Quranic translation

السبت ١٩ - أبريل - ٢٠٢٥ ١٢:٠٠ صباحاً


نص السؤال:
Salam to Dr Ahmed mansour, I cant find where to ask in the Arabic version of the website anywhere in http://www.ahl-alquran.com/arabic/fatawa.php so I will ask here. Please correct me if im wrong. I recently became Qurani and I would like to give my friend a good translation of the Quran, but most mainstream ones are based on sunni hadith so can you recommend a GOOD Translation of the Quran for me? Shukran
آحمد صبحي منصور :

The answer

Any translation reflects the translator’s mentality and background.  They are influenced by the old ( Tafseer ) of the dark middle-aged time .

I recommend our English section. It is more useful. 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 446
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5363
اجمالي القراءات : 67,655,992
تعليقات له : 5,530
تعليقات عليه : 14,933
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي


يوبقهن : ما معنى قوله تعالى ( أَوْ يُوبِ قْهُن َّ ...

إجتناب الخمر: هل یج ز لمسلم اذا لم یج وظی ;فة في...

الاعجاز القرآنى: الأخ وة في موقع أهل القرا ن السلا م عليكم...

طه حسين والعقاد: ما رأيك فى ( طه حسين ) و ( العقا د ) من حيث الريا دة ...

عمر منكر سُنّة : دكتور احمد تحيه طيبه، كنت بتمني ان...

لا يجوز الزواج بها : هل يجوز الزوا ج الشرع ي من إمرأة أمريك ية ...

الوليد بن المغيرة: من هو الحلا ف المهي ن الذى قال عنه الله جل...

قناة فضائية: الدكت ور أحمد صبحي منصور السلا م عليكم...

حوار مع مأفون: دار حوار بيني وبين احد شيوخ الدين الارض ي عن...

لعنة التجليد ..!!: الدكت ور أحمد كتب مقال( عنة ...

ابراهيم والأجر..: أولا: ند تلاوت ى للقرآ ن الكري م وأثنا ء ...

زكاة السلعة: سؤال حول قطع غيار السيا رات السلا م عليكم...

injection to milk: What is the hukum for an unmarried woman who takes an injection to produce milk for...

ملة ابراهيم : ما معنى دعاء ابراه يم عليه السلا م : ( واجعل لى...

عجوز مكتئب: عندى 75 سنة ، وحققت كل آمالى ، ومعى رصيد هائل فى...

more