Quranic translation

السبت ١٩ - أبريل - ٢٠٢٥ ١٢:٠٠ صباحاً

نص السؤال:
Salam to Dr Ahmed mansour, I cant find where to ask in the Arabic version of the website anywhere in http://www.ahl-alquran.com/arabic/fatawa.php so I will ask here. Please correct me if im wrong. I recently became Qurani and I would like to give my friend a good translation of the Quran, but most mainstream ones are based on sunni hadith so can you recommend a GOOD Translation of the Quran for me? Shukran
آحمد صبحي منصور :

The answer

Any translation reflects the translator’s mentality and background.  They are influenced by the old ( Tafseer ) of the dark middle-aged time .

I recommend our English section. It is more useful. 



مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 354
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
بطاقة آحمد صبحي منصور
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 5329
اجمالي القراءات : 66,041,831
تعليقات له : 5,524
تعليقات عليه : 14,925
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي

فاسألوا اهل الذكر

هو حفظ الذكر: ما رأيكم أستاذ نا في تفسير الجمب ري للأية...

التوبة هى الحلّ: الحم د لله, وشكرا لك, شيخنا الفاض ل أتأسف...

خُلُق : البخا رى عليه اللعن ة ينسب اشياء بشعة للنبى...

المحلل والعسيلة : طلقت زوجتى للمرة الثال ثه، عند المأذ ون، ...

إصرهم: ما معنى ( إصرهم ) ؟ ...

اربعة أسئلة : السؤا ل الأول : هل هناك فرق بين النعا س ...

الترادف فى القرآن: هل يوجد ترادف بين ألفاظ القرآ ن أم أن لكل تغير...

Thank you : Dr. Ahmed, I am interested to support this site on the internet financiall y ... we...

الكاميرا والتجسس: ما رأيك في وضع الكام يرا أمام بيوت الجير ان؟ ...

مهر المرأة الغربية: كيف تقنع اجنبي ة بمسال ة المهر ادا اردت...

قتل خاشوقجى: قرأت رايك فيما يخص قصاص القتل في القرا ن وقد...

إخوان داعش: مقالا تك عن الاخو ان فى عصر عبد العزي ز تصف...

هات م الآخر : أحسست فى مقالك عن ابن خلدون أنك حين كتبته...

عن الحيوانات: علمت من كتب حضرتك ان النفس هي التي تحس وتشعر...

الكيد والمكر: رسالت ي هذه لا تتعلق باي امر ديني ولكن تتعلق...

more
احدث مقالات آحمد صبحي منصور
more
فيديو مختار
شارك اهل القران
عن موقع اهل القران
منهج موقع اهل القران
شروط النشر بالموقع
اشترك بالنشرة الاكترونية

دعوة للتبرع

اضغط هنا للتبرع بشيك
مقالات من الارشيف
آحمد صبحي منصور آحمد صبحي منصور

الرؤية الخلدونية فى : حاجة ابن سعود الى شرعية سنية من اب

رضا البطاوى البطاوى رضا البطاوى البطاوى

نقد كتاب رأيت الله للنفرى

كمال غبريال كمال غبريال

لو كنت كمال مبارك

سامح عسكر سامح عسكر

المسكوت عنه في الحرب الأفغانية

رضا البطاوى البطاوى رضا البطاوى البطاوى

قراءة فى كتاب قيام الدليل على صحة تسمية سبحان ببني إسر

more