الترجمة وفقط

الأربعاء ٢٩ - ديسمبر - ٢٠٢١ ١٢:٠٠ صباحاً


نص السؤال:
لو سمحت أنا أعمل مترحم أمام المحاكم . أحيانا اضطر لترجمة لاشخاص يستغلون آيات القرآن يخرجونها عن سياقها لخدمة أغراضهم . واجبى أن أترجم ما يكتبونه فقط . وليس لى أن أوضح انهم يستخدمون الآيات خلاف معناها . فهل أنا مذنب ؟
آحمد صبحي منصور :

لست مذنبا .

عملك أن تترجم المكتوب بأمانة . والكاتب يتحمل مسئولية ما يكتب لأنها شهادة . لو طلبوا منك الشهادة فعليك حينئذ أن تقول ما تراه حقا. 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 1896
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 4985
اجمالي القراءات : 53,507,099
تعليقات له : 5,329
تعليقات عليه : 14,629
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي


المنهج البحثى : تحدثت عن المنه ج العلم ي الذى يجب على...

سمعنا مناديا: لما قرأت هذه الآية ( رَبَّ نَا إِنَّ نَا ...

تناسخ الارواح : ما حكم تناسخ الارو اح وهل هو موجود في القرا ن ...

الأخوّة الاسلامية: عندم ا كنت صغيرا عندي ما يسمى بالشع ور ...

خالد بن الوليد : ما الرد على من يقول إن خالد بن الولي د قتل مالك...

عن كتبنا : أرغب بقراء ة وتحمي ل كتب الدكت ور أحمد صبحي...

التنقيط فى المصحف: • الس لام عليك استاذ انا فتاة تونسي ة و تونس...

No time for prayers: let me first wish you and your team good luck! you r leading us to what I pray God every...

كيفية التعامل معهم: اود منك د/ احمد افادت ي في كيفية التعا مل في...

طرف تطرف شطط غلو: من الكلم ات الشائ عة فى ثقافت نا كلمة...

مسألة ميراث: مات وترك زوجه وثلاث بنات واخ وأختا ن كيفية...

لا أعرف إلا ..: الدكت ور احمد سلاما وتحيه لااطل ب فتوى ولكن...

تحرير المسجد الحرام: Dr. Mansour, Greeting s and I hope this note finds you in a great shape. First...

سؤالان : السؤا ل الأول هناك طوائف وجماع ات تدعى...

وقوع الظهار : -------- ---------- ---------- ---------- ---------- -- الس لام ...

more