تعليق: عن أَهْلَ الذِّكْرِ، وما تشابه منه > > { تَبْصِرَةً وَذِكْرَى لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ (8)[50] | تعليق: نعم ، ويا ما فعل بتلك القلوب ذلك العجل. | تعليق: شكرا لكم أستاذي يحي فوزي على التعليق. | تعليق: إن كتاب القرآن هو الكتاب الوحيد الذي لا يؤمن به إلا المؤمنون المخلصون العبادة لله تعالى وحده، | تعليق: تعليق ( الجزء الثاني) | تعليق: تعليق (01) | تعليق: يتبع.../... | تعليق: يتبع.../... | تعليق: تعليق من CHATGPT على المقال المتواضع. | تعليق: كم رواتب حُكام العرب ؟؟؟ | خبر: أكبر رئيس في العالم سناً يسعى لولاية ثامنة: 43 عاماً في الحكم... والهدف: البقاء حتى المئة! | خبر: دراسة: رعاية الأحفاد تحمي كبار السن من الخرف | خبر: زعيم الطائفة الدرزية: المفاوضات مع دمشق لم تفض إلى نتائج وفرض علينا بيان مذل وضغط من دول خارجية | خبر: قطر تقدم 4.8 مليارات دولار للدول الأقل نموا | خبر: الجمعيات الإسلامية في بوركينا فاسو تدعو لمكافحة خطاب الكراهية والإرهاب | خبر: 4 دول عربية في مرمى رسوم ترامب الجمركية؟.. وما حجم صادراتها إلى الولايات المتحدة | خبر: ماكرون يمنح سيدة مصرية أرفع الأوسمة الفرنسية | خبر: زامبيا تدعو مواطنيها غير النظاميين بأميركا للعودة الطوعية | خبر: قوارب الموت الخيار الوحيد لذوي الأمراض المستعصية في ليبيا | خبر: موسم الحرائق في مصر... من الفاعل الحقيقي؟ | خبر: حبس انفرادي بلا زيارة خمس سنوات يدفع متهم لمحاولة الانتحار علنًا | خبر: المطبلون وقعوا فى بعض أزمات داخلية وخلافات مع السعودية.. لماذا انقلب إبراهيم عيسى على السيسي؟ | خبر: نظام اللجوء العالمي ينهار.. فما البديل الأفضل؟ | خبر: اكتشاف مدينة أثرية متكاملة جنوبي مصر | خبر: نيوزويك: ترامب يفرض قيودا صارمة على تأشيرات دول أفريقية |
الاسلام ولغة العرب

الخميس ٢٠ - يونيو - ٢٠١٣ ١٢:٠٠ صباحاً


نص السؤال:
هو هل دين الاسلام للعرب خاصة ؟ في ظل وجود ايات عن ان القرآن نزل بلسان عربى فلا يمكن ان يخاطب غير العربي بانه انزل القرآن عربي لكي يعقله غير العربي . علما باني افريقي زنجي مسلم من اصول مسيحية بعيدة نوعا ما . وبما انني تعلمت العربية فاستفساري بخصوص قومي الذين لا يجيدون العربية او يجهلونها من البسطاء المقهورين والضعفاء: ما هي الديانة الانسب لهم؟ واذا اسلموا لماذا عليهم اختيار الاسلام اذا كان هو خاص بالعرب ؟
آحمد صبحي منصور :

 

كل رسالة سماوية كانت تنزل بلسان النبى ، فهل تتصور أن تنزل رسالة سماوية واحدة بكل لغات العالم ؟ ولكن يمكن ترجمتها الى شتى لغات العالم . القرآن نزل بلسان عربى ، ولكنه نزل نذيرا للعالمين ورحمة للعالمين ، وأرسل الله جل وعلا رسوله للناس كافة ، وحفظ القرآن الى نهاية العالم ليكون الرسالة الخاتمة للناس جميعا . فهناك فارق بين اللسان أو اللغة (التى لا بد أن تكون لغة بلسان قوم معينين هم قوم الرسول) ، وبين الهدف من الرسالة ونطاقها الذى ينتشر بترجمة هذه اللغة أو ذلك اللسان الى مختلف الألسنة واللغات.

 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 12527
التعليقات (1)
1   تعليق بواسطة   عبد الناصر المغربي     في   الأحد ٠٢ - مارس - ٢٠١٤ ١٢:٠٠ صباحاً
[73899]

هذه هي..


استاذ احمد.. كنت متابعا للموقع منذ زمن.. وكل مرة ارى فيها ذلك الخطأ الذي يقع فيه بعض الاخوة هنا اقول لابد من التسجيل لاجل محاولة التصحيح.. ولكنني لا افعل.. والان بالصدفة اجدك تتحدث عن الصح في هذه الفتوى في قولك : "فهناك فارق بين اللسان أو اللغة"



فعلا.. لأن الكثير من الناس يتحدثون عن ان القران نزل باللغة العربية.. وهم على خطأ.. فالقران نزل عربيا.. باللسان العربي.. وهناك فرق بين اللغة واللسان.. حتى ان اللغة على حسب معلوماتي المتواضعة انها حسب القران تعبر عن اللغو.. واللغو حسب القران دائما هو الحديث الذي يختلط فيه الصح و الخطأ.. وقد يكون اسوأ من ذلك.. فكيف ينزل القران الكريم لغوا ؟؟؟



ثم ان اللسان له معاني كبيرة وعميقة جدا يلزمها بحث واسع ودقيق..حيث انك في الاخير قد تحال على لغة الارقام.. والتعداد.. وهنا سنتحدث عن لغة سيفهما الجميع في المستقبل : اللغة الرقمية (وان كنت متحفظا بشأن كلمة : لغة)



ملاحظة: كلمة لغة وردت في العربية فقط.. لكن الترجمة خائطة للغات اخرى(اقصد ألسنة اخرى).. مثلا في الانجليزية كلمة :  language لا تعني حرفيا : لغة.. ولكن تعني : لسان (بالمعنى الاصح لكلمة لسان ومثبله :  langage)  والامر نفسه في الفرنسية : langage



دمتم في ود.. وشكرا جزيلا على مجهوداتكم :)



أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5233
اجمالي القراءات : 62,110,454
تعليقات له : 5,496
تعليقات عليه : 14,895
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي


مترادفات الكفر: لمذا أمر الله الرسو ل عليه السلا م ...

كلام فارغ ..!!: . ال� �لام عليكم ورحمة الله عندي سؤال وهو...

مساجد الضرار: اود من حضرتك كتابه تفاصي ل او شرح لصلاة...

دين اللهو والغناء: تقول بأن التغن ي بالشع رالدي ني كفر...

سؤالان : السؤا ل الأول : الس� �ام عليكم أستاذ لدي طلب...

محامى حقير : ابويا طلق امى على يد المأذ ون لكن كان طلاق...

الحوافز و المكافئات: هل تعتبر شرعية تلك الحوا فز والمك افئات ...

عن الكومبيوتر: انا عندي سؤال ما هل يعتبر كذب في الضغط على...

الاجابة مرة أخرى: انا طبيب عرفت الاسل ام منذ اكثر من 30 سنة وكنت...

هجوم علينا: حسبي الله ونعم الوكي ل فيكم يا ضالين يا مضلين...

جارة سيئة مؤذية : لقد اشتد اذى جارتى لى وفاق التصو ر بعد ما...

ابن سيرين والاحلام: هل كتاب ابن سيرين فى الأحل ام صادق 100% ؟...

لا تعنى الحسد : هل الحسد هو المرا د بقوله جل وعلا : ( وإن يكاد...

الغاية والوسيلة: أود أن أعرف رأيك بالقو ل أن الغاي ة تبرر...

وإن جاهداك ..!: انا و زوجتي قرآني ين من يوليو 2019 ، و انا وحيد...

more