الاسلام ولغة العرب

الخميس 20 يونيو 2013


نص السؤال:
هو هل دين الاسلام للعرب خاصة ؟ في ظل وجود ايات عن ان القرآن نزل بلسان عربى فلا يمكن ان يخاطب غير العربي بانه انزل القرآن عربي لكي يعقله غير العربي . علما باني افريقي زنجي مسلم من اصول مسيحية بعيدة نوعا ما . وبما انني تعلمت العربية فاستفساري بخصوص قومي الذين لا يجيدون العربية او يجهلونها من البسطاء المقهورين والضعفاء: ما هي الديانة الانسب لهم؟ واذا اسلموا لماذا عليهم اختيار الاسلام اذا كان هو خاص بالعرب ؟
آحمد صبحي منصور :

 

كل رسالة سماوية كانت تنزل بلسان النبى ، فهل تتصور أن تنزل رسالة سماوية واحدة بكل لغات العالم ؟ ولكن يمكن ترجمتها الى شتى لغات العالم . القرآن نزل بلسان عربى ، ولكنه نزل نذيرا للعالمين ورحمة للعالمين ، وأرسل الله جل وعلا رسوله للناس كافة ، وحفظ القرآن الى نهاية العالم ليكون الرسالة الخاتمة للناس جميعا . فهناك فارق بين اللسان أو اللغة (التى لا بد أن تكون لغة بلسان قوم معينين هم قوم الرسول) ، وبين الهدف من الرسالة ونطاقها الذى ينتشر بترجمة هذه اللغة أو ذلك اللسان الى مختلف الألسنة واللغات.

 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 8217
التعليقات (1)
1   تعليق بواسطة   عبد الناصر المغربي     في   الأحد 02 مارس 2014
[73899]

هذه هي..


استاذ احمد.. كنت متابعا للموقع منذ زمن.. وكل مرة ارى فيها ذلك الخطأ الذي يقع فيه بعض الاخوة هنا اقول لابد من التسجيل لاجل محاولة التصحيح.. ولكنني لا افعل.. والان بالصدفة اجدك تتحدث عن الصح في هذه الفتوى في قولك : "فهناك فارق بين اللسان أو اللغة"



فعلا.. لأن الكثير من الناس يتحدثون عن ان القران نزل باللغة العربية.. وهم على خطأ.. فالقران نزل عربيا.. باللسان العربي.. وهناك فرق بين اللغة واللسان.. حتى ان اللغة على حسب معلوماتي المتواضعة انها حسب القران تعبر عن اللغو.. واللغو حسب القران دائما هو الحديث الذي يختلط فيه الصح و الخطأ.. وقد يكون اسوأ من ذلك.. فكيف ينزل القران الكريم لغوا ؟؟؟



ثم ان اللسان له معاني كبيرة وعميقة جدا يلزمها بحث واسع ودقيق..حيث انك في الاخير قد تحال على لغة الارقام.. والتعداد.. وهنا سنتحدث عن لغة سيفهما الجميع في المستقبل : اللغة الرقمية (وان كنت متحفظا بشأن كلمة : لغة)



ملاحظة: كلمة لغة وردت في العربية فقط.. لكن الترجمة خائطة للغات اخرى(اقصد ألسنة اخرى).. مثلا في الانجليزية كلمة :  language لا تعني حرفيا : لغة.. ولكن تعني : لسان (بالمعنى الاصح لكلمة لسان ومثبله :  langage)  والامر نفسه في الفرنسية : langage



دمتم في ود.. وشكرا جزيلا على مجهوداتكم :)



أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 4005
اجمالي القراءات : 34,823,458
تعليقات له : 4,377
تعليقات عليه : 12,981
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي


ليست مفطرة : كنت عاوز استفسر من حضرتك هل قطرة العين مفطرة ولا لا؟...

الوصية: تبت أم لبناتها قبل وفاتها ماتملك من أرض زراعيةحتى لا يرث أخوالهم فيهامع العلم أن...

الزواج من أمريكية: أريد الزواج من أمريكية كانت لها علاقات متعددة قبل الزواج ... فهل هى زانية يحرم الزواج منها...

المطففين 7 الى 21: تقول إن اصحاب الجنة فريقين المقربين السابقين وأصحاب اليمين . ولكن آيات سورة المطففين ليس...

الجاهلون المتكبرون : ما معنى ( لا تصعر خدك للناس ) فى سورة لقمان ؟...

أول المسلمين : إبراهيم عليه السلام ومن آمن به كانوا مسلمين، فما معنى (وأنا أول المسلمين) على لسان محمد...

مدى حرية السوق: ما هو موقف الاسلام من تدخل الدولة لصالح المستهلك أو لصالح البائع ؟ وهل جاءت إشارات فى...

دولة الرسول: عندي شك مستمر فيما ورد عن أن الرسول محمد عليه الصلاة والسلام قد أقام دولة وكان هو زعيمها،...

سؤال محيرنى: لدي سؤال محير حول حفظ القرآن، كما هو معروف فإن القرآن لم يكن منقطا لذلك كانت هناك بعض...

إثبات الزواج : هل لا بد من تسجيل الزواج رسميا ؟ وهل لابد من وجود ولى ؟ وهل يمكن أن يقتصر الشهود على إثنين فقط ؟...

بورك فيك يا صهيب: ملاحظة : هى رسالة بعث بها الاستاذ صهيب ، ولأنها رسالة مهمة وطويلة أيضا فأنشرها فى (نص...

الطلاق : انا مسلم متزوج بأمريكية من أهل الكتا ب لها أبناء من رجل أخر هم في سن المراهقة.ط ريقة ...

أبو حنيفة: إستمعت للمناظرة بين طارق حجي و يوسف البدري .. تلك التي جرت في قناة إل بي سي اللبنانية و...

نتمنى انتاجا دراميا : لماذا لايتكاتف القرآنيون معا( فرقةفنية ) مثل إخراج وإنتاج افلام ومسرحيات تزيل الفهوم...

الصلاة مع المحمديين: تجمعنا علاقات عمل مع المحمديين هل تجوز الصلاة معهم حين يحين وقت الفرض ام اكون آثم .؟...

more