ترجمة– عبد الله صقر:
أكدت صحيفة “هاآرتس” الإسرائيلية قيام مصر بإلغاء صفقة تصدير الغاز لإسرائيل, وذكرت الصحيفة أن الشركة المصرية القابضة للغاز “EGAS” أبلغت شركة شرق المتوسط للغاز “EMG” التي تزود إسرائيل بالغاز الطبيعي أنه سيتم إلغاء صفقة تصدير الغاز لإسرائيل.
واعتبرت شركة شرق المتوسط أن إلغاء الصفقة غير قانوني, وقالت مصادر بالشركة للصحيفة العبرية إن “مصر لا تفهم ماذا تفعل. فهذه الخطوة تعيد البلاد_سياسيا واقتصاديا_ 30 عاما للوراء. وهذا يعتبر خرقا لاتفاق السلام مع إسرائيل”.
من جهتها, أوضحت شركة أمبال أمريكان في بيان نشرته وكالة رويترز للأنباء أن غاز شرق المتوسط طالبت الشركة المصرية بالتراجع عن القرار، مضيفة أنها وأمبال ومساهمين أجانب آخرين “يدرسون خياراتهم وطعونهم القانونية ويخاطبون مختلف الحكومات ذات الصلة”.
يذكر أن مصر وإسرائيل كانتا قد توصلتا لاتفاق عام 2005 كجزء من اتفاق سياسي مضمونه، تخصيص 7مليارات متر مكعب من الغاز لإسرائيل لمدة 20 عاما، قابلة للمضاعفة. وتعرض خط تصدير الغاز لإسرائيل لأكثر من 14 تفجيرا منذ إندلاع الثورة وإسقاط الرئيس المخلوع محمد حسني مبارك.