Quranic translation

السبت ١٩ - أبريل - ٢٠٢٥ ١٢:٠٠ صباحاً

نص السؤال:
Salam to Dr Ahmed mansour, I cant find where to ask in the Arabic version of the website anywhere in http://www.ahl-alquran.com/arabic/fatawa.php so I will ask here. Please correct me if im wrong. I recently became Qurani and I would like to give my friend a good translation of the Quran, but most mainstream ones are based on sunni hadith so can you recommend a GOOD Translation of the Quran for me? Shukran
آحمد صبحي منصور :

The answer

Any translation reflects the translator’s mentality and background.  They are influenced by the old ( Tafseer ) of the dark middle-aged time .

I recommend our English section. It is more useful. 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 311
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
بطاقة آحمد صبحي منصور
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5322
اجمالي القراءات : 65,622,569
تعليقات له : 5,520
تعليقات عليه : 14,917
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي

فاسألوا اهل الذكر

ابن اسحاق والبخارى: هل يوجد كتاب تاريخ ابن اسحاق او سيرة ابن اسحاق...

صلاة الخوف : هل صلاه القصر (في حاله الخوف ) تكون ركعتي ن ...

المسعودى ليس شيعيا: المسع ودى المؤر خ : هل كان شيعيا محسوب ا على...

ضاع التعليم .!!!: تم نقلي لمدرس ة نائيه ، وجدت ان معظم الطلا ب ...

حديث يوافق القرآن: ما رأيك فى الأحا ديث التى يتفق معناه ا مع...

تطبيق الشريعة : كان من المفر وض انك قمت ببحث لم يتم نشره حتى...

إيذاء النبى فى مكة: ممكن سؤال بس عن ايذاء قريش للنبي محمد ومن حوله...

عليك بالتوبة والتقوى: السلا م عليكم . انا شاب مسلم.. مشترك في...

ساكت عن الفساد: أعمل محاسب ا فى شركة مقاول ات ، وتأتي نى من...

يجب قتال داعش: سلام علی ;کم یا دکتر احمد صبح 40; ...

حتى تتبع ملتهم !!!!.: اري فيك نزعه ناصبي ه امويه وتعصب خفي لهم غير...

أنت مُستفزّ: اسلوب ك ينفّر الناس منك حتى لو إقتنع وا ...

لا يصح (عبد الباقى) : هل ( الباق ى ) من أسماء الله الحسن ى لأن اسم عبد...

ابتلاء الحيوانات : هل هناك إبتلا ء للحيو انات ؟...

مترادفات الكفر: لمذا أمر الله الرسو ل عليه السلا م ...

more
احدث مقالات آحمد صبحي منصور
more
فيديو مختار
شارك اهل القران
عن موقع اهل القران
منهج موقع اهل القران
شروط النشر بالموقع
اشترك بالنشرة الاكترونية

دعوة للتبرع

اضغط هنا للتبرع بشيك
مقالات من الارشيف
عثمان محمد علي عثمان محمد علي

هل إصلاح الفكر الدينى يحتاج لإذن من أحد؟؟

آحمد صبحي منصور آحمد صبحي منصور

لماذا يكذب المحمديون ؟

عبدالله جلغوم عبدالله جلغوم

إشارات قرآنية إلى العدد 6236

عمرو اسماعيل عمرو اسماعيل

مقال مقاوم حنجوري

Inactive User Inactive User

أنا والألم

more