الاسلام ولغة العرب

الخميس 20 يونيو 2013


نص السؤال:
هو هل دين الاسلام للعرب خاصة ؟ في ظل وجود ايات عن ان القرآن نزل بلسان عربى فلا يمكن ان يخاطب غير العربي بانه انزل القرآن عربي لكي يعقله غير العربي . علما باني افريقي زنجي مسلم من اصول مسيحية بعيدة نوعا ما . وبما انني تعلمت العربية فاستفساري بخصوص قومي الذين لا يجيدون العربية او يجهلونها من البسطاء المقهورين والضعفاء: ما هي الديانة الانسب لهم؟ واذا اسلموا لماذا عليهم اختيار الاسلام اذا كان هو خاص بالعرب ؟
آحمد صبحي منصور :

 

كل رسالة سماوية كانت تنزل بلسان النبى ، فهل تتصور أن تنزل رسالة سماوية واحدة بكل لغات العالم ؟ ولكن يمكن ترجمتها الى شتى لغات العالم . القرآن نزل بلسان عربى ، ولكنه نزل نذيرا للعالمين ورحمة للعالمين ، وأرسل الله جل وعلا رسوله للناس كافة ، وحفظ القرآن الى نهاية العالم ليكون الرسالة الخاتمة للناس جميعا . فهناك فارق بين اللسان أو اللغة (التى لا بد أن تكون لغة بلسان قوم معينين هم قوم الرسول) ، وبين الهدف من الرسالة ونطاقها الذى ينتشر بترجمة هذه اللغة أو ذلك اللسان الى مختلف الألسنة واللغات.

 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 7964
التعليقات (1)
1   تعليق بواسطة   عبد الناصر المغربي     في   الأحد 02 مارس 2014
[73899]

هذه هي..


استاذ احمد.. كنت متابعا للموقع منذ زمن.. وكل مرة ارى فيها ذلك الخطأ الذي يقع فيه بعض الاخوة هنا اقول لابد من التسجيل لاجل محاولة التصحيح.. ولكنني لا افعل.. والان بالصدفة اجدك تتحدث عن الصح في هذه الفتوى في قولك : "فهناك فارق بين اللسان أو اللغة"



فعلا.. لأن الكثير من الناس يتحدثون عن ان القران نزل باللغة العربية.. وهم على خطأ.. فالقران نزل عربيا.. باللسان العربي.. وهناك فرق بين اللغة واللسان.. حتى ان اللغة على حسب معلوماتي المتواضعة انها حسب القران تعبر عن اللغو.. واللغو حسب القران دائما هو الحديث الذي يختلط فيه الصح و الخطأ.. وقد يكون اسوأ من ذلك.. فكيف ينزل القران الكريم لغوا ؟؟؟



ثم ان اللسان له معاني كبيرة وعميقة جدا يلزمها بحث واسع ودقيق..حيث انك في الاخير قد تحال على لغة الارقام.. والتعداد.. وهنا سنتحدث عن لغة سيفهما الجميع في المستقبل : اللغة الرقمية (وان كنت متحفظا بشأن كلمة : لغة)



ملاحظة: كلمة لغة وردت في العربية فقط.. لكن الترجمة خائطة للغات اخرى(اقصد ألسنة اخرى).. مثلا في الانجليزية كلمة :  language لا تعني حرفيا : لغة.. ولكن تعني : لسان (بالمعنى الاصح لكلمة لسان ومثبله :  langage)  والامر نفسه في الفرنسية : langage



دمتم في ود.. وشكرا جزيلا على مجهوداتكم :)



أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 3906
اجمالي القراءات : 33,224,272
تعليقات له : 4,292
تعليقات عليه : 12,861
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي


مفهوم الفقر والعلم : هل يجوز أن أعطي مال الزكاة الواجبة لمن هو طالب علم شرعي ويحتاج المال لكي يشتري الكتب؟ ...

ليس حراما : ما حكم عمليات التجميل للنساء.مثل إذا كان الأنف أعوج فيسقيم؟وإز الة الشعوربالك لية ...

تهنئة اهل الكتاب: ارسل لكم طلب هذه الفتوى بعد عدة طلبات سابقات ولم اتلقى رد إلى على واحده وسؤالي هل يحرم على...

جرائم الشرف : ما هو الحكم في \"جرائم الشرف\" , تلك التي يقتل فيها الأهل بناتهم او زوجاتهم لإرتكابهم...

أنا من أهل القرآن: الشيخ احمد صبحي منصور لقد قرأت الكثير من المقالات الموجودة على موقعكم منذ سنوات ...

الاحتراف الدينى: منشور على الانترنت ان انجلترة أعطت عمرو خالد كذا وكذا من الجنيهات الاسترليني ة . لماذا...

المرأة وجدتها: سؤالي في الحقيقة منبثق مما قراته من الفتاوى حول محرمات الزواج لسيلدتكم. لقد جاء في...

مفتى حمار : المفتى فى بلدنا عُرضت عليه قضية فتاة أخطأت مع حبيبها وحملت منه ، وتزوجها وهى حامل. وأنجبت...

حفظ القرآن فى القلب: حول حفض القرآن على ضهر قلب فال الله تعالى:بل هو آيات بينات في صدور الذين أوتوا العلم (لم يقل...

العلاقة بأهل الكتاب : أرجو من سيادتكم التوضيح لي بخصوص الآية القرآنية الخاصة ب " لن ترضى عنك اليهود ولا النصارى"...

حجارة القبور: انا محمد من اليمن اسكن في قريه . في محافظة صنعاء . ويوجد في القريه قبور كثيره . وهذه القبور...

شكرا جزيلا : السلام عليكم. نشكركم جزيل الشكر على المجهود الفكري الذي تبذلونه من اجل تخقيق الاصلاح...

أسوأ خليفة .!: من هو أسوأ خليفة على الإطلاق ؟ ...

تعليم الجهل: اشعر ان راتبي حرام ، اعمل مدرس للتاريخ القديم ،العصور الحجرية الى الحديثه ... المهم...

أتفق معك تماما: في الحقيقة ترددت كثيرًا قبل أن أكتب إليكم بخصوص مستوى الكتاب في موقع أهل القرآن، موقع أهل...

more