Cher Abdelkader,

Je ne sais comment vous remercier, je suis émue de votre poème, mais surtout que vous l'aviez publié , je crains que cela dérange l'administration du site web et que vous cause un contre à temps. La vérité est que je n'ai compris que 10℅ vu que cet un niveau d'arabe recherché et loin de mes aptitudes linguistiques, cependant je le considère le cadeau du nouvel an amazigh.

Merci et que ça soit un début d'une bonne connaissance.

Bon courage à vous aussi.

Azoul

ط³ظ„ط§ظ… ط¹ظ„ظٹظƒطŒ ط·ط¨طھ ظˆط·ط§ط¨ ظ…ط³ط¹ط§ظƒ ..: ظٹط³ط¹ط¯ظ†ظٹ ط£ظ†ظƒ ظ‚ط±ط£طھ ط§ظ„ظ‚طµظٹط¯طŒ ظˆظٹط³ط¹ط¯ظ†ظٹ ط£ظƒط«ط± ظ„ظˆ طھط¬ظٹط¨ظٹظ† ط§ظ„ظ†ط¯ط§ط،طŒ ظ„ظ‚ط¯ ظ‚ط±ط£طھ ظ„ظƒ ظ…ظ‚ط§ظ„ظٹظ† ط£ط³طھظپط¯طھ ظ…ظ†ظ‡ظ…ط§ ظƒط«ظٹط±ط§طŒ ط«ظ… ظپظˆط¬ط¦طھ ط¨ط¥ط¹ظ„ط§ظ† ط§ظ„ظ…ط؛ط§ط¯ط±ط© ظˆطھط±ظƒ ط§ظ„ظƒطھط§ط¨ط© ط¨ط§ظ„ظ…ظˆظ‚ط¹طŒ ظپط£ط³ط±ط¹طھ ط£ط·ظ„ط¨ ظ…ظ†ظƒ ط§ظ„ط¹ظˆط¯ط© طŒ ظˆط¬ط¹ظ„طھ ظ…ظƒطھظˆط¨ظٹ ط´ط¨ظ‡ ظ…ظˆط²ظˆظ† ظ„ط§ظ†ظٹ ظƒظ†طھ ظ…طھط£ط«ط±ط§ ط­ط²ظٹظ†ط§طŒ ظˆظ„ط¦ظ† ظپط§طھظƒ ط¥ط¯ط±ط§ظƒ ط¨ط¹ط¶ ط¥ط´ط§ط±ط§طھ ط§ظ„ظ‚طµظٹط¯ ظپظ„ط§ ظ„ظˆظ… ظˆظ„ط§ ط¹طھط§ط¨طŒ ظپظ…ط¹ط¸ظ… ظƒطھط§ط¨ط§طھظٹ ظ…ط±ظ…ظˆط²ط© ط؛ط§ظ…ط¶ط©طŒ ظˆظ‡ظˆ ط·ط¨ط¹ ظ…طھط£طµظ„ ظپظٹطŒ ظˆط¥ظ†ظٹ ظ„ط£ط¨ط°ظ„ ط§ظ„ط¬ظ‡ط¯ ط¨ط¹ط¯ ط§ظ„ط¬ظ‡ط¯ ظ„ظ„طھط®ظ„طµ ظ…ظ† ط§ظ„ط£ظپط© طŒ ط£ظپط© ط§ظ„ط؛ظ…ظˆط¶ ظˆط§ظ„طھط¹ظ…ظٹط© ظˆط§ظ„طھط±ظ…ظٹط²طŒ  ظˆط£ط­ط³ط¨ ط£ظ†ظٹ ط¨ط¯ط£طھ ط£طھط¹ط§ظپظ‰ . ... ظˆظ„ط§ ط£ط±ظٹط¯ ط¥ط¹ط§ط¯ط© ظƒطھط§ط¨ط© طھظ„ظƒ ط§ظ„ط£ط¨ظٹط§طھ ط¨ط£ط³ظ„ظˆط¨ ط¢ط®ط± طŒ ظˆظ„ظƒظ†ظٹ ط£ظ‚ظˆظ„ ط£ظ† ط®ظ„ط§طµط© ظ…ط§ ظپظٹظ‡ط§ : ط¯ط¹ظˆط© ظ„ظƒط§طھط¨ط© ظ…ظ‚طھط¯ط±ط© ط£ظ„ط§ طھطھط±ظƒ ط§ظ„ظ…ظˆظ‚ط¹ طŒظˆ ط£ظ† طھط´ط§ط±ظƒظ†ط§ ط¨ظƒطھط§ط¨ط§طھظ‡ط§ ظپظٹ ط¹ظ„ط§ط¬ ط§ظ„ظ…ط±ط¶ ط§ظ„ط°ظٹ ط£طµط§ط¨ ط§ظ„ط£ظ…ط© ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ…ظٹط©طŒ ظˆط¬ط¹ظ„ظ‡ط§ طھظ†ط§ظ… ظ…ط¯ط© ط£ظ„ظپ ط£ظ„ظپ ط¯ظˆط±ط© ظپظ„ظƒظٹط©طŒ ظˆظ„ط§ظ†ظٹ ظƒظ†طھ ظˆظ…ط§ ط²ظ„طھ ط£ط±ظ‰ ط£ظ† ط¹ظ„ط§ط¬  ط§ظ„ظˆط¨ط§ط، ظٹط¨ط¯ط£ ط¨ط§ظ„طھط®ظ„طµ ظ…ظ† ط®ط±ط§ظپط§طھ ط£ط¨ظٹ ظ‡ط±ظٹط±ط© طŒ ظˆط§ظ„ط¹ظˆط¯ط© ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظˆط­ط¯ظ‡طŒ ط£ظˆ ظƒظ…ط§ ظٹظ‚ظˆظ„ ط£ط®ظٹ ط£ط­ظ…ط¯ طµط¨ط­ظٹ : ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ظˆظƒظپظٹ . ظˆطھط¬ط¯ظٹظ† ظپظٹ ط§ظ„ظ‚طµظٹط¯ ط¥ط´ط§ط±ط© ظ…ط³طھظˆط­ط§ط© ظ…ظ† ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط¢ظٹط©:  ((ظˆظژظ‚ظژط§ظ„ظژ ط§ظ„ط±ظژظ‘ط³ظڈظˆظ„ظڈ ظٹظژط§ط±ظژط¨ظگظ‘ ط¥ظگظ†ظژظ‘ ظ‚ظژظˆظ’ظ…ظگظٹ ط§طھظژظ‘ط®ظژط°ظڈظˆط§ ظ‡ظژٰط°ظژط§ ط§ظ„ظ’ظ‚ظڈط±ظ’ط¢ظ†ظژ ظ…ظژظ‡ظ’ط¬ظڈظˆط±ظ‹ط§ )),

ظˆط®طھط§ظ…ط§ ط£ظ†ظ‚ظ„ ظ„ظƒ ظ‚طµظٹط¯ط© ظƒطھط¨طھظ‡ط§ ظ…ظ†ط° ط³ظ†ظˆط§طھ ط¨ظ„ظƒظ†ط©  ظپط±ظ†ط³ظٹط©طŒ ظˆط°ظ„ظƒ ظ„ظƒظˆظ†ظ‡ط§ طھطھط¶ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط¹ط§ظ†ظٹ ط°ط§طھظ‡ط§ ط§ظ„ظˆط§ط±ط¯ط© ظپظٹ ط§ظ„ظ…ظ‚ط·ظˆط¹ط© ط§ظ„ظ…ظ„ط­ظˆظ†ط© ط§ظ„طھظٹ ظ‚ط±ط£طھ.

ط´ظƒط±ط§طŒ ظˆط¯ظ…طھ ظپظٹ ط±ط¹ط§ظٹط© ط§ظ„ظ„ظ‡ ظˆط­ظپط¸ظ‡.

طھظ†ط¨ظٹظ‡: ط§ط³ظ…ظٹ طں ط±ط¨ظٹط¹ظٹ طŒ ظˆظ„ظٹط³ ط¹ط¨ط¯ ط§ظ„ظ‚ط§ط¯ط±. 

Bonjour

Je tiens à mon tour à vous faire part du bonheur que j'ai ressenti à vous lire,

Et comme je partage beaucoup d’ides véhiculées par vos écrits, J'espère de tout cœur que vous pourrez continuer sur cette lancée

Prenez jalousement soin de l’héritage,

inculquez à vos enfants dès leur bas âge:

la conduite de nos ancêtres était intolérable

c’est une histoire, plutôt impardonnable,

pour un « boukhar», pour un menteur,

pour un mauvais livre d'histoire,

ils ont tout saccagé,

oh mon Dieu, quel malheur,

ils ont dénigré , occulté le livre sacré!!

C’est une histoire à mourir debout

et si vous pensez que je suis fou,

je vous assure que pas du tout,

ils ont vraiment tout saccagé, cieux et terres,

mais tout est fini, je sais ce qu’on doit faire,

Je suis coraniste, je suis optimiste.

je garde tous les espoirs,

et avec l’aide de Dieu, je ferais mon devoir.

Bien que je sois pauvre et déjà trop vieux,

je vous promets de faire beaucoup mieux!

Et comme j’aspire, à votre amitié,

je continuerai à écrire, pour me faire plaisir,

et surtout pour vous faire pleurer et rire

Merci, et que ça soit un début d'une meilleur histoire