الاسلام ولغة العرب

الخميس 20 يونيو 2013


نص السؤال:
هو هل دين الاسلام للعرب خاصة ؟ في ظل وجود ايات عن ان القرآن نزل بلسان عربى فلا يمكن ان يخاطب غير العربي بانه انزل القرآن عربي لكي يعقله غير العربي . علما باني افريقي زنجي مسلم من اصول مسيحية بعيدة نوعا ما . وبما انني تعلمت العربية فاستفساري بخصوص قومي الذين لا يجيدون العربية او يجهلونها من البسطاء المقهورين والضعفاء: ما هي الديانة الانسب لهم؟ واذا اسلموا لماذا عليهم اختيار الاسلام اذا كان هو خاص بالعرب ؟
آحمد صبحي منصور :

 

كل رسالة سماوية كانت تنزل بلسان النبى ، فهل تتصور أن تنزل رسالة سماوية واحدة بكل لغات العالم ؟ ولكن يمكن ترجمتها الى شتى لغات العالم . القرآن نزل بلسان عربى ، ولكنه نزل نذيرا للعالمين ورحمة للعالمين ، وأرسل الله جل وعلا رسوله للناس كافة ، وحفظ القرآن الى نهاية العالم ليكون الرسالة الخاتمة للناس جميعا . فهناك فارق بين اللسان أو اللغة (التى لا بد أن تكون لغة بلسان قوم معينين هم قوم الرسول) ، وبين الهدف من الرسالة ونطاقها الذى ينتشر بترجمة هذه اللغة أو ذلك اللسان الى مختلف الألسنة واللغات.

 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 8689
التعليقات (1)
1   تعليق بواسطة   عبد الناصر المغربي     في   الأحد 02 مارس 2014
[73899]

هذه هي..


استاذ احمد.. كنت متابعا للموقع منذ زمن.. وكل مرة ارى فيها ذلك الخطأ الذي يقع فيه بعض الاخوة هنا اقول لابد من التسجيل لاجل محاولة التصحيح.. ولكنني لا افعل.. والان بالصدفة اجدك تتحدث عن الصح في هذه الفتوى في قولك : "فهناك فارق بين اللسان أو اللغة"



فعلا.. لأن الكثير من الناس يتحدثون عن ان القران نزل باللغة العربية.. وهم على خطأ.. فالقران نزل عربيا.. باللسان العربي.. وهناك فرق بين اللغة واللسان.. حتى ان اللغة على حسب معلوماتي المتواضعة انها حسب القران تعبر عن اللغو.. واللغو حسب القران دائما هو الحديث الذي يختلط فيه الصح و الخطأ.. وقد يكون اسوأ من ذلك.. فكيف ينزل القران الكريم لغوا ؟؟؟



ثم ان اللسان له معاني كبيرة وعميقة جدا يلزمها بحث واسع ودقيق..حيث انك في الاخير قد تحال على لغة الارقام.. والتعداد.. وهنا سنتحدث عن لغة سيفهما الجميع في المستقبل : اللغة الرقمية (وان كنت متحفظا بشأن كلمة : لغة)



ملاحظة: كلمة لغة وردت في العربية فقط.. لكن الترجمة خائطة للغات اخرى(اقصد ألسنة اخرى).. مثلا في الانجليزية كلمة :  language لا تعني حرفيا : لغة.. ولكن تعني : لسان (بالمعنى الاصح لكلمة لسان ومثبله :  langage)  والامر نفسه في الفرنسية : langage



دمتم في ود.. وشكرا جزيلا على مجهوداتكم :)



أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 4217
اجمالي القراءات : 37,872,168
تعليقات له : 4,509
تعليقات عليه : 13,262
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي


كل مسكر خمر: سلام علیک م یا دکتر احمد صبحی منصور انا لیس من اهل القرآن...

حرية التكفير : موقفك متناقض . أنت تهاجم المختلفين معك وتكفرهم ثم تطالب بحرية الدين . ...

البورصة: هل البورصة قمار؟ وهل هي حرام ؟...

أنا أخطأت ..ولكن ..: العزيز د. منصور اشك رك و أقدر لك وقوقك فردا في وجه تيار جارف لأكثر من 30 سنه. ذكرت أكثر...

تشويش شيطانى.!: .. أستاذ أرجوك¤ 3; أحتاج إلى المساعدة في مشكل أتعذب منه شديدا منذ عدة...

أضغاث أحلام: رأيت في المنام جنازة محمد عليهم السلام و كونا نطفو حوله و رأيت صفاته البدنية مطبقة مع...

أفّ ..!!: إن ما يقال لنا منذ كنا صغارا عن كلمة أف وينهانا الله عنه في الآية :( ولا تقل لهما أف ولا...

الاعراض عنهم : بعد ما بدات اقراء فى المنهج القرانى اشتد اعجابى بالفكر الصافى المنقى من الشوائب...

مستحقو صدقاتك: من حين لآخر أقوم بدفع الصدقات لبعض الأقارب إلا أنني أراعي الحالة المادية لكل واحد منهم...

العبرة: أن تقول دائما القصص القرآني لايؤخذمنها التشريع للعبرةفقط ، مامعنى العبرة؟ أليس...

يهب الذكور والاناث: فى القرآن إن الله تعالى يهب لمن يشاء اناثا وذكورا ، ماذا تقول وقد صار الآن ممكنا تلقيح...

موضوع إنتهى : أتعجب منكم من مدة وانا ارسل لكم لعلي احظى بالقبول في جامعتكم او اكون طالب علم لديكم لا من...

الحائض تصلى وتصوم: انا امراه متزوجة المهم عندى ايام فى رمضان ايام الدورة الشهرية واتى رمضان ولم استطيع...

الولى فى الزواج: السلام عليکم، اذا کان في کتابتي اخطاء اسمحوني لانني كردي لا استطيع ان اكتب العربية بجيد...

القذافى الملعون : تحية الإسلام أم بعد أولا أبارك لكم نجاح الثورة المصرية وإزاحة الطاغية حسني مبارك و...

more


فيديو مختار
د. أحمد صبحى منصور: لحظات قرآنية 447 : يسعون فى القرآن معاجزين