ترجمات القرآن

الجمعة 03 يناير 2014


نص السؤال:
نود ان نسال او ننوه لقضيه اعتبرها خطيره على فهم الدين وتقييده ضمن المفاهيم السلفيه او السائده في المجتمعات المعاصره والقضيه التي اطرح سؤالا عنها هي ترجمه القران الكريم للغات المخنلفه .. طبعا لدي رأي انه تحريفا للقران وتظليل لمن يبحث عن الحق . كونكم اجهدتم بانفسكم في البحث والطريق للدعوه .. اين ترون هذه القضيه بالنسبه للاسلام ونشر الحق عنه . وشكرا لكم على جهودكم وسدد الله خطاكم للحق والصواب
آحمد صبحي منصور :

الترجمات تعكس الفهم الشائع والمغلوط لدى المسلمين ، الذين قاموا بتغيير مصطلحات القرآن بدءا من معنى الاسلام والايمان والكفر والشرك الى معانى السنة والرسول والتأيل والتعزير واليهود ..الخ .. وبرجاء أن تقرأ لنا فى ( القاموس القرآنى ) و ( دستور أهل القرآن ) ومقالا لنا بالانجليزية بهذا الخصوص . المهم هو إصلاح الأصل وهو الفهم المغلوط للقرآن والذى يتنقّل الى ترجمات معانى القرآن .



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 6522
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 4253
اجمالي القراءات : 38,499,467
تعليقات له : 4,530
تعليقات عليه : 13,298
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي


رؤية الله جل وعلا: لماذا لا يستطيع البشر رؤية الله في الدنيا ، بالرغم ان موسى سمع كلام الله وتخاطب معه ، وهل...

المرحوم ؟!: يقولون : إنتقل الى رحمة الله . هل يجوز هذا ؟...

هو كافر قطعا: تحياتي سيدي اشكركم سيدي على الجهد المبذول في هذا الموقع جعله الله في ميزان حسناتكم لدي...

براءة الأطفال: كتبت كتابى على فتاة من أسرة محافظة. وكنا ننتظر الى حين تشطيب الشقة والمفروشات . طلبت من...

Marrying non Muslim: I have some questions for you, and since you are a scholar, I hope you can please answer...

سبحان الواحد الأحد: لقد قرأت لك بعض المواضيع في القاموس القرآني ، ولم اجد لك مقال يتحدث عن ظاهرة اقتران اسمين من...

أ : عبد الفتاح عساكر: نداء من : الكاتب الإسلامي : عبد الفتاح عساكر . يقول الحق تبارك وتعالى : وما كان لمؤمن ولا...

الحنث بالقسم: ارجو منكم اجابتي عن استفساري لضروره ، حيث انني قمت بحلف يمين على المصحف بأن لا اكلم انسان...

تشريع الزكاة : نريد موجزا لتشريع الزكاة فى القرآن الكريم ....

خلع الحجاب: سلام علیک م یا دکتر احمد صبحي منصور انا لیست من المحام 40;ن ...

بورك فيك أخى العزيز: اخى الفاضل الدكتور احمد صبحى منصور لك تحياتى واخلاصى فانت الرجل الذى كنت ابحث عنه منذ...

أهلا بك ومرحبا.: الي اهل القران اشكركم جدا علي مجهوداتكم العظيمة لتنوير الامة الاسلامية بل الناس اجمعين...

المضمضة: هل المضمضة و الاستنشاق في الوضوء من البدع حيث انها لم ترد في القرآن...

ماذا عن جدتى ؟ : جدتى كانت تصلى بالليل والنهار وكانت تقدم الزكاة ، ولا تفارق سجادة الصلاة معظم يومها....

دخول المسجد للجميع : ابنتي تسأل: هل يمكن لغير المسلم أن يدخل المسجد ليسمع ماذا يقول الخطيب؟ ...

more