ترجمات القرآن

الجمعة 03 يناير 2014


نص السؤال:
نود ان نسال او ننوه لقضيه اعتبرها خطيره على فهم الدين وتقييده ضمن المفاهيم السلفيه او السائده في المجتمعات المعاصره والقضيه التي اطرح سؤالا عنها هي ترجمه القران الكريم للغات المخنلفه .. طبعا لدي رأي انه تحريفا للقران وتظليل لمن يبحث عن الحق . كونكم اجهدتم بانفسكم في البحث والطريق للدعوه .. اين ترون هذه القضيه بالنسبه للاسلام ونشر الحق عنه . وشكرا لكم على جهودكم وسدد الله خطاكم للحق والصواب
آحمد صبحي منصور :

الترجمات تعكس الفهم الشائع والمغلوط لدى المسلمين ، الذين قاموا بتغيير مصطلحات القرآن بدءا من معنى الاسلام والايمان والكفر والشرك الى معانى السنة والرسول والتأيل والتعزير واليهود ..الخ .. وبرجاء أن تقرأ لنا فى ( القاموس القرآنى ) و ( دستور أهل القرآن ) ومقالا لنا بالانجليزية بهذا الخصوص . المهم هو إصلاح الأصل وهو الفهم المغلوط للقرآن والذى يتنقّل الى ترجمات معانى القرآن .



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 6838
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 4394
اجمالي القراءات : 41,512,983
تعليقات له : 4,673
تعليقات عليه : 13,582
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي


يا عدوى : كلمة ( يا عدوى ) تتردد كثيرا ، ولا أفهم معناها .. ما هو المقصود بها ؟ ومن هو ( عدوى )...

الحديث المتواتر: I have a question for you and I hope this finds you, your family and all other beileving...

مطرب الملوك: إذا مررت وسمعت بشاعرمطرب يمدح برئيس ظالم مستبد مثل مسعود بارزاني ماذا أفعل...

القذافى الملعون : تحية الإسلام أم بعد أولا أبارك لكم نجاح الثورة المصرية وإزاحة الطاغية حسني مبارك و...

محامى مجرم: انا استاذة جامعية عشت فى معاناة مع زوج نصاب وخائن ومعدوم الضمير، أهاننى وحطم حياتى. ذهبت...

خرافات: فضيلتكم لدي استفسار بسيط بما ان سماحتكم استاذ بالتاريخ اكيد لك علم في هذا الموضوع. ما...

المكى والمدنى القرآن: رسالة أولى : سؤال لحضرتك ولا مانع من نشره في باب "اسألوا أهل الذكر": أنا لاحظت أثناء قراءة...

الزواج من خارج الملة: ربنا قال لا تنكحو المشركات حتي يومنو الي اخر الايات وانا موحد لي كتاب الله فقط ولكن اريد انت...

شهادة المسيح: ما رایك م فی قوله تعالی ; عن عیس& #1740; علیه...

رفع الأذان : ما حكم رفع الأذان بالميكروفو ن والمكبرات الصوتية؟...

ضرب الزوجة من تانى: الايه رقم 34من سورة النساء تتحدث عن ضرب المراه كوسيلة تقويم وإصلاح والايه رقم128من نفس...

آية القرآن الكريم: أين تكمن الصعوبة في القرآن بحيث ان الجن والانس غير قادرين على ان يأتوا بمثل القرآن ، ارجو...

الغلاء والجور: كان يعيش في بلده على "الكفاف" يكسب قليلا بعد عمل شاق ، وما يكسبه يكاد يكفيه ، ثم لاحت له فرصة...

عن خُمس الغنائم: سلام علیک م یا دکتر احمد صبحی منصور انا لیس من اهل القرآن...

تكرار تكرار: السلام عليكم , اولا اشكركم على هذا الموقع الذي يقوم على تدبر القران , ثانيا اريد ان اسالكم...

more