ„ ظˆظٹظ†ظ‚طµ."(طµ282).

ظˆظƒط§ظ† ط°ظ‡ظˆظ„ طھظˆظƒظپظٹظ„ ط¹ظ†ط¯ ظˆطµظˆظ„ظ‡ ط¥ظ„ظ‰ ط£ظ…ط±ظٹظƒط§ ظƒط¨ظٹط±ط§ظ‹طŒ ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ ط£ظٹظ‚ظ† ط·ط¨ظٹط¹ط© ط£ظ…ط±ظٹظƒط§ ط§ظ„ط¯ظٹظ†ظٹط©طŒ ط­ظٹط« ظٹظ‚ظˆظ„ ظپظٹ ظƒطھط§ط¨ظ‡ ط§ظ„ظ…ط°ظƒظˆط±: "ظ„ظ‚ط¯ ط±ط£ظٹطھ ظپظٹ ظپط±ظ†ط³ط§ ط±ظˆط­ ط§ظ„ط¯ظٹظ† ظˆط±ظˆط­ ط§ظ„ط­ط±ظٹط© طھطھط­ط±ظƒط§ظ† ط¨ط§ط³طھظ…ط±ط§ط± ظپظٹ ط§ظ„ط£ط؛ظ„ط¨ ط¨ط§طھط¬ط§ظ‡ط§طھ ظ…طھط¹ط§ط±ط¶ط©. ط£ظ…ط§ ظپظٹ ط£ظ…ط±ظٹظƒط§ ظپظ‚ط¯ ظˆط¬ط¯طھظ‡ظ…ط§ ظ…طھط­ط¯طھظٹظ† ظƒظ„ ظ…ظ†ظ‡ظ…ط§ ظ…ط¹ ط§ظ„ط£ط®ط±ظ‰ ط¨طµظˆط±ط© ظˆط«ظٹظ‚ط©. ظپظپظٹ ط§ظ„ط¨ظ„ط¯ ط§ظ„ط°ظٹ ظٹظƒظˆظ† ظپظٹظ‡ ط§ظ„ط¯ظٹظ† ظ…ط¤ط«ط±ط§ظ‹طŒ ظˆط°ط§ ظ†ظپظˆط° ظƒط¨ظٹط±طŒ ظٹظƒظˆظ† ظ‡ظˆ ط§ظ„ط¨ظ„ط¯ ط§ظ„ظ…ط³طھظ†ظٹط±طŒ ظˆط§ظ„ط£ظƒط«ط± ط­ط±ظٹط©." (طµ278).

ظˆطھظ‚ظˆظ„ ط§ظ„ط¨ط§ط­ط«ط© ط§ظ„ط£ظ…ط±ظٹظƒظٹط© ط؛ظٹط±طھط±ظˆط¯ ظ‡ظٹظ…ظ„ظپط§ط±ط¨ Himmelfarb  ط£ط³طھط§ط°ط© ط§ظ„طھط§ط±ظٹط® ظپظٹ ظƒظ„ظٹط© ط§ظ„ط¯ط±ط§ط³ط§طھ ط§ظ„ط¹ظ„ظٹط§ ظپظٹ ط¬ط§ظ…ط¹ط© ظ†ظٹظˆظٹظˆط±ظƒطŒ ظˆط²ظ…ظٹظ„ ط§ظ„ط£ظƒط§ط¯ظٹظ…ظٹط© ط§ظ„ط¨ط±ظٹط·ط§ظ†ظٹط© ظˆط§ظ„ط¬ظ…ط¹ظٹط© ط§ظ„ظپظ„ط³ظپظٹط© ط§ظ„ط£ظ…ط±ظٹظƒظٹط©طŒ ظپظٹ ظƒطھط§ط¨ظ‡ط§ "ط§ظ„ط·ط±ظ‚ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط­ط¯ط§ط«ط©"طŒ ط§ظ„ط°ظٹ ظٹط¨ط­ط« ظپظٹ طھط§ط±ظٹط® ط§ظ„طھظ†ظˆظٹط± ط§ظ„ط¨ط±ظٹط·ط§ظ†ظٹ ظˆط§ظ„ظپط±ظ†ط³ظٹ ظˆط§ظ„ط£ظ…ط±ظٹظƒظٹطŒ ظˆظ‡ظٹ ط§ظ„ط·ط±ظ‚ ط§ظ„ط«ظ„ط§ط«ط© ط§ظ„طھظٹ ظ‚ط§ط¯طھ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط­ط¯ط§ط«ط© ظپظٹ ط§ظ„ط؛ط±ط¨: "ط¥ظ† ط£ظ…ط±ظٹظƒط§ ط´ظ‡ط¯طھ ط«ظˆط±طھظٹظ†: ط§ظ„ط£ظˆظ„ظ‰ ط±ظˆط­ظٹط©طŒ ط¬ط¹ظ„طھ ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط¬طھظ…ط¹ ط§ظ„ط£ظ…ط±ظٹظƒظٹ ط¯ظٹظ†ظٹ ط§ظ„ظ†ط²ط¹ط©. ظˆط§ظ„ط«ظˆط±ط© ط§ظ„ط«ط§ظ†ظٹط© ط³ظٹط§ط³ظٹط©طŒ ط¬ط¹ظ„طھ ظ…ظ† ط£ظ…ط±ظٹظƒط§ ط¬ظ…ظ‡ظˆط±ظٹط© ط¯ظٹظ…ظ‚ط±ط§ط·ظٹط©ظ‹."

-2-

ط£ظ…ط±ظٹظƒط§ ظ‚ظ„ط¹ط© ط§ظ„ط±ط£ط³ظ…ط§ظ„ظٹط© ظپظٹ ط§ظ„ط؛ط±ط¨طŒ ظˆظ„ظƒظ†ظ‡ط§ طھط£ط³ط³طھ ظپظٹ ط§ظ„ط¨ط¯ط§ظٹط© ط¹ظ„ظ‰ ط£ط³ط³ ط¯ظٹظ†ظٹط© طھظˆط­ظٹط¯ظٹط©. ظپطµط­ظٹط­ ط£ظ† ط§ظ„ط­ط±ظٹط© – ظƒظ…ط§ طھظ‚ظˆظ„ ط§ظ„ط¨ط§ط­ط«ط© ظ‡ظٹظ…ظ„ ظپط§ط±ط¨ – ظƒط§ظ†طھ ظ‚ظˆط© ط§ظ„طھظ†ظˆظٹط± ط§ظ„ط£ظ…ط±ظٹظƒظٹ ط§ظ„ط¯ط§ظپط¹ط©طŒ ظˆظ„ظƒظ† ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط­ط±ظٹط© ط¨ظڈظ†ظٹطھ ط¹ظ„ظ‰ ط£ط³ط³ ط¯ظٹظ†ظٹط© ط£ظٹط¶ط§ظ‹. ظˆظƒظ…ط§ ظ‚ط§ظ„ ط¨ظ†ظٹط§ظ…ظٹظ† ط±ط´ Rush (ط±ط§ط¦ط¯ ط­ط±ظƒط© ط§ظ„ط¥طµظ„ط§ط­ ظپظٹ ط£ظ…ط±ظٹظƒط§) ظپط¥ظ† "ط§ظ„ط­ط±ظٹط© ظ…ظ† ط¯ظˆظ† ظپط¶ظٹظ„ط©طŒ ظ„ظ† طھظƒظˆظ† ظ†ط¹ظ…ط© ط¨ط§ظ„ظ†ط³ط¨ط© ط¥ظ„ظٹظ†ط§." ظƒظ…ط§ ظٹط±ظ‰ ط¨ظ†ظٹط§ظ…ظٹظ† ط±ط´ "ط£ظ† ط§ظ„طھط±ط¨ظٹط© ظˆظ„ظٹط³طھ ط§ظ„ط­ظƒظˆظ…ط© ظ‡ظٹ ط§ظ„ط£ط¯ط§ط© ط§ظ„ظ…ظ„ط§ط¦ظ…ط© ظ„ط§ظ†طھط´ط§ط± ط§ظ„ظپط¶ظٹظ„ط©. ظˆظ‡ظٹ طھط±ط¨ظٹط© طھظ…طھط¯ ط¨ط¬ط°ظˆط±ظ‡ط§ ظپظٹ ط§ظ„ط¯ظٹظ†. ظˆط£ظ† ط§ظ„ط£ط³ط§ط³ ط§ظ„ظˆط­ظٹط¯ ظ„طھط±ط¨ظٹط© ظ…ظپظٹط¯ط© ظˆظ†ط§ظپط¹ط©طŒ ظٹط¬ط¨ ط£ظ† ظٹظڈط¯ظ‘ظژط®ط± ظپظٹ ط§ظ„ط¯ظٹظ†. ظپظ…ظ† ط¯ظˆظ† ط§ظ„ط¯ظٹظ† ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ† ط£ظ† طھظƒظˆظ† ظ‡ظ†ط§ظƒ ظپط¶ظٹظ„ط©. ظˆظ…ظ† ط¯ظˆظ† ظپط¶ظٹظ„ط© ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ† ط£ظ† طھظƒظˆظ† ظ‡ظ†ط§ظƒ ط­ط±ظٹط©."

ظپط§ظ„ظ…ط¤ط³ط³ظˆظ† ظ„ط£ظ…ط±ظٹظƒط§ ظ„ظ… ظٹظ†ط¸ط±ظˆط§ ط¥ظ„ظ‰ ظ…ط§ ظٹظ…ظƒظ† ط£ظ† ظٹط­ظ‚ظ‚ظˆظ‡ ظ…ظ† ط£ط¬ظ„ ط²ظ…ط§ظ†ظ‡ظ… ظˆط¬ظٹظ„ظ‡ظ…. ظˆظ„ظƒظ†ظ‡ظ… ظ†ط¸ط±ظˆط§ ط¥ظ„ظ‰ ظ…ط³طھظ‚ط¨ظ„ ظ„ط§ ط­ط¯ظˆط¯ ظ„ظ‡طŒ ظˆط¥ظ„ظ‰ ط¹ط¯ط¯ ظ„ط§ ظٹط­طµظ‰ ظ…ظ† ط§ظ„ط£ط¬ظٹط§ظ„ ط§ظ„ظ…ط³طھظ‚ط¨ظ„ظٹط©. ظ…ظ…ط§ ظٹط¹ظ†ظٹ ط£ظ† ط¥ظ‚ط§ظ…ط© ط§ظ„ظˆط­ط¯ط© ط§ظ„ط£ظ…ط±ظٹظƒظٹط© طھظ…طھ ط¨ط¹ط¯ طھظپظƒظٹط± ط¹ظ…ظٹظ‚ ظˆط·ظˆظٹظ„ ظˆط¨ظ†ط§ط، ط§ط³طھط·ط§ط¹ – ظƒظ…ط§ ط£ط«ط¨طھ ط§ظ„ط²ظ…ظ† ط­طھظ‰ ط§ظ„ط¢ظ† – ط£ظ† ظٹظ‚ط§ظˆظ… ظƒظ„ ط§ظ„طھظ‚ظ„ط¨ط§طھ ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹط© ط§ظ„ط¯ظˆظ„ظٹط© ط§ظ„ط¯ط§ط®ظ„ظٹط© ظ…ظ†ظ‡ط§ ظˆط§ظ„ط®ط§ط±ط¬ظٹط©.

ظˆظٹط¹طھط¨ط± ط¨ظ†ظٹط§ظ…ظٹظ† ظپط±ط§ظ†ظƒظ„ظٹظ† (1706-1790) ظ…ظ† ط¬ظٹظ„ ط§ظ„ط¢ط¨ط§ط، ط§ظ„ط°ظٹظ† ط£ط³ط³ظˆط§ ط£ظ…ط±ظٹظƒط§ ط¹ظ„ظ‰ ط£ط³ط³ ط§ظ„ط¯ظٹظ† ظˆط§ظ„طھظ‚ظˆظ‰. ظپظ‡ظˆ ط§ظ„ظ…ط¤ط³ط³ ط§ظ„ط°ظٹ ط£ط±ط§ط¯ ط£ظ† ظٹظڈط°ظƒط± ط§ظ„ظ„ظ‡ ط¹ط² ظˆط¬ظ„ ظپظٹ ط§ظ„ط¯ط³طھظˆط± ط§ظ„ط£ظ…ط±ظٹظƒظٹطŒ ظˆظ‡ظˆ ط§ظ„ط°ظٹ ط§ظ‚طھط±ط­ ط£ظ† طھط¨ط¯ط£ ط£ط¹ظ…ط§ظ„ ط§ظ„ظ…ط¤طھظ…ط± ط¨طµظ„ط§ط© ظٹظˆظ…ظٹط©طŒ ط±ط؛ظ… ط£ظ†ظ‡ ظƒط§ظ† ط£ظ‚ظ„ ط§ظ„ظ…ط¤ط³ط³ظٹظ† طھط¯ظٹظ†ط§ظ‹.

-3-

ظ†ط±ظٹط¯ ط£ظ† ظ†ط¤ظƒط¯ ظ…ظ† ط®ظ„ط§ظ„ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط§ط³طھط¹ط±ط§ط¶ ظ„ظ„ط¯ظٹظ…ظ‚ط±ط§ط·ظٹط© ظˆط§ظ„طھط¯ظٹظ‘ظ† ط§ظ„ط£ظ…ط±ظٹظƒظٹطŒ ط£ظ†ظ†ط§ ظƒظ†ط§ ظ†ط£ظ…ظ„ ط£ظ† ظٹطھظ…ظ‘ظژ ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ظ…ط§ طھظ…ظ‘ظژ ظپظٹ ط£ظ…ط±ظٹظƒط§طŒ ظˆظ‡ظˆ ظ…ط§ ط¹ط¨ظ‘ظژط± ط¹ظ†ظ‡ ط³ظ…ظٹط± ط§ظ„ط®ظ„ظٹظ„ (ظƒظ†ط¹ط§ظ† ظ…ظƒظٹظ‘ط©) ظپظٹ ظƒطھط§ط¨ظ‡ (ط§ظ„ط­ط±ط¨ ط§ظ„طھظٹ ظ„ظ… طھظƒطھظ…ظ„: ط§ظ„ط¯ظٹظ…ظ‚ط±ط§ط·ظٹط© ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ظˆظ…ط³ط¦ظˆظ„ظٹط© ط§ظ„طھط­ط§ظ„ظپ) ط§ظ„طھظٹ ط§ط³طھط¹ط±ط¶ظ†ط§ ط¨ط¹ط¶ ط¬ظˆط§ظ†ط¨ظ‡ ظپظٹ ظ…ظ‚ط§ظ„ظ†ط§ ط§ظ„ط³ط§ط¨ظ‚. ظˆظ‚ط¯ ط§ط¹طھط¨ط± ظ…ظƒظٹظ‘ط© ط£ظ† ظ…ط³ط¦ظˆظ„ظٹط© ط§ظ„ط¯ظٹظ…ظ‚ط±ط§ط·ظٹط© ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ظ‡ظٹ ظ…ط³ط¦ظˆظ„ظٹط© ط§ظ„طھط­ط§ظ„ظپطŒ ط§ظ„ط°ظٹ ط´ظ† ط­ط±ط¨ط§ظ‹ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚. ظپظ…ط³ط¦ظˆظ„ظٹط© ط§ظ„طھط­ط§ظ„ظپ ظ„ظٹط³طھ ط§ظ„ط¥ط·ط§ط­ط© ط¨ط§ظ„ظ†ط¸ط§ظ… ط§ظ„ط¯ظƒطھط§طھظˆط±ظٹ ط§ظ„ط³ط§ط¨ظ‚طŒ ظˆظ„ظƒظ† ظ…ظ‡ظ…طھظ‡ ط£ظٹط¶ط§ظ‹ ط£ظ† ظٹط¨ظ†ظٹ ط§ظ„ط¯ظٹظ…ظ‚ط±ط§ط·ظٹط© ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚طŒ ظˆط§ظ„طھظٹ ظ„ط§ طھظڈط¨ظ†ظ‰ ط¥ظ„ط§ ط¨ط§ظ†طھظ‡ط§ط¬ ط§ظ„ظ†ظ‡ط¬ ط§ظ„ط¹ظژظ„ظ’ظ…ط§ظ†ظٹ ط§ظ„ط°ظٹ طھط­ط¯ط« ط¹ظ†ظ‡ ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹ ط§ظ„ط¹ظژظ„ظ’ظ…ط§ظ†ظٹ ط¥ظٹط§ط¯ ط¹ظ„ط§ظˆظٹطŒ ط§ظ„ط°ظٹ ط§ط³طھط¨ط¹ط¯طھظ‡ ط¥ظٹط±ط§ظ† (ط­ط§ظ…ظ„ط© ط§ظ„ظ…ظپط§طھظٹط­ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ظٹط©) ظˆط§ط®طھط§ط±طھ ط§ظ„ظ…ط§ظ„ظƒظٹ ظˆظ†ظ‡ط¬ظ‡طŒ ظ…ظ† ط®ظ„ط§ظ„ "ط­ط²ط¨ ط§ظ„ط¯ط¹ظˆط©" ط§ظ„ط¯ظٹظ†ظٹ ظ„ط­ظƒظ… ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ط®ظ…ط³ ط³ظ†ظˆط§طھ ط£ط®ط±ظ‰طŒ ط¨ط¹ط¯ ط£ظ† طھظ…ظ‘ظگ ط­ظƒظ… ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ط¹ظ„ظ‰ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ†ط­ظˆ ط³طھ ط³ظ†ظˆط§طھ ظ…ط§ط¶ظٹط© ط¨ط±ط¦ط§ط³ط© ط¥ط¨ط±ط§ظ‡ظٹظ… ط§ظ„ط¬ط¹ظپط±ظٹ (2004-2005)طŒ ظˆط®ظ…ط³ ط³ظ†ظˆط§طھ ط¨ط±ط¦ط§ط³ط© ط§ظ„ظ…ط§ظ„ظƒظٹ (2005-2010). ط«ظ… ظ‡ط§ ظ‡ظˆ ط§ظ„ظ…ط§ظ„ظƒظٹ ظ…ظ† ط®ظ„ط§ظ„ "ط­ط²ط¨ ط§ظ„ط¯ط¹ظˆط©" ط³ظٹط­ظƒظ… ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ط®ظ…ط³ ط³ظ†ظˆط§طھ ط£ط®ط±ظ‰ (2010-2015). ظˆط¨ط°ط§ ظٹظƒظˆظ† ط­ط²ط¨ ط§ظ„ط¯ط¹ظˆط© ط§ظ„ط¯ظٹظ†ظٹ ظ‚ط¯ ط­ظƒظ… ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ 11 ط³ظ†ط©. ظˆظƒط§ظ†طھ ط§ظ„ط®ط·ظˆط±ط© ط§ظ„ط¹ط¸ظ…ظ‰ ظپظٹ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط­ظƒظ… ط§ظ†طھط´ط§ط± ط§ظ„ط·ط§ط¦ظپظٹط© ظˆط§ظ„ظ…ط­ط§طµطµط© ط§ظ„ط·ط§ط¦ظپظٹط© ظƒظ…ط§ ط£ط´ط±ظ†ط§ ظپظٹ ظ…ظ‚ط§ظ„ ط³ط§ط¨ظ‚. ظˆظ‡ظˆ ظ…ط§ طھظ…ظ‘ظژطھ طھظ†ظ…ظٹطھظ‡ ظˆطھط¹ظ…ظٹظ‚ظ‡ ط²ظٹط§ط¯ط© ط¹ظ„ظ‰ ظ…ط§ ظƒط§ظ† ط¹ظ„ظٹظ‡ ط§ظ„ط­ط§ظ„ ظپظٹ ط¹ظ‡ط¯ ط§ظ„ط¯ظƒطھط§طھظˆط± ط§ظ„ط³ط§ط¨ظ‚طŒ ط­ظٹظ† ط§ط®طھظپظ‰ ظپظٹ ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ط¹ظ‡ط¯ ط§ظ„ظ…ط¬طھظ…ط¹ ط§ظ„ظ…ط¯ظ†ظٹطŒ ظˆظ‚ط§ظ… ط§ظ„ظ…ط¬طھظ…ط¹ ط§ظ„ط¨ظˆظ„ظٹط³ظٹ ط§ظ„طµط§ط±ظ…طŒ ظˆ"ط­ظٹط« ط¨ط¯ط£ ط§ظ„ظ†ط§ط³ ط¨ط§ظ„ط±ط¬ظˆط¹ ط¥ظ„ظ‰ طھط¬ظ…ط¹ط§طھ ط£طµظˆظ„ظ‡ظ…طŒ ط§ظ„طھظٹ ط§ظ†ط­ط¯ط±ظˆط§ ظ…ظ†ظ‡ط§طŒ ظˆط§ظ„طھظٹ ط£طµط¨ط­طھ طھظ…ط«ظ„ ط´ظƒظ„ط§ظ‹ ظ…ظ† ط£ط´ظƒط§ظ„ ط§ظ„ط¯ظپط§ط¹ ط§ظ„ط°ط§طھظٹ ط£ظ…ط§ظ… ط§ظ„ط¨ط¹ط«ظٹط© ط§ظ„طھظٹ طھط­ظٹط· ط¨ظ‡ظ… ظ…ظ† ظƒظ„ ط¬ط§ظ†ط¨ ظˆطھط®ظ†ظ‚ظ‡ظ…. ظپط§ظ„ط³ظ„ظˆظƒظٹط§طھ ط§ظ„ط¹ط§ظ…ط© ط§ظ„ظˆط­ظٹط¯ط© ط§ظ„طھظٹ ظٹط¹ظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ظٹظˆظ† ط§ظ„ظٹظˆظ… ظ‡ظٹ ظ…ط§ ط²ط±ط¹ظ‡ط§ ط§ظ„ظ†ط¸ط§ظ… ط§ظ„ط¯ظƒطھط§طھظˆط±ظٹ ط§ظ„ط³ط§ط¨ظ‚."("ط§ظ„ط­ط±ط¨ ط§ظ„طھظٹ ظ„ظ… طھظƒطھظ…ظ„"طŒ طµ 54-55).

-4-

ظٹط¤ظƒط¯ ظ…ظƒظٹظ‘ط© ظپظٹ ظƒطھط§ط¨ظ‡ ط£ظ† ط§ظ„ط¹ظژظ„ظ’ظ…ط§ظ†ظٹط© ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ظ„ظٹط³طھ ظ…ط¬ط±ط¯ ط±ط؛ط¨ط©طŒ ط¨ظ„ ظ‡ظٹ ظ…ط¨ط¯ط£ ط£ط³ط§ط³ظٹطŒ ظ…ط±طھط¨ط· ط§ط±طھط¨ط§ط·ط§ظ‹ ظˆط«ظٹظ‚ط§ظ‹ ط¨ط§ظ„ط­ظپط§ط¸ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط­ظٹط§ط© ط§ظ„ط¥ظ†ط³ط§ظ†ظٹط©طŒ ظˆط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ظƒظˆط­ط¯ط© ظ…طھظ…ط§ط³ظƒط©. ظˆط£ظ† ظ…ط³ط¦ظˆظ„ظٹط© ط£ظ…ط±ظٹظƒط§ ظپظٹ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط­ط§ظ„ط© ظƒط§ظ†طھ طھظ†ط­طµط± ظپظٹ ط§ظ„طھط§ظ„ظٹ:

1. ظپطµظ„ ط§ظ„ط¯ظٹظ† ط¹ظ† ط§ظ„ط¯ظˆظ„ط© ظˆظ„ظٹط³ ط¹ظ† ط§ظ„ظ…ط¬طھظ…ط¹طŒ ظƒظ…ط§ طھظ…ظ‘ظژ ظپظٹ ط£ظ…ط±ظٹظƒط§طŒ ظ…ظ†ط° ط§ظ„ظ‚ط±ظ† ط§ظ„ط«ط§ظ…ظ† ط¹ط´ط±. 
2. طھط£ظ…ظٹظ† ط§ظ„ط­ط¯ظˆط¯ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ظٹط© ظƒط§ظپط©طŒ ظ„ظ…ظ†ط¹ ط¯ط®ظˆظ„ ط§ظ„ط¥ط±ظ‡ط§ط¨ظٹظٹظ†. ظˆظ„ظƒظ† ط°ظ„ظƒ ظ„ظ… ظٹط­طµظ„طŒ ظپط¨ظ‚ظٹطھ ط§ظ„ظ‚ظˆط§طھ ط§ظ„ط£ظ…ط±ظٹظƒظٹط© ظپظٹ ط¯ط§ط®ظ„ ط§ظ„ظ…ط¯ظ† ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ظٹط©.
3. ط¹ط¯ظ… ط¨ظ†ط§ط، ط¬ظٹط´ ط¬ط¯ظٹط¯ ط¨ط¯ظ„ ط§ظ„ط¬ظٹط´ ط§ظ„ظ…ظڈط¯ظ…ظ‘ظژط± ط¹ط§ظ… 1991 ظˆط¹ط§ظ… 2003. ظˆطھط­ظˆظٹظ„ ط¹ط§ط¦ط¯ط§طھ ط§ظ„ظ†ظپط· ط¥ظ„ظ‰ ط¥ط¹ظ…ط§ط± ط§ظ„ط¨ظ„ط§ط¯ ط§ظ„طھظٹ ط¯ظ…ط±طھظ‡ط§ ط­ط±ط¨ 1991 ظˆط؛ط²ظˆ 2003.
4. ط¶ط¨ط· ط§ظ„ظپط³ط§ط¯ ط§ظ„ظ…ط§ظ„ظٹ ظˆط§ظ„ط¥ط¯ط§ط±ظٹ ط¨ط§ظ„ظ‚ظˆط© ظˆط§ظ„ط¹ظ„ظ… ظˆط§ظ„طھظƒظ†ظˆظ„ظˆط¬ظٹط§ ط§ظ„ط­ط¯ظٹط«ط©طŒ ظ„ظƒظٹ ظ„ط§ ظٹطھط­ظˆظ„ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ط¥ظ„ظ‰ ط£ظƒط¨ط± ظ…ط«ط§ظ„ ظ„ظ„ظپط³ط§ط¯ ظپظٹ ط§ظ„طھط§ط±ظٹط® ط§ظ„ط¨ط´ط±ظٹطŒ ظƒظ…ط§ ظ‚ط§ظ„طھ "ظ…ظ†ط¸ظ…ط© ط§ظ„ط´ظپط§ظپظٹط© ط§ظ„ط¯ظˆظ„ظٹط©" ظپظٹ ط£ط­ط¯ طھظ‚ط§ط±ظٹط±ظ‡ط§.
5. ط¹ط¯ظ… ط§ظ„ط³ظ…ط§ط­ ظ„ظ„ط£ط­ط²ط§ط¨ ط§ظ„ط¯ظٹظ†ظٹط© ظˆط¹ظ„ظ‰ ط±ط£ط³ظ‡ط§ "ط­ط²ط¨ ط§ظ„ط¯ط¹ظˆط©" ط¨ظ…ظ…ط§ط±ط³ط© ط§ظ„ظ†ط´ط§ط· ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹطŒ ظ„ظƒظٹ ظ„ط§ ظٹطھط¹ظ…ظ‚ ط§ظ„ط§طµط·ظپط§ظپ ط§ظ„ط·ط§ط¦ظپظٹ ظˆط§ظ„ظ…ط­ط§طµطµط© ط§ظ„ط·ط§ط¦ظپظٹط©طŒ ظƒظ…ط§ ظ‡ظˆ ظ‚ط§ط¦ظ… ظ…ظ†ط° 2004 ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¢ظ†. ظپظ„ط§ ظٹظ‡ظ… ط§ظ„ظ†ط§ط³ ط§ظ„ط£ط³ط§ط·ظٹط± ط§ظ„ط¯ظٹظ†ظٹط© ظˆط§ظ„ظ‚ظˆظ…ظٹط© ط¨ظ‚ط¯ط± ظ…ط§ ظٹظ‡ظ…ظ‡ظ… ظ…ط³طھظ‚ط¨ظ„ ط£ط¨ظ†ط§ط¦ظ‡ظ….

طھط¹ظ…ظٹظ‚ ظپظƒط± ط§ظ„طھط³ط§ظ…ط­ ط§ظ„ط¯ظٹظ†ظٹ ظˆط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹطŒ ظˆط¥ط¹ط§ط¯ط© ط¨ظ†ط§ط، ط§ظ„ظ…ط¬طھظ…ط¹ ط§ظ„ظ…ط¯ظ†ظٹطŒ ط§ظ„ط°ظٹ ظ‚ظˆط¶ظ‡ ط§ظ„ط¹ظ‡ط¯ ط§ظ„ط¯ظƒطھط§طھظˆط±ظٹ ط§ظ„ط³ط§ط¨ظ‚