ترجمات القرآن

الجمعة 03 يناير 2014


نص السؤال:
نود ان نسال او ننوه لقضيه اعتبرها خطيره على فهم الدين وتقييده ضمن المفاهيم السلفيه او السائده في المجتمعات المعاصره والقضيه التي اطرح سؤالا عنها هي ترجمه القران الكريم للغات المخنلفه .. طبعا لدي رأي انه تحريفا للقران وتظليل لمن يبحث عن الحق . كونكم اجهدتم بانفسكم في البحث والطريق للدعوه .. اين ترون هذه القضيه بالنسبه للاسلام ونشر الحق عنه . وشكرا لكم على جهودكم وسدد الله خطاكم للحق والصواب
آحمد صبحي منصور :

الترجمات تعكس الفهم الشائع والمغلوط لدى المسلمين ، الذين قاموا بتغيير مصطلحات القرآن بدءا من معنى الاسلام والايمان والكفر والشرك الى معانى السنة والرسول والتأيل والتعزير واليهود ..الخ .. وبرجاء أن تقرأ لنا فى ( القاموس القرآنى ) و ( دستور أهل القرآن ) ومقالا لنا بالانجليزية بهذا الخصوص . المهم هو إصلاح الأصل وهو الفهم المغلوط للقرآن والذى يتنقّل الى ترجمات معانى القرآن .



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 6135
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 4065
اجمالي القراءات : 35,824,626
تعليقات له : 4,423
تعليقات عليه : 13,099
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي


محمد ، وفرعون : اليس من الغريب أن يأتى اسم فرعون فى القرآن الكريم أكثر من إسم النبى محمد عليه السلام . وطبعا...

حق اليتيم فى الميراث: أريد أن أعرف حق اليتيم فى الميراث ـ أى إذا كان اليتيم وارثا ، وله حق النصف او الربع ..الخ .....

عبد الناصر وسنينه : أراك تمدح عبد الناصر ، واحيانا تهاجمه . ما هو موقفك منه بالظبط ؟...

إن بطش ربك لشديد: أعترف لك لكى يكون إعترافى عبرة . أنا ألان مريض وعلى المعاش وفقدت أموالى ونفوذى وأتعرض...

تمنى الموت: منذ ان اصبحت نفسي قرأنيه وأنا احاول ان اتقي الله ما استطعت ، ولكنني اخاف جدا من الموت ! هل هذا...

بعض شتائم ترد الينا!: انت جاهل يا صبحي منصور صبح ي صرصور المهرج احمد صبحي منصور بعيد كت البعد عن...

إضافة من عبدالله: هو فعلا كلام سخيف عن غيب لايعلمه الا الله.وكنت دائما يجول بنفسي وكنت اقوله لبعض الناس عن...

الرق: هنالك سؤال يؤرقني حقا ولا اجد له اجابة, هل اقر الحق سبحانه وتعالى الرق ؟ وان كان لا فلم لم...

التسجيل فى الموقع: سلام عليك يا اخي احمد ان عدد الصلاوات خمس وبدون اختلاف طبعا .والسؤال هو هل مذكور عدد...

الصراط المستقيم: هناك آية فى سورة الفاتحة وهى ( إهدنا الصراط المستقيم ) وانا أود أن أعرف معنى "الصراط...

تحايل على الميراث: أبى وقع تحت تأثير زوجته الثانية الصغيرة فكتب لها ولابنها منه عقداً صوريا ببيع ثلثي أملاكه...

السائل والمحروم: السلام عليكم أستاذ منصور أريد أن أسأل حضرتك عن موضوع الصدقة. اعتدت التصدق على امرأة...

الجزية ..من تانى .!!: ما هي الجزية وهل هي دائمة وكم قيمتها؟...

غفران الأيزيدى: الإيزيدي بعكسنا هو لايسمح حتى أن تذكراسم الشيطان عنده ولايؤمن بالرسل.ويؤ من بالله...

معنى الزنا : السلام عليكم ورحمة الله وبركاته . هل " الزنا " معناه العلاقة الجنسية بين رجل و امرأة لا...

more