Quranic translation

السبت ١٩ - أبريل - ٢٠٢٥ ١٢:٠٠ صباحاً

نص السؤال:
Salam to Dr Ahmed mansour, I cant find where to ask in the Arabic version of the website anywhere in http://www.ahl-alquran.com/arabic/fatawa.php so I will ask here. Please correct me if im wrong. I recently became Qurani and I would like to give my friend a good translation of the Quran, but most mainstream ones are based on sunni hadith so can you recommend a GOOD Translation of the Quran for me? Shukran
آحمد صبحي منصور :

The answer

Any translation reflects the translator’s mentality and background.  They are influenced by the old ( Tafseer ) of the dark middle-aged time .

I recommend our English section. It is more useful. 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 309
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
بطاقة آحمد صبحي منصور
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5322
اجمالي القراءات : 65,613,377
تعليقات له : 5,520
تعليقات عليه : 14,917
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي

فاسألوا اهل الذكر

عقوق أولادى: لى ثلاث اولاد وثلاث بنات وكل واحد منهم عملت له...

ابو طالب : هل مات أبو طالب كافرا ؟ ...

التخصيب الصناعى : أنا فتاة أبلغ من العمر 38 عاما بدون زواج ، و أحس...

تأبين الميت : قوله جل وعلا ولاتص ل على احد منهم مات ابدا...

أنكاثا : مامعن ى أنكاث ا التى جاءت فى الآية 92 من سورة...

وافد جديد : قبل قليل تقدمت بطلب عضوية و لفت انتبا هي ما...

صنع / صناعة: جاء تعبير ( صنع ) فى القرآ ن الكري م ، فهل هو...

إن ينتهوا ..: حضرتك قلت أن ربنا وعد وعد الكاف رين ...

كشاف الزمخشرى: ما تقييم ك لتفسي ر الكشا ف للزمخ شري؟ ...

الحيض وصلاة الخوف: أنا لا زلت متشكك ة فى رأيك فى أن الحيض لاقطع...

سؤالان : السؤا ل الأول : ماه المعا رج المذك ورة ...

كورونا والحج: هل إذا خفت على نفسى من كورون ا يجوز لى عدم...

أذهبتم طيباتكم: ما معنى (أَذْ َبْت مْ طَيِّ بَاتِ كُمْ )...

ضرب الزوجة: لقد قرات في موقعك م على انه لايوج د ضرب...

يجول بخاطرى .!!: اتحد ث في نفسي عن اشخاص واشتم هم في عقلي...

more
احدث مقالات آحمد صبحي منصور
more
فيديو مختار
شارك اهل القران
عن موقع اهل القران
منهج موقع اهل القران
شروط النشر بالموقع
اشترك بالنشرة الاكترونية

دعوة للتبرع

اضغط هنا للتبرع بشيك
مقالات من الارشيف
سعد الدين ابراهيم سعد الدين ابراهيم

على مسرح «الجملوكية» (١)

احمد شعبان احمد شعبان

تأسيسية الدستور المصري

محمد على الفقيه محمد على الفقيه

ليس الشرك فقط أصناما منصوبة

آحمد صبحي منصور آحمد صبحي منصور

( كتاب الحج ب 6 ف 6 ) وقائع مذبحة كربلاء ( فى الشهر الحرام

رضا البطاوى البطاوى رضا البطاوى البطاوى

القصر في الإسلام

more