ظ…ظ† ظ…ط³ط¬ط¯ ط¹ظ…ط± ط¨ظ† ط§ظ„ط®ط·ط§ط¨ ظپظٹ ط§ظ„ط¯ظˆط­ط©طŒ ط¯ط¹ط§ ط§ظ„ط´ظٹط® ظٹظˆط³ظپ ط§ظ„ظ‚ط±ط¶ط§ظˆظٹ ط²ط¹ظ…ط§ط، ط§ظ„ظƒظڈط±ط¯ ظˆظپط¹ط§ظ„ظٹط§طھظ‡ظ… ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹط© ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„طھط¯ط®ظ„ ظپظٹ ط§ظ„طµط±ط§ط¹ ط§ظ„ظ…ط°ظ‡ط¨ظٹ ط§ظ„ظ‚ط§طھظ„ ط¨ظٹظ† ط§ظ„ط³ظڈظ†ظ‘ظژط© ظˆط§ظ„ط´ظٹط¹ط© ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ط§ظ„ط¢ظ†.



ط³ظˆظپ ظٹظپظƒط± ط²ط¹ظ…ط§ط، ط§ظ„ظƒظڈط±ط¯ ط¨ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ…ط·ظ„ط¨طŒ ظˆط³ظˆظپ ظٹط±ظˆظ† ظ…ط§ ظٹظ…ظƒظ† ط¹ظ…ظ„ظ‡ ظپظٹ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط´ط£ظ†طŒ ظˆظ‡ظ… ط§ظ„ط¹ظ‚ظ„ط§ط، ط§ظ„ظ‚ط§ط¯ط±ظˆظ† ط¹ظ„ظ‰ ط°ظ„ظƒ. ظˆط¯ظ„ظٹظ„ ط¹ظ‚ظ„ط§ظ†ظٹطھظ‡ظ… ظ…ط§ ظپط¹ظ„ظˆظ‡ ط¨ط§ظ‚ظ„ظٹظ… ظƒط±ط¯ط³طھط§ظ† ظ…ظ† ط¶ط¨ط· ظ„ظ„ط£ظ…ظ†طŒ ظˆظ†ط´ط± ظ„ظ„ط§ط³طھظ‚ط±ط§ط± ظˆط§ظ„ط§ط²ط¯ظ‡ط§ط±طŒ ظˆطھط´ط¬ظٹط¹ ظ„ظ„ط§ط³طھط«ظ…ط§ط±طŒ ط¨ط­ظٹط« ط§ط³طھط·ط§ط¹ظˆط§ ط¨ط¹ظ‚ظ„ظ‡ظ… ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹ ط§ظ„ط±ط§ط¬ط­ ظˆط§ظ„ط±ط²ظٹظ†طŒ ط£ظ† ظٹظ‚ط·ظپظˆط§ ط£ط²ظƒظٹ ط«ظ…ط§ط± ط§ظ„طھط­ط±ظٹط±طŒ ط§ظ„ط°ظٹ طھظ… ظپط¬ط± ط§ظ„طھط§ط³ط¹ ظ…ظ† ظ†ظٹط³ط§ظ† 2003طŒ ظˆظ„ظ… ظٹظ†ط®ط±ط·ظˆط§ ظپظٹ طµط±ط§ط¹ط§طھ ط³ظٹط§ط³ظٹط© ظˆظ…ط°ظ‡ط¨ظٹط©طŒ ظƒظ…ط§ ظپط¹ظ„ ط§ظ„ط³ظڈظ†ظ‘ظژط© ظˆط§ظ„ط´ظٹط¹ط©طŒ ظپظٹ ظˆط³ط· ظˆط¬ظ†ظˆط¨ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚.

-2-



ظ„ظƒظ† ظ‡ظ†ط§ظƒ ط£ط³ط¦ظ„ط© ظƒط«ظٹط±ط© ظ†ط±ظٹط¯ ط£ظ† ظ†ط·ط±ط­ظ‡ط§ ط§ظ„ط¢ظ†:



- ظ…ط§ ط§ظ„ط°ظٹ ط¯ط¹ط§ ط§ظ„ظ‚ط±ط¶ط§ظˆظٹ ط¥ظ„ظ‰ طھظˆط¬ظٹظ‡ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ†ط¯ط§ط، ط§ظ„ط¢ظ†طں



- ظˆظƒظٹظپ ظپط·ظ† ط§ظ„ظ‚ط±ط¶ط§ظˆظ‰ ط¥ظ„ظ‰ ط£ظ† ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ط´ط¹ط¨ط§ظ‹ ط§ظ„ط¢ظ† ظٹط·ظ„ظ‚ ط¹ظ„ظٹظ‡ ط§ظ„ظƒظڈط±ط¯طŒ ظˆظ‡ظˆ ط§ظ„ط°ظٹ ط£ط؛ظپظ„ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط´ط¹ط¨طŒ ظˆط³ظƒطھ ط·ظˆط§ظ„ ط§ظ„ط³ظ†ظˆط§طھ ط§ظ„ظ…ط§ط¶ظٹط© ط¹ظ† ط§ط¶ط·ظ‡ط§ط¯ظ‡طŒ ظˆظ‚طھظ„ظ‡طŒ ظˆطھط¯ظ…ظٹط±ظ‡طŒ ظˆطھظ‡ط¬ظٹط±ظ‡طŒ ط¯ظˆظ† ط£ظ† ظٹظ‚ظˆظ„ ظƒظ„ظ…ط© ط­ظ‚ ظˆط§ط­ط¯ط© ظپظٹ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط´ط¹ط¨طں



- ظƒظٹظپ ظٹظ…ظƒظ† ظ„ظ„ظƒظڈط±ط¯ ط£ظ† ظٹط¬ظٹط±ظˆط§ ط§ظ„ظ‚ط±ط¶ط§ظˆظ‰طŒ ظˆظٹظ„ط¨ظˆط§ ظ†ط¯ط§ط،ظ‡طŒ ظˆظ‡ظˆ ط§ظ„ط°ظٹ ط£ظ†ظƒط± ط¹ظ„ظٹظ‡ظ… ظƒظپط§ط­ظ‡ظ…طŒ ظˆط­ط±ظٹطھظ‡ظ…طŒ ظˆط®ظ„ط§طµظ‡ظ…طŒ ظˆط§ط³طھظ‚ظ„ط§ظ„ظ‡ظ…طŒ ظپظٹ ط§ظ„ظ…ط§ط¶ظٹطŒ ط¨ط§ط³ظ… ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ… ط§ظ„ط°ظٹ ط§ط®طھط·ظپظ‡ ظ‡ظˆطŒ ظˆظ…ط¬ظ…ظˆط¹ط© ط£ط®ط±ظ‰ ظ…ظ† ظپظ‚ظ‡ط§ط، ط§ظ„ط³ظ„ط§ط·ظٹظ†طŒ ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ… ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹطں



- ط£ظٹظ† ظƒط§ظ† ط§ظ„ظ‚ط±ط¶ط§ظˆظٹ ظ…ظ† ط­ظ…ظ„ط© ط§ظ„ط£ظ†ظپط§ظ„ ط§ظ„ظˆط­ط´ظٹط©طŒ ط§ظ„طھظٹ ظƒط§ظ†طھ ط¨ظ…ط«ط§ط¨ط© ط§ظ„ظ‡ظˆظ„ظˆظƒط³طھ ط§ظ„ظƒظڈط±ط¯ظٹطŒ ط£ظˆ ط£ط´ط¯ ظ…ظ†ظ‡ ظ‡ظˆظ„ط§ظ‹طں



- ظ„ظ…ط§ط°ط§ ظ„ظ… ظٹط±طھط¬ظ‘ ظ…ط³ط¬ط¯ ط¹ظ…ط± ط¨ظ† ط§ظ„ط®ط·ط§ط¨ ظپظٹ ط§ظ„ط¯ظˆط­ط© ط¨ط§ظ„ط§ط³طھظ†ظƒط§ط±طŒ ظ„ظ…ط§ ظپط¹ظ„ظ‡ ط§ظ„ط·ط§ط؛ظٹط© ط§ظ„ظ…ظ‚ط¨ظˆط±طŒ ظˆظ…ط§ ظپط¹ظ„ظ‡ ط§ظ„ط°ظٹ ظٹظڈط­ط§ظƒظ… ط§ظ„ط¢ظ† (ط¹ظ„ظٹ ط§ظ„ظƒظٹظ…ط§ظˆظٹ)طŒ ظƒظ… ط§ط±طھط¬ظ‘ظژ ط¨ط§ظ„ط£ظ…ط³ ط¨ظƒظ„ظ…ط§طھ ط§ظ„ظ‚ط±ط¶ط§ظˆظٹ "ط§ظ„ط¶ط±ظˆط±ط©" ط§ظ„طھظٹ طھط³طھظ†ط¬ط¯ ط¨ط§ظ„ظƒظڈط±ط¯ ظ„ط§ظ†ظ‚ط§ط° ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ظ…ظ† ط§ظ„طµط±ط§ط¹ ط§ظ„ط³ظڈظ†ظ‘ظٹ- ط§ظ„ط´ظٹط¹ظٹ ط§ظ„ط¯ظ…ظˆظٹطں



-3-



ط¯ط¹ظˆط© ط§ظ„ظƒظڈط±ط¯ ط§ظ„ط¹ظ‚ظ„ط§ط،طŒ ط¥ظ„ظ‰ ظپط¶ ط§ظ„ظ†ط²ط§ط¹ ظˆط§ظ„ط§ظ‚طھطھط§ظ„ ط§ظ„ظ…ط°ظ‡ط¨ظٹ ط§ظ„ط£ظ‡ظˆط¬ ط¨ظٹظ† ط·ط§ط¦ظپطھظٹ ط§ظ„ط´ظٹط¹ط© ظˆط§ظ„ط³ظڈظ†ظ‘ظژط© ط§ظ„ط¹ط±ط¨طŒ ظ…ط·ظ„ط¨ ط´ط±ط¹ظٹ. ظˆظ‚ط¯ ط¯ط¹ط§ ط§ظ„ظ…ط«ظ‚ظپظˆظ† ط§ظ„ظ„ظٹط¨ط±ط§ظ„ظٹظˆظ† ظ…ظ† ظ‚ط¨ظ„ ط¥ظ„ظ‰ ظ‡ط°ط§طŒ ط¨ط§ط¹طھط¨ط§ط± ط£ظ† ط§ظ„ظƒظڈط±ط¯ ظ‡ظ… ط§ظ„ظ‚ط¯ظˆط© ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ظٹط© ط§ظ„طھظٹ ظٹط¬ط¨ ط£ظ† طھظڈطھط¨ط¹طŒ ظˆط§ظ„ط°ظٹظ† ظ„ظ… ظٹط®ط¶ط¹ظˆط§ ظ„ظ„طھط£ط«ظٹط±ط§طھ ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹط© ط§ظ„ط®ط§ط±ط¬ظٹط© ظ…ظ† ظ‚ط¨ظ„ ط¥ظٹط±ط§ظ† ظˆط³ظˆط±ظٹط§ ط®ط§طµط©طŒ ظˆط§طھط®ط°ظˆط§ ظ‚ط±ط§ط±ظ‡ظ… ط§ظ„ظˆط·ظ†ظٹ ط§ظ„ط³ظٹط§ط¯ظٹ ط§ظ„ط³ظ„ظٹظ…طŒ ظˆط¨ظ†ظˆط§ ط§ظ‚ظ„ظٹظ…ظ‡ظ… ط¹ظ„ظ‰ ط£ظپط¶ظ„ ظ…ط§ ظٹظƒظˆظ† ط§ظ„ط¨ظ†ط§ط، ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ظٹ ط§ظ„ط¢ظ†طŒ ظƒظ…ط§ ط³ط¨ظ‚ ظˆط´ط±ط­ظ†ط§.



ظˆظ„ظƒظ† ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط¯ط¹ظˆط© ظ…ظ† ظ‚ط¨ظ„ ط§ظ„ط´ظٹط® "ط§ظ„ط¶ط±ظˆط±ط©" ط¯ط¹ظˆط©طŒ ظ„ط§ ط£ط±ظٹط¯ ط£ظ† ط£ظ‚ظˆظ„ ط§ظ†ظ‡ط§ ظ…ط³ظ…ظˆظ…ط©طŒ ط¨ظ‚ط¯ط± ظ…ط§ ظ‡ظٹ ط­ظ‚ ط£ط±ظٹط¯ ط¨ظ‡ ط¨ط§ط·ظ„طŒ ط§ظ„ط؛ط§ظٹط© ط§ظ„ظ…ظƒط´ظˆظپط© ظ…ظ†ظ‡ط§ طھظˆط±ظٹط· ط§ظ„ظƒظڈط±ط¯ ظپظٹ ط§ظ„طµط±ط§ط¹ ط§ظ„ظ…ط°ظ‡ط¨ظٹ ط§ظ„ظ‚ط§ط¦ظ… ط§ظ„ط¢ظ† ط¨ظٹظ† ط·ط§ط¦ظپطھظٹ ط§ظ„ط³ظڈظ†ظ‘ط© ظˆط§ظ„ط´ظٹط¹ط© ظ…ظ† ط§ظ„ط¹ط±ط¨. ظˆظ‡ظٹ ط¨ط§ظ„طھط§ظ„ظٹ ط¯ط¹ظˆط© ظ…ط´ظƒظˆظƒ ظپظٹ ط£ظ…ط±ظ‡ط§طŒ ظˆظƒط§ظ† ظٹط¬ط¨ ط£ظ† طھظˆط¬ظ‡ ظ„ط³ظˆط±ظٹط§ ظˆط¥ظٹط±ط§ظ† ظ‚ط¨ظ„ ط£ظ† طھطھظˆط¬ظ‡ ظ„ظ„ظƒظڈط±ط¯طŒ ظ„ط£ظ† ظ‡ط°ظٹظ† ط§ظ„ظ†ط¸ط§ظ…ظٹظ† ظ‡ظ…ط§ ط§ظ„ظ„ط°ط§ظ† ط£ط­ط±ظ‚ط§ ظˆط¯ظ…ط±ط§ ط¬ط²ط،ط§ظ‹ ظƒط¨ظٹط±ط§ظ‹ ظ…ظ† ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚طŒ ظƒط§ظ† ظ‚ط§ط¨ظ„ط§ظ‹ ظ„ظ„ط­ط±ظ‚ ظˆط§ظ„طھط¯ظ…ظٹط± ط¹ظ„ظ‰ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ†ط­ظˆ. ظپظٹ ط­ظٹظ† ط£ظ†ظ‡ظ…ط§ ظ„ظ… ظٹظ‚ط¯ط±ط§ ط¹ظ„ظ‰ ط­ط±ظ‚ ظˆطھط¯ظ…ظٹط± ط´ظ…ط§ظ„ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ظˆط§ظ‚ظ„ظٹظ… ظƒط±ط¯ط³طھط§ظ† ظ„ط£ظ† ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط§ظ‚ظ„ظٹظ… ظƒط§ظ† ط¹طµظٹط§ظ‹ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط­ط±ظ‚ ظˆط§ظ„طھط¯ظ…ظٹط± ط§ظ„ط³ظˆط±ظٹ ط§ظ„ط¥ظٹط±ط§ظ†ظٹ. ظƒظ…ط§ ط£ظ† ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط¯ط¹ظˆط© ظٹط¬ط¨ ط£ظ† طھظˆط¬ظ‡ ظ„ظپظ‚ظ‡ط§ط، ط§ظ„ط³ظ„ط§ط·ظٹظ†طŒ ظˆظپظ‚ظ‡ط§ط، ط§ظ„ط§ط±ظ‡ط§ط¨ ط§ظ„ط°ظٹظ† ط´ط¬ط¹ظˆط§ ط§ظ„ط³ظڈظ†ظ‘ط© ظˆط§ظ„ط´ظٹط¹ط© ط¹ظ„ظ‰ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط§ظ‚طھطھط§ظ„ ط§ظ„ط¯ظ…ظˆظٹ ط§ظ„ط£ظ‡ظˆط¬ ط¨ظپطھط§ظˆط§ظ‡ظ… ط§ظ„ظ…طھظƒط±ط±ط©.



ظپظ…ظ† ط²ط±ط¹ ط§ظ„ط´ظˆظƒ ط¹ظ„ظٹظ‡ ط£ظ† ظٹط­طµط¯ظ‡ ط§ظ„ط¢ظ†طŒ ظˆظ„ط§ ظٹط·ظ„ط¨ ظ…ظ† ط§ظ„ط¢ط®ط±ظٹظ† ط­طµط§ط¯ظ‡.



-4-



ط§ظ„ط´ظٹط® ط§ظ„ظ‚ط±ط¶ط§ظˆظٹ "ط§ظ„ط¶ط±ظˆط±ط©"طŒ ظٹظ†ط§ط´ط¯ ط§ظ„ظƒظڈط±ط¯طŒ ظˆظٹط·ظ„ط¨ ظ…ظ†ظ‡ظ… ط¨طµظپطھظ‡ ط±ط¦ظٹط³ ط§ظ„ط§طھط­ط§ط¯ ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ…ظٹ ظ„ط¹ظ„ظ…ط§ط، ط§ظ„ظ…ط³ظ„ظ…ظٹظ† ط§ظ„طھط¯ط®ظ„ ظ„ظˆظ‚ظپ ط§ظ„ظ…ط°ط§ط¨ط­ ط§ظ„طھظٹ طھط¬ط±ظ‰ ط¨ط­ظ‚ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ظٹظٹظ† ظ‚ط§ط¦ظ„ط§: "ط¥ظ† ظ…ط§ ظٹط¬ط±ظٹ ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ظ…ظ† ط£ظ…ظˆط± طھظ‚ط´ط¹ط± ظ…ظ†ظ‡ط§ ط§ظ„ط£ط¨ط¯ط§ظ† ظˆطھط´ظٹط¨ ظ„ظ‡ط§ ط§ظ„ظˆظ„ط¯ط§ظ† ظ…ظ† ظ…ط°ط§ط¨ط­ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ‡ظˆظٹط©". ظ‡ظˆ ظ†ظپط³ظ‡ ظپظ‚ظٹظ‡ ط§ظ„ط§ط±ظ‡ط§ط¨طŒ ط§ظ„ط°ظٹ ط£ظ‡ط¯ط± ط¨ظپطھط§ظˆط§ظ‡ ط§ظ„ط¯ظ… ط§ظ„ظƒظڈط±ط¯ظٹطŒ ط­ظٹظ† ط£طµط¯ط± ظپطھظˆط§ظ‡ ط§ظ„ط´ظ‡ظٹط±ط© ظپظٹ ظ†ظ‚ط§ط¨ط© ط§ظ„طµط­ط§ظپظٹظٹظ† ظپظٹ ط§ظ„ظ‚ط§ظ‡ط±ط© ظپظٹ 2004 ط¨ظ‚طھظ„ ط§ظ„ط£ظ…ط±ظٹظƒظٹظٹظ† ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ظˆظƒظ„ ظ…ظ† ظٹطھط¹ط§ظˆظ† ظ…ط¹ظ‡ظ…. ظˆظƒط§ظ† ط§ظ„ظƒظڈط±ط¯ ظ‡ظ… ظ…ظ† طھط¹ط§ظ†ظˆط§ ظ…ط¹ ط§ظ„ط£ظ…ط±ظٹظƒظٹظٹظ† ظ„طµط§ظ„ط­ ط­ط±ظٹطھظ‡ظ… ظˆط§ط³طھظ‚ظ„ط§ظ„ظ‡ظ…طŒ ظˆط¨ظ†ط§ط، ط§ظ‚ظ„ظٹظ…ظ‡ظ….



ظˆط§ظ„ظ‚ط±ط¶ط§ظˆظٹ ظ‡ظˆ ط§ظ„ط°ظٹ ط³ظƒطھ ط¹ظ† ظƒظ„ ط¬ط±ط§ط¦ظ… ط§ظ„ط³ظڈظ†ظ‘ظژط© ظ…ظ†ط° ط¹ط§ظ… 2003 ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظٹظˆظ… ظپظٹ ظƒط±ط¯ط³طھط§ظ†طŒ ظˆظپظٹ ظƒظ„ ظ†ط§ط­ظٹط© ظ…ظ† ظ†ظˆط§ط­ظٹ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚. ظˆط¹ظ†ط¯ظ…ط§ ظپط¬ظ‘ط± ط§ظ„ظ…ط¬ط±ظ…ظˆظ† ط§ظ„ط§ط±ظ‡ط§ط¨ظٹظˆظ† ط§ظ„ط°ظٹظ† ظٹظڈط·ظ„ظ‚ ط¹ظ„ظٹظ‡ ط§ظ„ظ‚ط±ط¶ط§ظˆظٹ " ط§ظ„ظ…ط¬ط§ظ‡ط¯ظˆظ†" طھط§ط±ط© ظˆ "ط§ظ„ظ…ظ‚ط§ظˆظ…ظˆظ†" طھط§ط±ط©طŒ ط¹ط¯ط© ط£ظ…ط§ظƒظ† ظپظٹ ظƒط±ط¯ط³طھط§ظ† ظˆظ‚طھظ„ظˆط§ ظ†ط³ط§ط، ظˆط£ط·ظپط§ظ„ط§ظ‹ ظˆط´ظٹظˆط®ط§ظ‹ ظˆط£ط¨ط±ظٹط§ط،طŒ ظˆظپظٹ ط§ظ„ط£ط¹ط±ط§ط³طŒ ظ„ظ… ظٹط­ط±ظƒ ط§ظ„ظ‚ط±ط¶ط§ظˆظٹ ط³ط§ظƒظ†ط§ظ‹طŒ ظˆظ„ظ… ظٹطµط¯ط± ظپطھظˆظ‰ طھظڈط¯ظٹظ† ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط¬ط±ط§ط¦ظ…طŒ ظˆظ„ظ… ظٹظ‚ط¯ ظ…ط¸ط§ظ‡ط±ط© طµط§ط®ط¨ط© ظƒظ…ط§ ظ‚ط§ط¯ظ‡ط§ ط¹ظ†ط¯ظ…ط§ ط§ط¹طھط¯ظ‰ ط§ظ„ط§ط±ظ‡ط§ط¨ظٹظˆظ† ط¹ظ„ظ‰ ظ…ط¯ط±ط³ط© ظ„ظ„ط£ط·ظپط§ظ„ ط¨ط§ظ„ط¯ظˆط­ط©.



ظˆط§ظ„ظ‚ط±ط¶ط§ظˆظٹ ظ…ط«ظ„ظ‡ ظ…ط«ظ„ ط¨ط§ظ‚ظٹ ط§ط´ظٹط§ط® ط§ظ„ظ…ط¤ط³ط³ط© ط§ظ„ط¯ظٹظ†ظٹط© ظپظٹ ظƒظ„ ط§ظ†ط­ط§ط، ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹطŒ ظٹظƒظٹظ„ ظ„ظٹط³ ط¨ظ…ظƒظٹط§ظ„ظٹظ†طŒ ظˆظ„ظƒظ† ط¨ط£ظ„ظپ ظ…ظƒط¨ط§ظ„ ظˆظ…ظƒظٹط§ظ„.



-5-



ظ„ظ‚ط¯ ط¯ط±ط¬ ط£ط´ظٹط§ط® ط§ظ„ط¯ظٹظ†طŒ ظپظٹ ط£ظٹط§ظ…ظ†ط§ ظ‡ط°ظ‡طŒ ط¹ظ„ظ‰ طھط·ظˆظٹط¹ ط§ظ„ظ†طµ ط§ظ„ط¯ظٹظ†ظٹطŒ ط­ط³ط¨ ظ…ط§ ظٹط±ظٹط¯ظˆظ†طŒ ظˆظٹظ‡ط¯ظپظˆظ† ط§ظ„ظٹظ‡. ظپط§ظ„ط´ظٹط® ط§ظ„ظ‚ط±ط¶ط§ظˆظٹ ظ„ظ… ظٹظپطھط­ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ط§ظ„ظƒط±ظٹظ… ظپظٹ ط¹ظ‡ط¯ طµط¯ط§ظ… ط­ط³ظٹظ†طŒ ظˆظ„ظ… ظٹط± ظ…ط§ ظپظٹظ‡ ظ…ظ† ط­ط¶ظ‘ ط¹ظ„ظ‰ ط¹ط¯ظ… ط§ظ‡ط§ظ†ط© ظƒط±ط§ظ…ط©



ط§ظ„ط§ظ†ط³ط§ظ†طŒ ظˆظƒط±ط§ظ…ط© ط§ظ„ظ…ط³ظ„ظ…طŒ ظˆط¹ط¯ظ… ط§ط¶ط·ظ‡ط§ط¯ظ‡طŒ ظˆط§ظ„ط§ط³ط§ط،ط© ط§ظ„ظٹظ‡طŒ ظˆط£ط؛ظ…ط¶ ط¹ظٹظ†ظٹظ‡طŒ ظˆظˆط¶ط¹ ظپظٹ ط£ط°ظ†ظ‡ ط¹ط¬ظٹظ†ط§ظ‹طŒ ظˆظپظٹ ط§ظ„ط£ط®ط±ظ‰ ط·ظٹظ†ط§ظ‹طŒ ط­طھظ‰ ظ„ط§ ظٹط³ظ…ط¹ ط£ظ†ظٹظ† ط§ظ„ظ…ط¶ط·ظ‡ط¯ظٹظ† ظˆط§ظ„ظ…ط¹ط°ط¨ظٹظ†طŒ ظˆظ„ط§ ظٹط±ظ‰ ظ…ط§ ظƒط§ظ† ظٹظپط¹ظ„ظ‡ ط§ظ„ط·ط§ط؛ظٹط© ط¨ط§ظ„ظƒظڈط±ط¯ ظپظٹ ط´ظ…ط§ظ„ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚طŒ ظˆط®ط§ط±ط¬ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚. ط£ظ…ط§ ط§ظ„ظٹظˆظ…طŒ ظپظ‡ظˆ ظٹظپطھط­ ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ط§ظ„ظƒط±ظٹظ…طŒ ظˆظٹطھظ„ظˆ ط¹ظ„ظٹظ†ط§ ظ…ظ† ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ†طµظˆطµ ط§ظ„ظ…ظ‚ط¯ط³ط©طŒ ظ…ط§ ظٹظپظٹط¯ ظ‚ط¶ظٹطھظ‡ ط§ظ„طھظٹ ظٹط¯ط§ظپط¹ ط¹ظ†ظ‡ط§ ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ط§ظ„ط¢ظ†طŒ ظˆظ„ظٹط³ ظ…ط§ ظƒط§ظ† ظٹظ…ظƒظ† ط£ظ† ظٹظپظٹط¯ ط§ظ„ظƒظڈط±ط¯ ظپظٹ ظ‚ط¶ظٹطھظ‡ظ… ظˆظ…ط£ط³ط§طھظ‡ظ… ظˆظƒط§ط±ط«طھظ‡ظ….



-6-



ظˆط§ظ„ظ‚ط±ط¶ط§ظˆظٹ "ط§ظ„ط¶ط±ظˆط±ط©"طŒ ظˆط؛ظٹط±ظ‡ ظ…ظ† ط£ط´ظٹط§ط® ظپظ‚ظ‡ط§ط، ط§ظ„ط³ظ„ط§ط·ظٹظ†طŒ ظٹطھط¨ط¹ظˆظ† ظ…ظ†ظ‡ط§ط¬ط§ظ‹ ط§ظ†طھظ‚ط§ط¦ظٹط§ظ‹ ظپظٹ طھطµط¯ظٹظ‡ظ… ظ„ظ„ط£ط­ط¯ط§ط« ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹط©طŒ ط­ظٹط« ظٹط³طھط¹ظ…ظ„ظˆظ† ط¹طµط§ ط§ظ„ط¯ظٹظ† ظپظٹ ظ„ظٹ ط¹ظ†ظ‚ ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ط©. ظˆط§ظ„ظ…ظ†ظ‡ط§ط¬ ط§ظ„ط§ظ†طھظ‚ط§ط¦ظٹ ظٹظ‚ظˆظ… ط¹ظ„ظ‰ ط§ط®طھظٹط§ط± ط§ظ„ظ†طµظˆطµطŒ ط§ظ„طھظٹ ظپظٹ طµط§ظ„ط­ظ‡ظ…طŒ ظˆطھط®ط¯ظ… ط£ط؛ط±ط§ط¶ظ‡ظ… ظˆط£ط؛ط±ط§ط¶ ط§ظ„ط³ظ„ط§ط·ظٹظ† ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹط©. ظٹظ‚ظˆظ„ ط­ط³ظ† ط­ظ†ظپظٹ ظپظٹ (ظ…ط´ط§ظٹط® ط§ظ„ط³ظ„ط·ط§ظ†)طŒ ظ…ظ†طھظ‚ط¯ط§ظ‹ ظ‡ط¤ظ„ط§ط، ط§ظ„ظ…ط´ط§ظٹط®طŒ ط§ظ„ط°ظٹظ† ظٹظپطھط­ظˆظ† ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ† ط§ظ„ظƒط±ظٹظ…طŒ ظˆظƒطھط¨ ط§ظ„ط­ط¯ظٹط« ط§ظ„ظ†ط¨ظˆظٹطŒ ظپظٹظ†طھظ‚ظˆظ† ظ…ظ†ظ‡ط§ ظ…ط§ ظٹط´ط§ط،ظˆظ†طŒ ظˆظ…ط§ ظٹظ„ط§ط¦ظ… ط·ط¨ظ‚ ط·ط¨ظٹط® ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ظٹظˆظ…طŒ ظˆظ…ط°ط§ظ‚ ط°ظ„ظƒ ط§ظ„ط³ظ„ط·ط§ظ†طŒ ط£ظ†ظ‡ ط¨ط¹ط¯ ظ‚ط±ط§ط±ط§طھ ظ…ط¤طھظ…ط± ط§ظ„ط®ط±ط·ظˆظ… ط¨ط¹ط¯ ظ‡ط²ظٹظ…ط© ظٹظˆظ†ظٹظˆ (ط­ط²ظٹط±ط§ظ†) 1967طŒ ظˆط§ظ„ظ„ط§ط،ط§طھ ط§ظ„ط«ظ„ط§ط«: ظ„ط§ طµظ„ط­طŒ ظˆظ„ط§ ظ…ظپط§ظˆط¶ط©طŒ ظˆظ„ط§ ط§ط¹طھط±ط§ظپ ط¨ط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„طŒ ط§ظ†ط¨ط±ظ‰ ظپظ‚ظ‡ط§ط، ط§ظ„ط³ظ„ط·ط§ظ† ط¨طھط¨ط±ظٹط± ظ‡ط°ط§ ط¨ط§ظ„ظپطھط§ظˆظ‰ ظˆط§ظ„ظ†طµظˆطµ ط§ظ„ط¯ظٹظ†ظٹط©: )ظˆط£ط¹ط¯ظˆط§ ظ„ظ‡ظ… ظ…ط§ ط§ط³طھط·ط¹طھظ… ظ…ظ† ظ‚ظˆط© ظˆظ…ظ† ط±ط¨ط§ط· ط§ظ„ط®ظٹظ„(طŒ )ظˆط¬ط§ظ‡ط¯ظˆط§ ظپظٹ ط§ظ„ظ„ظ‡ ط­ظ‚ ط¬ظ‡ط§ط¯ظ‡(طŒ )ط£ط°ظ† ظ„ظ„ط°ظٹظ† ظٹظ‚ط§طھظ„ظˆظ† ط¨ط£ظ†ظ‡ظ… ط¸ظ„ظ…ظˆط§ ظˆط£ظ† ط§ظ„ظ„ظ‡ ط¹ظ„ظٹ ظ†طµط±ظ‡ظ… ظ„ظ‚ط¯ظٹط±(طŒ )ظˆظ‚ط§طھظ„ظˆط§ ط§ظ„ط°ظٹظ† ظٹظ‚ط§طھظ„ظˆظƒظ…(طŒ ظˆظ…ط§ ط£ظƒط«ط± ط§ظ„ط¢ظٹط§طھ ظˆط§ظ„ط£ط­ط§ط¯ظٹط« ظپظٹ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ط³ظٹط§ظ‚. ظˆط¨ط¹ط¯ ط£ظ† ط§ظ†ظ‚ظ„ط¨طھ ط§ظ„ط¬ظ…ظ‡ظˆط±ظٹط© ط§ظ„ظ…طµط±ظٹط© ط§ظ„ط«ط§ظ†ظٹط© ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¬ظ…ظ‡ظˆط±ظٹط© ط§ظ„ط£ظˆظ„ظ‰طŒ ظˆط¹ظڈظ‚ط¯طھ ط§طھظپط§ظ‚ظٹط§طھ ظƒط§ظ…ط¨ ط¯ظٹظپظٹط¯ ظپظٹ 1978طŒ ظˆظ…ط¹ط§ظ‡ط¯ط© ط§ظ„ط³ظ„ط§ظ… ط¨ظٹظ† ظ…طµط± ظˆط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„ ظپظٹ 1979 ط§ظ†ط¨ط±ظ‰ ظپظ‚ظ‡ط§ط، ط§ظ„ط³ظ„ط·ط§ظ†طŒ ظ‡ظ… ط£ظ†ظپط³ظ‡ظ…طŒ ط¨طھط¨ط±ظٹط± ظ‚ط±ط§ط±ط§طھ ط§ظ„ط³ظ„ط·ط§ظ† ط§ظ„ط¬ط¯ظٹط¯ ط¨ط¢ظٹط§طھ ظˆط£ط­ط§ط¯ظٹط« ط£ط®ط±ظ‰: )ظˆط¥ظ† ط¬ظ†ط­ظˆط§ ظ„ظ„ط³ظ„ظ… ظپط§ط¬ظ†ط­ ظ„ظ‡ط§(طŒ)ط£ط¯ط®ظ„ظˆط§ ظپظٹ ط§ظ„ط³ظ„ظ… ظƒط§ظپط©(. ظˆط£ظ† ط³ظ„ط§ظ… ظˆط´ط§ظ„ظˆظ… ظ…ظ† ظ†ظپط³ ط§ظ„ط§ط´طھظ‚ط§ظ‚طŒ ظˆط£ظ† ظƒظ„ط§ظ†ط§ ط£ظˆظ„ط§ط¯ ط¹ظ… ظ…ظ† ظ†ط³ظ„ ط¥ط¨ط±ط§ظ‡ظٹظ…. ظˆط­ط¯ط« ظ†ظپط³ ط§ظ„طھط­ظˆظ‘ظ„ ط¹ظ„ظٹ ط§ظ„طµط¹ظٹط¯ ط§ظ„ط¯ط§ط®ظ„ظٹ ظ…ظ† ط§ظ„ط§ط´طھط±ط§ظƒظٹط© ظˆط§ظ„ظ‚ظˆظ…ظٹط© ظˆط¹ط¯ظ… ط§ظ„ط§ظ†ط­ظٹط§ط²طŒ ظˆظ‡ظˆ ط§ط®طھظٹط§ط± ط§ظ„ط¬ظ…ظ‡ظˆط±ظٹط© ط§ظ„ط£ظˆظ„ظ‰طŒ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط±ط£ط³ظ…ط§ظ„ظٹط© ظˆط§ظ„ظ‚ط·ط±ظٹط© ظˆط§ظ„ط§ظ†ط­ظٹط§ط² ط¥ظ„ظ‰ ط£ظ…ط±ظٹظƒط§ ظˆط¥ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„طŒ ظˆظ‡ظˆ ط§ظ†ظ‚ظ„ط§ط¨ ط§ظ„ط¬ظ…ظ‡ظˆط±ظٹط© ط§ظ„ط«ط§ظ†ظٹط©طŒ ظˆط§ظ„ط°ظٹ ظ…ط§ط²ط§ظ„ ظ…ط³طھظ…ط±ط§ظ‹ ظپظٹ ط§ظ„ط¬ظ…ظ‡ظˆط±ظٹط© ط§ظ„ط«ط§ظ„ط«ط© ظˆط§ظ„ط£ط®ظٹط±ط© ظپظٹ ط­ظ‚ط¨ط© ظ…ظ† طھط§ط±ظٹط® ظ…طµط± ط§ظ„ظ…ط¹ط§طµط±طŒ ظپظٹ ط§ظ„ظ†طµظپ ط§ظ„ط«ط§ظ†ظٹ ظ…ظ† ط§ظ„ظ‚ط±ظ† ط§ظ„ط¹ط´ط±ظٹظ†. ظپط£ظپطھظ‰ ظپظ‚ظ‡ط§ط، ط§ظ„ط³ظ„ط·ط§ظ† ظپظٹ ط§ظ„ط¬ظ…ظ‡ظˆط±ظٹط© ط§ظ„ط£ظˆظ„ظ‰طŒ ط¨ط£ظ† ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ… ط¯ظٹظ† ط§ظ„ط§ط´طھط±ط§ظƒظٹط©طŒ ظˆط¬ط§ط،ظˆط§ ط¨ط§ظ„ط­ط¯ظٹط« ط§ظ„ظ†ط¨ظˆظٹ: (ط§ظ„ظ†ط§ط³ ط´ط±ظƒط§ط، ظپظٹ ط«ظ„ط§ط«: ط§ظ„ظ…ط§ط، ظˆط§ظ„ظƒظ„ط£ ظˆط§ظ„ظ†ط§ط±)طŒ ظˆظ‚ط§ظ„ظˆط§ ط¨ط£ظ† ط§ظ„ط³ظٹط¯ط© ط®ط¯ظٹط¬ط© ط²ظˆط¬ ط§ظ„ظ†ط¨ظٹ ظƒط§ظ†طھ ط£ظ… ط§ظ„ط§ط´طھط±ط§ظƒظٹظٹظ†طŒ ظˆطµط¯ط±طھ ظƒطھط¨ ط¨ط°ظ„ظƒطŒ ظˆط£ظ† ط§ظ„ظ‚ط·ط§ط¹ ط§ظ„ط¹ط§ظ… ظ…ظ† ط§ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ… ظƒظ…ط§ ظ…ط«ظ„ظ‡ "ط§ظ„ط¥ظ‚ط·ط§ط¹"طŒ ظˆظ‡ظˆ ظ…ط§ ظٹظ‚ط·ط¹ظ‡ ط§ظ„ط®ظ„ظپط§ط، ظ„ظ„طµط§ظ„ط­ ط§ظ„ط¹ط§ظ… ظƒط§ظ„ظ…ط±ط§ط¹ظٹ ظ„ظ„ط¥ط¨ظ„طŒ ظˆ (ظ„ظٹط³ ظ…ظ†ط§ ظ…ظ† ط¨ط§طھ ط¬ظˆط¹ط§ظ† ظˆط¬ط§ط±ظ‡ ط·ط§ظˆظچ) طŒ )ظˆط§ظ„ط°ظٹظ† ظپظٹ ط£ظ…ظˆط§ظ„ظ‡ظ… ط­ظ‚ ظ…ط¹ظ„ظˆظ… ظ„ظ„ط³ط§ط¦ظ„ ظˆط§ظ„ظ…ط­ط±ظˆظ…( .

ظˆظ„ظ…ط§ ط­ط¯ط« ط§ظ„ط§ظ†ظ‚ظ„ط§ط¨ ظپظٹ ط§ظ„ط¬ظ…ظ‡ظˆط±ظٹط© ط§ظ„ط«ط§ظ†ظٹط©طŒ ط§ظ†ط¨ط±ظ‰ ظپظ‚ظ‡ط§ط، ط§ظ„ط³ظ„ط·ط§ظ† ظ„طھط¨ط±ظٹط± ط³ظٹط§ط³ط© ط§ظ„ط§ظ†ظپطھط§ط­ ظˆظ†ظ‚ط¯ ط§ظ„ط´ظٹظˆط¹ظٹط© ط§ظ„ظ…ظ„ط­ط¯ط©طŒ (ظ…ظ† ظ„ط§ ط¥ظٹظ…ط§ظ† ظ„ظ‡ ظ„ط§ ط£ظ…ط§ظ† ظ„ظ‡). ظˆط§ظ„ظƒط³ط¨ ط§ظ„ط­ط± ظ…ط´ط±ظˆط¹طŒ ظˆط§ظ„طھط¬ط§ط±ط© ط­ظ„ط§ظ„ ظپظٹ ط§ظ„ط£ط³ظˆط§ظ‚طŒ ظˆظ…ط¹ ط§ظ„ظ„ظ‡ طھط¬ط§ط±ط© ظ„ظ† طھط¨ظˆط±. ظˆظƒظ„ ظ…ط§ ط£طھظ‰ ط§ظ„ط¥ظ†ط³ط§ظ† ظ‡ظˆ ط±ط²ظ‚طŒ ط­ظ„ط§ظ„ط§ ظ‹ ط£ظ… ط­ط±ط§ظ…ط§ظ‹طŒ ط§ط¹طھظ…ط§ط¯ط§ظ‹ ط¹ظ„ظٹ ط±ط£ظٹ ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ظ‚ط¯ظ…ط§ط،طŒ ظˆط§ظ„ط±ظپط§ظ‡ظٹط© ط­ظ‚ ط§ظ„ظ…ط¤ظ…ظ†ظٹظ† )ظ‚ظ„ ظ…ظ† ط­ط±ظ‘ظ… ط²ظٹظ†ط© ط§ظ„ظ„ظ‡ ظˆط§ظ„ط·ظٹط¨ط§طھ ظ…ظ† ط§ظ„ط±ط²ظ‚ ظ‚ظ„ ظ‡ظٹ ظ„ظ„ط°ظٹظ† ط¢ظ…ظ†ظˆط§(. ظˆط§ظ„ط؛ط±ط¨ ظ…ط¤ظ…ظ†طŒ ظˆط§ظ„ط´ط±ظ‚ ظƒط§ظپط±. ظˆط§ظ„ط§ظ†ط­ظٹط§ط² ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط؛ط±ط¨ ط§ظ„ظ…ط¤ظ…ظ† ط¶ط¯ ط§ظ„ط´ط±ظ‚ ط§ظ„ظƒط§ظپط± ط®ظٹط± ظˆط¨ط±ظƒط©طŒ ظˆظ†طµط±ط© ظ„ظ„ط¥ط³ظ„ط§ظ… ظˆط§ظ„ظ…ط³ظ„ظ…ظٹظ†. ظˆظ‚ط¯ ط§ظ†ط¨ط±ظٹ ط´ظٹط® ظ…ط´ط§ظٹط® ط§ظ„ط³ظ„ط·ط§ظ† ط¨ظپطھظˆظ‰ ظ…ظ† ظ†ظپط³ ط§ظ„ظ†ظˆط¹ ظ„ط­ط« ط§ظ„ظ†ط§ط³ ط¹ظ„ظٹ ط§ظ„ط§ط´طھط±ط§ظƒ ظپظٹ ط§ظ„طھطµظˆظٹطھ ط¹ظ„ظ‰ طھط؛ظٹظٹط± ط§ظ„ظ…ط§ط¯ط© 76 ظ…ظ† ط§ظ„ط¯ط³طھظˆط±طŒ ظˆط¹ط¯ظ… ظ…ظ‚ط§ط·ط¹طھظ‡طŒ ظƒظ…ط§ طھط±ظٹط¯ ط§ظ„ظ…ط¹ط§ط±ط¶ط© )ظˆظ„ط§ طھظƒطھظ…ظˆط§ ط§ظ„ط´ظ‡ط§ط¯ط© ظˆظ…ظ† ظٹظƒطھظ…ظ‡ط§ ظپط¥ظ†ظ‡ ط¢ط«ظ… ظ‚ظ„ط¨ظ‡(.



ظپظƒظٹظپ طھط±ظٹط¯ظˆظ† ط£ظ† ظ†طµط¯ظ‘ظ‚ ط¯ط¹ظˆط© ظ‡ط¤ظ„ط§ط، ط§ظ„ط£ط´ظٹط§ط®طŒ ط§ظ„ط°ظٹظ† ط§ط®طھط·ظپظˆط§ ط§ظ„ط¯ظٹظ† ظˆط¬ط¹ظ„ظˆط§ ظ†طµظˆطµظ‡ ط§ظ„ظ…ظ‚ط¯ط³ط© ظ…ط·ظٹظ‘ط© ظ„ظ‡ظ…طں