الفائزة بنوبل للآداب تقول ان الدكتاتورية دفعتها للكتابة

برلين (رويترز) - قالت هرتا مولر الفائزة بجائزة نوبل للآداب لعام 2009 يوم الخميس انها وجدت نفسها مدفوعة للكتابة عن طريقة تمكن الحكام المستبدين من السيطرة على بلد ما نظرا لانها نشأت في رومانيا الشيوعية.

وأشادت الاكاديمية السويدية في وقت سابق يوم الخميس بمولر لدى اعلان فوزها بالجائزة التي تبلغ قيمتها عشرة ملايين كرونة سويدية (1.4 مليون دولار) وقالت انها "صورت من خلال تكثيف الشعر وصراحة النثر حياة المحرومين".

ومن أشهر أعمال مولر التي ولدت في رومانيا من أصل ألماني (أرض أشجار البرقوق الخضراء) The Land of Green Plums التي أهدتها لاصدقائها الذين قتلوا أثناء فترة حكم نيكولاي تشاوشيسكو في رومانيا التي استمرت نحو 20 عاما ورواية (الموعد) The Appointment التي تحكي قصة امرأة كانت تحيك كتابات على بزات رجال متجهة الى ايطاليا تقول "تزوجني".

وقالت مولر "كتاباتي كانت دائما عن كيفية صعود الدكتاتورية. كيف يمكن أن يحدث وضع يسيطر فيه حفنة من الرجال الأقوياء على بلد فيختفي البلد ولا تبقى سوى الدولة."

واضافت مولر "أعتقد أن الادب يظهر دائما من أشياء ألحقت الضرر بشخص ما وهناك نوع من الادب حيث لا يختار الادباء موضوعاتهم ولكن يتعاملون مع موضوع يلح عليهم .. لست الكاتبة الوحيدة في هذا الشأن."

وأبلغت مولر الصحفيين في برلين انها كانت واثقة من انها لن تفوز بالجائزة أبدا.

وقالت الكاتبة (56 عاما) "لست الفائزة .. انها كتبي وهي الاعمال المكتملة ولست أنا.. لست أنا شخصيا."

ومضت تقول "ما زلت غير قادرة على تصديق ذلك. لم أتوقعها كنت واثقة انها لن تحدث. ما زلت غير قادرة على الحديث بشأنها. هذا مبكر جدا. أعتقد أنني في حاجة الى مزيد من الوقت لأستوعب ما حدث."

وتعكس أعمالها المرهفة ذات النظرة الثاقبة القمع وقسوة الحياة تحت حكم تشاوشيسكو الذي أطيح به وأعدم عام 1989. وغادرت مولر رومانيا مع زوجها ريتشارد فاجنر عام 1987 وتعيش الآن في برلين.

وقالت مولر "هذا البلد أنقذني. عندما وصلت عام 1987 التقطت أنفاسي أخيرا... وعندما انهارت الدكتاتورية شعرت أنني لم أعد مهددة."

واضافت "أشعر بأني حرة في الوقت الحالي. الأشياء التي حدثت لم تمح من الذاكرة بل بقيت في رأسي. لدي رأس واحد.. وهو الذي أحمله.. وبداخله كل شيء وبه وصلت الى هذا البلد."

من سارة مارش