الاسلام ولغة العرب

الخميس ٢٠ - يونيو - ٢٠١٣ ١٢:٠٠ صباحاً


نص السؤال:
هو هل دين الاسلام للعرب خاصة ؟ في ظل وجود ايات عن ان القرآن نزل بلسان عربى فلا يمكن ان يخاطب غير العربي بانه انزل القرآن عربي لكي يعقله غير العربي . علما باني افريقي زنجي مسلم من اصول مسيحية بعيدة نوعا ما . وبما انني تعلمت العربية فاستفساري بخصوص قومي الذين لا يجيدون العربية او يجهلونها من البسطاء المقهورين والضعفاء: ما هي الديانة الانسب لهم؟ واذا اسلموا لماذا عليهم اختيار الاسلام اذا كان هو خاص بالعرب ؟
آحمد صبحي منصور :

 

كل رسالة سماوية كانت تنزل بلسان النبى ، فهل تتصور أن تنزل رسالة سماوية واحدة بكل لغات العالم ؟ ولكن يمكن ترجمتها الى شتى لغات العالم . القرآن نزل بلسان عربى ، ولكنه نزل نذيرا للعالمين ورحمة للعالمين ، وأرسل الله جل وعلا رسوله للناس كافة ، وحفظ القرآن الى نهاية العالم ليكون الرسالة الخاتمة للناس جميعا . فهناك فارق بين اللسان أو اللغة (التى لا بد أن تكون لغة بلسان قوم معينين هم قوم الرسول) ، وبين الهدف من الرسالة ونطاقها الذى ينتشر بترجمة هذه اللغة أو ذلك اللسان الى مختلف الألسنة واللغات.

 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 9656
التعليقات (1)
1   تعليق بواسطة   عبد الناصر المغربي     في   الأحد ٠٢ - مارس - ٢٠١٤ ١٢:٠٠ صباحاً
[73899]

هذه هي..


استاذ احمد.. كنت متابعا للموقع منذ زمن.. وكل مرة ارى فيها ذلك الخطأ الذي يقع فيه بعض الاخوة هنا اقول لابد من التسجيل لاجل محاولة التصحيح.. ولكنني لا افعل.. والان بالصدفة اجدك تتحدث عن الصح في هذه الفتوى في قولك : "فهناك فارق بين اللسان أو اللغة"



فعلا.. لأن الكثير من الناس يتحدثون عن ان القران نزل باللغة العربية.. وهم على خطأ.. فالقران نزل عربيا.. باللسان العربي.. وهناك فرق بين اللغة واللسان.. حتى ان اللغة على حسب معلوماتي المتواضعة انها حسب القران تعبر عن اللغو.. واللغو حسب القران دائما هو الحديث الذي يختلط فيه الصح و الخطأ.. وقد يكون اسوأ من ذلك.. فكيف ينزل القران الكريم لغوا ؟؟؟



ثم ان اللسان له معاني كبيرة وعميقة جدا يلزمها بحث واسع ودقيق..حيث انك في الاخير قد تحال على لغة الارقام.. والتعداد.. وهنا سنتحدث عن لغة سيفهما الجميع في المستقبل : اللغة الرقمية (وان كنت متحفظا بشأن كلمة : لغة)



ملاحظة: كلمة لغة وردت في العربية فقط.. لكن الترجمة خائطة للغات اخرى(اقصد ألسنة اخرى).. مثلا في الانجليزية كلمة :  language لا تعني حرفيا : لغة.. ولكن تعني : لسان (بالمعنى الاصح لكلمة لسان ومثبله :  langage)  والامر نفسه في الفرنسية : langage



دمتم في ود.. وشكرا جزيلا على مجهوداتكم :)



أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 4559
اجمالي القراءات : 44,381,203
تعليقات له : 4,754
تعليقات عليه : 13,712
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي


تجار ومستهلكون: مع احترا مى لرأيك فاننى أرى أن العيب ليس فقط...

هذا كفر وشرك .!: کلما اصابن ی من غمّ هل یص ّ ان اسئل...

نحن والشيعة : ملا 40;ی ن من الش 40;عة قد سمّوا نهج...

ارحمونا: هل هناك من يجيب عن مشكلة القرا آت، القرآ ن ...

صلاة المأمون : لفت نظرى فى مقالك المنش ور أمس عن إجرام ولاة...

الجلد وموت الزانى: یا دکتر احمد صبح 40; منصور انا لی من...

شكل الصلاة : هل الصلا ة على الشكل المتع ارف عليه...

ليس حراما : ماحكم كتابة آيات من القرآ ن على جدران...

يكلؤئكم من الرحمن: ما معنى ( يكلؤك م من الرحم ن ) فى الاية 42 من سورة...

نعمة الصحة والفراغ: السلا م عليكم ورحمة الله و بركات ه... ا بارك...

حديث ابن مظعون: استشه دت انت فى كتابك ( المسل م العاص ى )...

السلفيةن خدم المستبد: السلف يون يستدل ون بالقر آن وأنا نسيت...

وأورثكم أرضهم: وَأَو ْرَثَ كُمْ أَرْض َهُمْ ...

صيام رمضان: ما معنى : " وَكُل ُوا وَاشْ رَبُو ا حَتَّ ى ...

يحيق المكر بأهله: قول الله جل وعلا ( ولا يحيق المكر السىء إلا...

more