إيطالية ليست مصرية

شادي طلعت في الجمعة 25 مايو 2018


سنذكر في هذا المقال كلمات، يظن قطاع كبير من المصريين أنها كلمات شعبية، تعود أصولها للتراث المصري، لكنها في الواقع .. إيطالية ليست مصرية، دخلت مصر في القرنين 19 والـ 20، وقت أن كانت الجالية الإيطالية هي ثاني أكبر جالية أجنبية في الإسكندرية، والتي كانت تعد مركزاً تجارياً هاماً للإيطاليين.
 
والملاحظ أن أغلب الكلمات الإيطالية، الدارجة في اللهجة المصرية، يستخدمها البسطاء من الناس، من القاطنين بالأحياء الشعبية، بينما الطبقات الميسورة الحال، لا تستخدم العديد من هذه الكلمات، ظناً منهم بأنها لغة شعبية دارجة، يستخدمها فقراء القوم، وذلك ناتج لإنعدام الثقافة، والجهل باللغة الإيطالية، لدى هؤلاء !.
 
 
والآن لنلقي نظرة على بعض من هذه الكلمات الإيطالية :
 
كارميلا : تعني بالعربية .. حلوى.
طرابيزة : تعني بالعربية .. طاولة.
إستبينا : تعني بالعربية .. إتفقنا.
ألسطا : تعني بالعربية .. حسناً.
روبابيكيا : تعني بالعربية .. الأشياء القديمة.
جونلة : تعني بالعربية .. التنورة.
جوانتي : تعني بالعربية .. قفاز.
فاترينا : تعني بالعربية .. واجهة المتجر.
ماركة : تعني بالعربية .. العلامة التجارية.
بروفه : تعني بالعربية .. تجربة الملابس.
باروكا : تعني بالعربية .. الشعر الصناعي.
ست عكروته : تعني بالعربية .. الحرير الخام.
صالة : تعني بالعربية .. حجرة المعيشة.
فارندا : تعني بالعربية .. الشرفة.
موبيليا : تعني بالعربية .. الأثاث المنزلي.
تاندة : تعني بالعربية .. غطاء.
كمبيالة : تعني بالعربية .. إيصال تجاري.
فاتورة : تعني بالعربية .. بيان بالمدفوع.
بريمو : تعني بالعربية .. الدرجة الأولى.
ترسو : تعني بالعربية .. الدرجة الثالثة.
بنسا : تعني بالعربية .. كماشة.
ماكينا : تعني بالعربية .. آلة.
الكولة : تعني بالعربية .. لاصق.
ميكانيكي : تعني بالعربية .. فني سيارات.
أفوكاتو : تعني بالعربية .. محام.
تياترو : تعني بالعربية .. مسرح.
بيلياتشو : تعني بالعربية .. مهرج.
فيزيتا : تعني بالعربية .. أجر طبيب.
روشته : تعني بالعربية : وصف الدواء.
بوسته : تعني بالعربية .. بريد.
ستامبا : تعني بالعربية .. مماثل.
فالسو : تعني بالعربية .. تقليد.
أنتيكا : تعني بالعربية .. قييم.
تورته : تعني بالعربية .. قالب كيك.
صلصة : تعني بالعربية .. عصير طماطم.
جمبري : تعني بالعربية .. برغوث البحر.
سلطة : تعني بالعربية .. تشكيلة خضار.
الجيلاتي : تعني بالعربية .. المثلجات.
نونه : تعني بالعربية .. الجدة.
تعبير .. ألا أونا - ألا دو - ألا تري، والذي يستخدم لإنهاء المزادات، هو تعبير إيطالي الأصل.
 
 
وعلى الله قصد السبيل
 
شادي طلعت
اجمالي القراءات 1572

للمزيد يمكنك قراءة : اساسيات اهل القران
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
تاريخ الانضمام : 2007-11-20
مقالات منشورة : 235
اجمالي القراءات : 2,567,758
تعليقات له : 76
تعليقات عليه : 211
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : Egypt