ترجمة كلامك كالآتى :

مات رجل وترك زوجة وابنا وثلاث بنات . وأخا .

أخ والدك لا يرث . أختك من الأم لا ترث .

توزيع التركة كالآتى :

الزوجة لها الثمن .

الباقى لك ولاخواتك البنات ، للذكر مثل حظ الأنثيين .

لنفرض ان التركة 800 جنيه. الزوجة لها الثمن يعنى 100 جنيه
 الباقى 700 يتم تقسيمه على خمسة أسهم. أنت لك سهمان ، ولكل بنت لها سهم.