والله من ورائهم
الأحد ٣٠ - سبتمبر - ٢٠١٨ ١٢:٠٠ صباحاً
نص السؤال:
اختلف طالب جامعي مع دكتورة على ترجمة كلمة وراء في قوله " وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ" .. فالطالب يجد انه من غير اللائق ترجمة كلمة وراء بكلمة behind والدكتور يقول ان المقصود بكلمة وراء هنا ليس ان الله خلفهم بل عدم قدرة المعاقب من رؤية من يعاقبة اي الله سيعاقب الكافرين من دون ان يعرفوا مصدر العقاب .. وان هذا هو المقصود بكلمة وراء .... فخطر في بالي لو ان الدكتور منصور يفرد لنا في القاموس القراني مصطلح وراء . حيث ان اللفظ تكرر في ايات عديدة . وشكرا لكم
آحمد صبحي منصور
:
( والله من ورائهم محيط ) يعنى عالم محيط بما يعملون وسيعاقبهم بما يفعلون. قلنا أن ( التعبيرالمجازى ) من أساليب القرآن الكريم ، وهو التشبيه والاستعارة والكناية والمشاكلة . ويأتى أسلوب المجاز خصوصا فى التعبير عن الغيبيات مثل صفات الله جل وعلا وأفعاله وأحوال اليوم الآخر ونعيم الجنة ، وايضا فى مجالات الدعوة والوعظ. هذا بينما يأتى الاسلوب العلمى التقريرى فى التشريع.
أرجو أن أكتب فى مصطلح ( وراء ) ( ما بين ايديهم وما خلفهم ).
مقالات متعلقة
بالفتوى
:
- سماء الخليع نساء من الحور مقصورات في الخيام
- مقرطة الإسلام وأسلمة الديمقراطية؟
- الفرق بين الروح والوحي والنفس
- الدخول في دين الله.
- يَحْرُمُ مِنْ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنْ النَّسَبِ.
- 8 يوليو.. والله الموفق
- ( وَاللَّهُ غَالِبٌ عَلَى أَمْرِهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يَعْلَمُونَ ) صدق الله العظيم
- إنها والله لمفارقة عجيبة وغريبة !؟
- الأساس نورالكلمةوليس المعجزات
- أمران عظيمان
- مَن كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ
- كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ يُنِيبُ
- خواطر فيسبوكية (4)
- لا حظوا أعزائي كيف يتهم البخاري الرسول أنه قال: مَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ
- وَمِنْ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَندَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ..
- وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ.
اجمالي القراءات
3623
أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
بطاقة
آحمد صبحي منصور
| تاريخ الانضمام | : | 2006-07-05 |
| مقالات منشورة | : | 4985 |
| اجمالي القراءات | : | 53,512,694 |
| تعليقات له | : | 5,329 |
| تعليقات عليه | : | 14,629 |
| بلد الميلاد | : | Egypt |
| بلد الاقامة | : | United State |
سداد الدين : اخذ منى مبلغا على سبيل الدين بالري ال ، ويريد...
الله جل وعلا اعلم : لقدد هددني شخص بلقتل وانا في الفند ق بان افعل...
محو الليل ؟!: (فَمَ َوْن ا آيَةَ اللَّ يْلِ ) هذا جاء فى...
لا يجوز ..: هل يجوز لي من فضلك قراءة من المصح ف في...
نرجو القراءة لنا: اتابع موقعك م و برنام جكم لحظات قراني ة منذ...
تحريم الجمع بين أختي: لا أفهم ما جاء فى القرآ ن الكري م عن تحريم...
الأكثرية وليس الجميع: انا بين نارين اريد منهما مايرض ي الله عز وجل...
تبّرنا تتبيرا : مامعن ى قول الله جل وعلا ( وَكُل ًّا ...
حُزن و ( حزن ): هل هناك فرق بين حزن بضم الحاء وبفتح ها ؟...
الاسلام ولغة العرب: هو هل دين الاسل ام للعرب خاصة ؟ في ظل وجود ايات...
كتابة القرآن الكريم: هل هناك وجود لأصل ما خطه الرسو ل (صلع) من...
قرآنى وسلفى وشيعى: ماحكم تصنيف الناس مثلا نقول: لان قرآني...
يئر زمزم: بئر زمزم ما قصته ,, ,,, ,, كل عام انتم بخير ....
مسألة ميراث: أودّ استفس ارك في موضوع الترك ة المال ية، ...
more
احدث مقالات آحمد صبحي منصور
القاموس القرآنى : ( فلك / عرج / سبح )
الجاموس الأبيض والاسناد والتوثيق
القاموس القرآنى : ( آخر ) بالخاء المكسورة و ( آخر ) بالخاء المفتوحة
دعوة للتبرع
مقالات من الارشيف
more
الرئيسية | عن الموقع | التيار القراني | القرانبحث | الاتصال| اساسيات اهل القران
Copyrights (c) 2006 MAH جميع الحقوق محفوظة(amir@ahl-alquran.com)