Quranic translation

السبت ١٩ - أبريل - ٢٠٢٥ ١٢:٠٠ صباحاً

نص السؤال:
Salam to Dr Ahmed mansour, I cant find where to ask in the Arabic version of the website anywhere in http://www.ahl-alquran.com/arabic/fatawa.php so I will ask here. Please correct me if im wrong. I recently became Qurani and I would like to give my friend a good translation of the Quran, but most mainstream ones are based on sunni hadith so can you recommend a GOOD Translation of the Quran for me? Shukran
آحمد صبحي منصور :

The answer

Any translation reflects the translator’s mentality and background.  They are influenced by the old ( Tafseer ) of the dark middle-aged time .

I recommend our English section. It is more useful. 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 610
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
بطاقة آحمد صبحي منصور
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5365
اجمالي القراءات : 70,064,055
تعليقات له : 5,532
تعليقات عليه : 14,949
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي

فاسألوا اهل الذكر

النبى والرسول : فى كتابك ( القرآ ن وكفى ) أنت قلت أن الرسو ل هو...

المضطر معذور: في بلاد المست بد ممنوع على من يملك قطعة ارض في...

ادعو لك بالشفاء: , قد راسلت ك من قبل, لقد تعرفت عليك بفضل ابي...

الملائكة والقراءات : السؤ ال : ( وَاتّ َبَعُ وا مَا تَتْل ُو ...

بيت الطاعة الزوجية: من سوء حظ أختى إن زوجها يعانى من الوسو اس ...

الجاهلون المتكبرون : ما معنى ( لا تصعر خدك للناس ) فى سورة لقمان ؟...

ثلاثة أسئلة: السؤا ل الأول : ينش جدال مثلا لدي مطعم، هل...

دول دينية أم علمانية: مارأي ك فى الآتى : حين استول ى الأمو يون ...

القاموس القرآنى : فما استمت عتم به منهن فاتوه ن اجوره ن ....

عورة المرأة : أود الاست فسار عن حدود عورة المرأ ة ...

أ : عبد الفتاح عساكر: بعث الكات ب الاسل امى الاست اذ عبد الفتا ح ...

كتابا مؤجلا: سيدي لقد قرأت سابقا للكات ب السور ي محمد...

نَقَضَتْ غَزْلَهَا : ما هو المقص ود بقوله جل وعلا (وَلا...

خطب الجمعة : طال انتظا رنا لخطب الجمع ة نعلم بضيق وقتكم...

علمانية الاسلام: انشئن ا في كوردس تان منظمة عالمي ة بأسم...

more
احدث مقالات آحمد صبحي منصور
more
فيديو مختار
شارك اهل القران
عن موقع اهل القران
منهج موقع اهل القران
شروط النشر بالموقع
اشترك بالنشرة الاكترونية

دعوة للتبرع

اضغط هنا للتبرع بشيك
مقالات من الارشيف
آحمد صبحي منصور آحمد صبحي منصور

القاموس القرآنى : ( الخلود ) : ( 2 ) نوعا الخلود

سامح عسكر سامح عسكر

صلاة التراويح بدعة أم سُنّة؟

محمد عبد المجيد محمد عبد المجيد

وقائع محاكمة العقيد معمر القذافي

آحمد صبحي منصور آحمد صبحي منصور

ق 2 ف1 : ثانيا :حركة ناصر السعيد : تأثير دعوة ناصر السعيد

سعد الدين ابراهيم سعد الدين ابراهيم

هل طالت لعنة التمييز الطائفى كل شىء؟

more