-1-
ظٹطھظ‡ظ… ظƒط«ظٹط± ظ…ظ† ط§ظ„ظƒطھظ‘ط§ط¨ ط§ظ„ط£ط®ط¶ط±طŒ ط¨ط£ظ†ظ‡ ظ…ظپظƒط± ظ…ط­ط±ظ‘ط¶ ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ… ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹطŒ ظپظٹ ط­ظٹظ† ظٹط¹طھط±ظپ ط§ظ„ط¹ظپظٹظپ ط§ظ„ط£ط®ط¶ط±طŒ ط¨ط£ظ† ط¯ظˆط±ظ‡ ظƒظ…ط«ظ‚ظپ ظ„ظٹط³ ط§ظ„طھط­ط±ظٹط¶طŒ ظˆظ„ظƒظ† ط§ظ„طھط­ظ„ظٹظ„. ظˆط£ظ† ط¹ظ„ط§ظ…ط© ظ†ط¶ط¬ ط£ظٹ ط£ظ…ط© ظ‡ظˆ ط§ظ„ط§ظ†طھظ‚ط§ظ„ ظ…ظ† ط§ظ„طھظ…ط¬ظٹط¯ ط§ظ„ظ†ط±ط¬ط³ظٹ ظ„ظ„ط°ط§طھطŒ ط¥ظ„ظ‰ ظ†ظ‚ط¯ ط§ظ„ط°ط§طھطŒ ظƒظ…ط§ ظ‚ط§ظ„ ظپظٹ ظ…ظ‚ط§ظ„ظ‡: "ط§ظ„ط§ط­طھظ„ط§ظ„ ط§ظ„ط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„ظٹ ظٹظ†ط¨ظˆط¹ ط§ظ„ط¹ظ†ظپ ط§ظ„ظپظ„ط³ط·ظٹظ†ظٹ"طŒ (ط¬ط±ظٹط¯ط© "ط§ظ„ط­ظٹط§ط©"طŒ 9/12/2001). ظ…ظ† ظ…ظ…ظٹط²ط§طھ ط§ظ„ط¹ظپظٹظپ ط§ظ„ط£ط®ط¶ط± ظƒظ…ظپظƒط±طŒ ط§ظ„ط´ط¬ط§ط¹ط© ط§ظ„ظپظƒط±ظٹط© ط§ظ„ظ…طھظ†ط§ظ‡ظٹط© ط§ظ„طھظٹ طھطµظ„ ظپظٹ ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ط£ط­ظٹط§ظ† ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„طھظ‡ظˆط± ظƒظ…ط§ ظٹطµظپظ‡ط§ ظ…ط¹ط§ط±ط¶ظˆظ‡طŒ ظˆط§ظ„طھظٹ ط£ط¯ظ‘ظژطھ ظپظٹ ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ط£ط­ظٹط§ظ† ط¥ظ„ظ‰ ط¥ظٹط°ط§ط¦ظ‡ ظˆط§ظ„طھط¶ظٹظٹظ‚ ط¹ظ„ظٹظ‡ ظپظٹ ظ…ط¹ط§ط´ظ‡ ظˆط­ظٹط§طھظ‡.

-2-
ظ„ط¹ظ„ ط£ط¨ط±ط² ظ…ط«ط§ظ„ ط¹ظ„ظ‰ ط´ط¬ط§ط¹ط© ط§ظ„ط£ط®ط¶ط±طŒ ظ‡ظˆ ظ…ظˆظ‚ظپظ‡ ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹ ط§ظ„ط§ظٹط¬ط§ط¨ظٹ ط§ظ„ظ…ط¨ظƒط± ظ…ط¹ ط§ظ„ط±ط¦ظٹط³ ط§ظ„ط±ط§ط­ظ„ ط§ظ„ط­ط¨ظٹط¨ ط¨ظˆط±ظ‚ظٹط¨ط©طŒ ط¶ط¯ ط§ظ„ظ…ظ†ط§ط¶ظ„ ط§ظ„طھظˆظ†ط³ظٹ ط§ظ„ظٹط³ط§ط±ظٹ طµط§ظ„ط­ ط¨ظ† ظٹظˆط³ظپ. ظپظƒط§ظ† ظ…ظ† ط§ظ„ط·ط¨ظٹط¹ظٹ ظپظٹ ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ظˆظ‚طھ – ظˆط§ظ„ط£ط®ط¶ط± ظ…ظپظƒط± ظٹط³ط§ط±ظٹ – ط£ظ† ظٹظ‚ظپ ط¥ظ„ظ‰ ط¬ط§ظ†ط¨ ط§ط¨ظ† ظٹظˆط³ظپ ظپظٹ ظ…ط¹ط§ط±ط¶طھظ‡ ظ„ط¨ظˆط±ظ‚ظٹط¨ظ‡. ظˆظ„ظƒظ† ط§ظ„ط£ط®ط¶ط± ط§ط®طھط§ط± ط§ظ„ط·ط±ظٹظ‚ ط§ظ„ط¢ط®ط±طŒ ط§ظ„ط°ظٹ ظٹط¨ط±ط±ظ‡ طھط¨ط±ظٹط±ط§ظ‹ ط³ظٹط§ط³ظٹط§ظ‹ ط´ط¬ط§ط¹ط§ظ‹طŒ ظٹط¯ظ„ظ‘ظڈ ط¹ظ„ظ‰ ظ…ط¯ظ‰ ط´ط¬ط§ط¹طھظ‡ ط§ظ„ظپظƒط±ظٹط© ظˆط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹط©.
ظپظ‡ظˆ ظٹظ‚ظˆظ„طŒ ط¥ظ† ط§ظ†طھطµط§ط± ط§ط¨ظ† ظٹظˆط³ظپ ظپظٹ طھظˆظ†ط³ ط¹ظ„ظ‰ ط¨ظˆط±ظ‚ظٹط¨ظ‡طŒ ظƒط§ظ† ظٹط¹ظ†ظٹ "ظƒط§ط±ط«ط© ط¹ظ„ظ‰ طھط­ط¯ظٹط« طھظˆظ†ط³"طŒ ظ„ط£ظ† ط§ط¨ظ† ظٹظˆط³ظپ ظƒط§ظ† ظ…ط­ط§ظپط¸ط§ظ‹طŒ ظˆظ‚ط§ط¹ط¯طھظ‡ ط§ظ„ط§ط¬طھظ…ط§ط¹ظٹط© ط£ظƒط«ط± ظ…ظ†ظ‡ ظ…ط­ط§ظپط¸ط©ظ‹. ظˆظ„ظ… ظٹظƒظ† ظ…ظ…ظƒظ†ط§ظ‹ ظپظٹ ط¸ظ„ ط­ظƒظ… ط§ط¨ظ† ظٹظˆط³ظپطŒ طھطµظپظٹط© ط£ظ…ظ„ط§ظƒ "ط§ظ„ط£ط­ط¨ط§ط³" (ط§ظ„ط£ظˆظ‚ط§ظپ)طŒ ط§ظ„طھظٹ ظ…ط«ظ„طھ ط£ط­ط¯ ط¹ظˆط§ط¦ظ‚ ط§ظ„طھظ†ظ…ظٹط©طŒ ظˆظ„ط§ ط§ظ„ط­ط¯ ظ…ظ† ط§ظ„ط§ظ†ظپط¬ط§ط± ط§ظ„ط³ظƒط§ظ†ظٹ ط§ظ„ظƒط§ط±ط«ظٹ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„طھظ†ظ…ظٹط© ظˆط§ظ„ط¨ظٹط¦ط©طŒ ط­ظٹط« ظٹط¹طھط¨ط± ط§ظ„ط¹ظپظٹظپ ط§ظ„ط£ط®ط¶ط±طŒ ط£ظ† ط§ظ„ط­ط¯ط§ط«ط© ظˆط­ط¯ظ‡ط§طŒ ظ‡ظٹ ط§ظ„ظ‚ط§ط¯ط±ط© ط¹ظ„ظ‰ ظ†ط²ط¹ ظپطھظٹظ„ ط§ظ„ط§ظ†ظپط¬ط§ط± ط§ظ„ط³ظƒط§ظ†ظٹطŒ ظˆظ‡ظˆ ط§ظ„ظ…ط³ط¤ظˆظ„ ط§ظ„ط£ط³ط§ط³ظٹ ط¹ظ† ط§ظ„ط£ظ…ظٹط©طŒ ظˆط§ظ„ظپظ‚ط±طŒ ظˆط§ظ„ط¨ط·ط§ظ„ط©طŒ ظˆط§ظ„طھظ‡ظ…ظٹط´طŒ ظˆط§ظ†ظ‡ظٹط§ط± ط§ظ„ط¨ظ†ظٹط© ط§ظ„طھط­طھظٹط©طŒ ظˆطھط¯ظ…ظٹط± ط§ظ„ط¨ظٹط¦ط©طŒ ظˆط§ظ„ط¬ظ†ظˆط­ ظ†ط­ظˆ ط§ظ„ط¥ط±ظ‡ط§ط¨طŒ ظƒظ…ط§ ظ‚ط§ظ„ ط§ظ„ط£ط®ط¶ط± ظپظٹ ظ…ظ‚ط§ظ„ظ‡ : " ظƒظٹظپ ظ†ط¬ظپظپ ظٹظ†ط§ط¨ظٹط¹ ط§ظ„ط¥ط±ظ‡ط§ط¨ ط§ظ„ط£طµظˆظ„ظٹطں " (ظ…ط¬ظ„ط© "ط§ظ„ظ…ظ„ط§ط­ط¸"طŒ طھظˆظ†ط³طŒ 26/12/2001).
ظƒط°ظ„ظƒ ظ„ظ… ظٹظƒظ† ظ…ظ…ظƒظ†ط§ظ‹ ظپظٹ ط¸ظ„ ط­ظƒظ… ط§ط¨ظ† ظٹظˆط³ظپطŒ طھظˆط­ظٹط¯ ظˆطھط­ط¯ظٹط« ط§ظ„ظ‚ط¶ط§ط، ظˆط§ظ„طھط¹ظ„ظٹظ…طŒ ط£ظˆ طµط¯ظˆط± ظ‚ظˆط§ظ†ظٹظ† ط§ظ„ط£ط­ظˆط§ظ„ ط§ظ„ط´ط®طµظٹط© ط§ظ„طھظٹ ط£ط®ط±ط¬طھ ط§ظ„ظ…ط±ط£ط© ط§ظ„طھظˆظ†ط³ظٹط© ظ…ظ† ط³ظ† ط§ظ„ظ‚طµظˆط± ط§ظ„ط¨ط¯ظ†ظٹ ط§ظ„ط°ظٹ ظپط±ط¶ظ‡ ط¹ظ„ظٹظ‡ط§ ظپظ‚ظ‡ ط§ظ„ظ‚ط±ظˆظ† ط§ظ„ظˆط³ط·ظ‰ ظˆظ…ط³ط§ظˆط§طھظ‡ط§ ط¨ط§ظ„ط±ط¬ظ„ ظپظٹ ط§ظ„ط­ظ‚ظˆظ‚ ظˆط§ظ„ظˆط§ط¬ط¨ط§طھ.
ط¥ظ„ط§ ط£ظ† ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ…ظˆظ‚ظپ ظ…ظ† ط§ط¨ظ† ظٹظˆط³ظپطŒ ظ„ظ… ظٹظ…ظ†ط¹ ط§ظ„ط£ط®ط¶ط± ظ…ظ† ط§ظ„طھظپظƒظٹط± ط¨ط§ظ„ط³ظپط± ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ‚ط§ظ‡ط±ط©طŒ ظ„ط¥ط¨ظ„ط§ط؛ ط§ط¨ظ† ظٹظˆط³ظپطŒ ط¨ط£ظ† ظ‡ظ†ط§ظƒ ظ…ط¤ط§ظ…ط±ط© طھظڈط­ط§ظƒ ظ„ط§ط؛طھظٹط§ظ„ظ‡. ظˆظ„ظƒظ†طŒ ظ…ط§ ط£ظ† ط¹ظ„ظ… ط§ظ„ط£ط®ط¶ط±طŒ ط¨ط£ظ† ظˆط²ظٹط± ط¯ط§ط®ظ„ظٹط© طµط§ظ„ط­ ط¨ظ† ظٹظˆط³ظپطŒ ظ‡ظˆ ط§ظ„ظ…ظˆط¸ظپ ط§ظ„ط³ط§ظ…ظٹ ظپظٹ ط§ظ„ط§ط³طھط®ط¨ط§ط±ط§طھ ط§ظ„ظپط±ظ†ط³ظٹط©طŒ ط­طھظ‰ طھط±ط§ط¬ط¹ ط¹ظ† ظ…ظˆظ‚ظپظ‡ ظ…ظ† طھط£ظٹظٹط¯ ط§ط¨ظ† ظٹظˆط³ظپطŒ ظˆط²ط§ط¯طھ ظ‚ظ†ط§ط¹طھظ‡ ط¨ط§ظ„ظˆظ‚ظˆظپ ط¥ظ„ظ‰ ط¬ط§ظ†ط¨ ط¨ظˆط±ظ‚ظٹط¨ظ‡.


-3-
ظˆظ…ظ† ظ…ظ…ظٹط²ط§طھ ط§ظ„ط£ط®ط¶ط± ظƒظ…ظپظƒط±طŒ ط£ظ† ظ„ط§ ظˆظ„ط§ط، ظ„ط¯ظٹظ‡ ظ„ظ„ط£ط´ط®ط§طµ ط¨ظ‚ط¯ط± ظ…ط§ ط£ظ† ظˆظ„ط§ط،ظ‡ ظ„ظ„ط£ظپظƒط§ط± ظˆط§ظ„ظ…ظˆط§ظ‚ظپ. ظپظ„ط§ ط´ظٹط، ظƒطھط§ط±ظٹط® ط§ظ„ط£ظپظƒط§ط±طŒ ظ„طھط£ظƒظٹط¯ ط£ظ† ط§ظ„ط¥ظ†ط³ط§ظ†ظٹط© ظ„ط§ طھط±ط§ظˆط­ ظ…ظƒط§ظ†ظ‡ط§ ط³ظٹط§ط³ظٹط§ظ‹طŒ ظˆط§ط®ظ„ط§ظ‚ظٹط§ظ‹طŒ ظƒظ…ط§ ظ‚ط§ظ„ ظپظٹ ظ…ظ‚ط§ظ„ظ‡: "ط­ظ‚ظˆظ‚ ط§ظ„ط¥ظ†ط³ط§ظ† ظ‚ظٹظ…ط© ط£ظ… ط´ط¹ط§ط±طں" (ط¬ط±ظٹط¯ط© "ط§ظ„ط­ظٹط§ط©"طŒ ظ„ظ†ط¯ظ†طŒ 10/9/2000).
ظپط§ظ„ط­ط¨ظٹط¨ ط¨ظˆط±ظ‚ظٹط¨ظ‡طŒ ط§ظ„ط°ظٹ ظƒط§ظ† ط§ظ„ط£ط®ط¶ط± ظٹظ‚ظپ ط¥ظ„ظ‰ ط¬ط§ظ†ط¨ظ‡ ط¨ط§ظ„ط£ظ…ط³طŒ ط£طµط¨ط­ ط§ظ„ط£ط®ط¶ط± ط§ظ„ظٹظˆظ… ظ…ظ† ظ…ط¹ط§ط±ط¶ظٹظ‡. ظپظ…ظ†ط° ط§ظ„ط¹ط§ظ… 1958 ط£طµط¨ط­ ط§ظ„ط£ط®ط¶ط±طŒ ظ…ظ† ظ…ط¹ط§ط±ط¶ظٹ ط¨ظˆط±ظ‚ظٹط¨ظ‡طŒ ظ„ط£ط³ط¨ط§ط¨ ظٹطµظپظ‡ط§ ط¨ط£ظ†ظ‡ط§ "ظ…ط¹ظ‚ط¯ط© ط§ط®طھظ„ط· ظپظٹظ‡ط§ ط§ظ„ط°ط§طھظٹ ظˆط¨ط§ظ„ظ…ظˆط¶ظˆط¹ظٹ". ظˆط¹ظ†ط¯ظ…ط§ ط³ط£ظ„طھظ‡ ط¬ط±ظٹط¯ط© "ط§ظ„ظ‚ط¯ط³ ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹ"طŒ ظپظٹ 7/1/2000 ط¹ظ† ط§ظ„ط´ط®طµظٹط§طھ ط§ظ„ط¬ط¯ظٹط±ط© ط¨ط§ظ‡طھظ…ط§ظ…ظ‡طŒ ط±ط¨ط· ط§ظ‡طھظ…ط§ظ…ظ‡ ط¨ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط´ط®طµظٹط§طھ ظ…ظ† ط®ظ„ط§ظ„ ظ…ظˆط§ظ‚ظپظ‡ط§ ظ…ظ† ط§ظ„ظپظƒط±طŒ ظˆط§ظ„ط³ظٹط§ط³ط©طŒ ظˆط§ظ„ط­ظٹط§ط©طŒ ط¨ط´ظƒظ„ ط¹ط§ظ….


-4-
ط§ظ‡طھظ… ط§ظ„ط¹ظپظٹظپ ط§ظ„ط£ط®ط¶ط± ظپظٹ ط¨ط­ظˆط«ظ‡طŒ ط¨ط¹ط¯ط¯ ظƒط¨ظٹط± ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ظپظƒط±ظٹظ† ظˆط§ظ„ظ…طµظ„ط­ظٹظ† ط§ظ„ط¹ط±ط¨طŒ ظ…ظ† ط®ظ„ط§ظ„ ظ…ظˆط§ظ‚ظپظ‡ظ…طŒ ظˆظ„ظٹط³ ظ…ظ† ط®ظ„ط§ظ„ ط´ط®طµظٹط§طھظ‡ظ….
ظپظƒط§ظ† ط§ظ‡طھظ…ط§ظ… ط§ظ„ط¹ظپظٹظپ ط§ظ„ط£ط®ط¶ط± ط¨ط¹ط¨ط¯ ط§ظ„ط±ط­ظ…ظ† ط§ظ„ظƒظˆط§ظƒط¨ظٹطŒ ظ…ظ† ط®ظ„ط§ظ„ ظ…ظˆط§ظ‚ظپظ‡ ظ…ظ† ط§ظ„ط®ظ„ط§ظپط© ط§ظ„ط¹ط«ظ…ط§ظ†ظٹط© ط§ظ„ظ…طھط®ظ„ظپط©.
ظˆظƒط§ظ† ط§ظ‡طھظ…ط§ظ…ظ‡ ط¨ط´ط¨ظ„ظٹ ط§ظ„ط´ظ…ظٹظ‘ظ„طŒ ظ…ظ† ط®ظ„ط§ظ„ ظˆط¹ظٹظ‡ ط§ظ„ظ…ط¨ظƒط±طŒ ط¨ط£ظ† ظ„ط§ ظ…ط®ط±ط¬ ظ„ط´ط¹ظˆط¨ ط§ظ„ط´ط±ظ‚ ظ…ظ† ط®ظ…ظˆظ„ ط§ظ„ظ‚ط±ظˆظ† ط§ظ„ظˆط³ط·ظ‰ ط¥ظ„ط§ ط¨ط§ظ„ط§ظ†ط®ط±ط§ط· ظپظٹ ط¯ظٹظ†ط§ظ…ظٹظƒظٹط© ط§ظ„ط­ط¯ط§ط«ط© ط§ظ„ط£ظˆط±ظˆط¨ظٹط©.
ظˆظƒط§ظ† ط§ظ‡طھظ…ط§ظ…ظ‡ ط¨ظ„ط·ظپظٹ ط§ظ„ط³ظٹط¯طŒ ظˆط·ظ‡ ط­ط³ظٹظ†طŒ ظˆظ‚ط§ط³ظ… ط£ظ…ظٹظ†طŒ ظ…ظ† ط®ظ„ط§ظ„ ظ…ظˆظ‚ظپظ‡ظ… ظ…ظ† ط¶ط±ظˆط±ط© طھط­ط¯ظٹط« ط§ظ„طھط¹ظ„ظٹظ…طŒ ظˆط¥ط¹ط·ط§ط، ط§ظ„ظ…ط±ط£ط© ط­ط±ظٹطھظ‡ط§.
ظˆظƒط§ظ† ط§ظ‡طھظ…ط§ظ…ظ‡ ط¨ط§ظ„ط·ط§ظ‡ط± ط­ط¯ط§ط¯ ظˆط¨ظˆط±ظ‚ظٹط¨ظ‡ ظ…ظ† ط®ظ„ط§ظ„ ظ…ظˆظ‚ظپظ‡ظ…ط§ ظ…ظ† ط§ظ„طھط­ط¯ظٹط«طŒ ظˆطھط·ط¨ظٹظ‚ ط§ظ„ظپظ‚ظ‡ ط§ظ„ط­ط¯ظٹط« ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظˆط§ظ‚ط¹.