الترجمة وفقط

الأربعاء ٢٩ - ديسمبر - ٢٠٢١ ١٢:٠٠ صباحاً


نص السؤال:
لو سمحت أنا أعمل مترحم أمام المحاكم . أحيانا اضطر لترجمة لاشخاص يستغلون آيات القرآن يخرجونها عن سياقها لخدمة أغراضهم . واجبى أن أترجم ما يكتبونه فقط . وليس لى أن أوضح انهم يستخدمون الآيات خلاف معناها . فهل أنا مذنب ؟
آحمد صبحي منصور :

لست مذنبا .

عملك أن تترجم المكتوب بأمانة . والكاتب يتحمل مسئولية ما يكتب لأنها شهادة . لو طلبوا منك الشهادة فعليك حينئذ أن تقول ما تراه حقا. 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 1931
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 4993
اجمالي القراءات : 53,839,452
تعليقات له : 5,345
تعليقات عليه : 14,646
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي


الحكم بماأنزل الله: يرفع الاخو ان المسل مون الشعا ر القرآ نى (...

قتل ثلث الرعية.: في مقالك \"ديمق راطية الإسل ام\" كتبت عن...

لا بد ان تتعلم أولا: السلا م عليكم و رحمة الله وبركا ته كنت أحد...

واو العطف : ارجو بيان نوع الواو في الايه الكري مه وقضى...

المساواة: المسا واه بين الرجل و المرأ ه ما معناه ا فى...

لايملكون منه خطابا: ما معنى ( لايمل كون منه خطابا ) فى سورة ( النبأ )...

الدخول قبل الزفاف: عقدت قرانى على خطيبت ى وكتبن ا الكتا ب ....

رؤية الملائكة: السلا م عليكم ابي العزي ز احمد صبحي منصور...

مدين / مديون : كلمة ( مديون ) هل جاءت فى القرآ ن الكري م عن...

امريكا ..امريكا .!!: أمريك اوغير ها لايري دون أن تسير دول الشرق...

السهو فى الصلاة: ساعات وأنا أصلى الظهر أو العصر مثلا يعنى أنسى...

لغة البرزخ: كما قلتم نحن مع الجن لسن في النفس المست وى ...

أطرديه وتزوجى : انا عربية أعيش فى امريك ا من حوالى 30 سنة . فشلت...

عورة المرأة: كنا نريد تفصيل اً أكثر من ذلك لأننا كنا...

الختان: الختا ن هل هو من الإسل ام أم من عادات العرب ؟...

more