ألفاظ اعجمية

الإثنين 06 يونيو 2011


نص السؤال:
هل في القرءان الكريم أسماء وكلمات وألفاظ أعجمية؟ يقول الدكتور نصر حامد أبو زيد "رحمه الله تعالى" في كتابه المسمى: "الامام الشافعي وتأسيس الايديولوجية الوسطية" ص 85: معلّقا على اتساع مفهوم السنة عند الشافعي في كتابه "الرسالة" حيث يؤصل الشافعي الفرق بين الاجماع في الرواية عن النبيّ وبين الاجماع على العمل بالاجتهاد أي انه كان يفرق بين "التواتر" و "الاجماع"، يقول نصر معلّقا: (ومن اللافت للإنتباه انّ هذه الطريقة في الدفاع عن حجية الإجماع تشبه الى حد التماثل طريقة الشافعي في الدفاع عن "عروبة" القرءان، ونفى أنّ يتضمن كلمات ذات أصول أعجمية، فقد ذهب إلى أنّ اللغة العربية من الاتساع والشمول بحيث لايحيط بمفرداتها الاّ نبيّ، وذهب الى أنّ الألفاظ التي زعم البعض أنها غير عربية عربية قطعاً وان جهل ذلك من جهله)
آحمد صبحي منصور :
فى أول مقابلة لى مع الراحل نصر أبو زيد فى بداية مشكلته صارحته بأن كتابه عن الامام الشافعى مبنى على خطأ فادح ، هو الزعم بأن الشافعى كان معارضا للدولة الأموية ، وأوذى فى سبيل ذلك وتأثرت بذلك منهجيته الوسطية .قلت له إن الشافعى مولود عام 150 هجرية أى بعد سقوط الدولة الاموية ب18 عاما . وقد مات عام 204 . وفوجىء د نصر رحمه الله واعتذر بأنه خطأ مطبعى .!!
برجاء أن تقرأ مقالى عنه :
من ناحية الألفاظ غير العربية فى القرآن فهى فعلا موجودة لا سبيل لانكار ذلك ، لأن اللغة العربية وقت تزول القرآن ضمت ألفاظا غير عربية وعرّبتها ، وهو ما يحدث دائما فى التأثر المتبادل بين اللغات . ولقد حوى القصص القرآنى الطثير من قصص الأنبياء من بنى اسرائيل ، بل إن لفظ ابراهيم نفسه ليس عربيا . ومن الألفاظ غير العربية استبرق وسندس بمعنى الحرير ، ولا تسعفنى الذاكرة الآن بغيرهما. 


مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 14860
التعليقات (3)
1   تعليق بواسطة   رضا عبد الرحمن على     في   الإثنين 06 يونيو 2011
[58284]

بعض الكلمات غير العربية في القرآن

هناك بعض الكلمات غير عربية في القرآن مثل


والغساق : البارد المنتن بلسان الترك


والقسطاس : الميزان بلغة الروم


والسجيل : الحجارة والطين بلسان الفرس


والطور : الجبل


واليم : البحر بالسريانية


والتنور : وجه الأرض بالعجمية


والله أعلم


2   تعليق بواسطة   عبدالمجيد سالم     في   الأربعاء 08 يونيو 2011
[58325]

اللغة وعاء ثقافي ..!!

 تعتبر اللغة أي لغة وعاءاً ثقافياً يعبر عن ثقافة المجتمع ومعارفه .. 


والبديهة تثبت أن الناس جميعاُ منذ نزول آدم على الأرض وظهور أبناء آدم .. ان طريقة تفاهمهم كانت واحدة بدليل أن الله سبحانه وتعالى قد قص قصة ابني آدم والحوار الذي دار بينهما ، وكيف أن كلاهما يفهم الآخر فهما لا لبث فيه ..أي أنها كانت لعة واحدة " طريقة للتفاهم " سرعان ما تعددت بسبب أعمار بني آدم للأرض وسيرهم فيها وهي سنة من سنن الله سبحانه وتعالى ...


ولنا أن نتخيل كيف ان مجموعة من البشر تتكلم لغة معينة تركوا مكانهم بحثاً عن حياة أفضل أو هرباُ من الحروب ، هذه المجموعة التي انفصلت عن المجموعة الأم تركت المجموعة الأم تتطور معرفيا وتكتشف ألفاظاً جديدة .. والمجموعة المنفصلة أيضاً هي الأخرى تكتشف وتضيف ألفاظاً جديدة إلى موروثها اللغوي وبمرور الزمان تتحدث كلاً من المجموعة المنفصلة والمجموعة الأم لغة مختلفة في الفاظها كلما مر الوقت وبعدت المسافة وقل التبادل المعرفي بينهما .. ولكن هناك بعض الألفاظ التي تبقى واحدة ثابتة بين المجموعتين .. وهذه الألفاظ العابرة بين اللغات من المؤكد أنها تحمل خصائص في داخلها تجعلها عابرة للغات ..


3   تعليق بواسطة   عبدالرحمن المقدم     في   الإثنين 01 ابريل 2019
[90691]

توضيح


السلام عليكم ورحمة الله

....

...د/ احمد ,من فضلك ,كون الكتاب في الموقع يكتبون ويقولون ان القرآن بة كلمات غير عربيه وكلمات آرمية وكلمات سريانية ,,

,,,

,,, كيف ؟

..

.. والله تعالي يقول (انا ازلناه حكما عربيا )(انا انزلناة قرآنتا عربيا )(وهذا لسان عربي مبين )

...

... هل يعقل



أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 4346
اجمالي القراءات : 40,468,630
تعليقات له : 4,628
تعليقات عليه : 13,484
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي


صلاة الفجر فى موعدها: شاب لاينام حتى يصلى صلاة الفجر في وقته . لكن يتعب ويمل لأن ليالي الشتاء طويلة. هل ينام براحة...

إلتباس فى الطعام : عندي التباس بين هاتين الايتين ا لاولى وَل اَ تَأْكُلُوا ْ مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ...

انواع الرشوة: انا مهندس استشاري و کثير من اعمال هندسي يربط به دواير حکومي. في اکثر حالات رب العمل تسليم...

ليسوا مسلمين : لم يعجبنى ردك على من المسئول عن تدهور المسلمين هل هو الاسلام أم المسلمين . فى نظرى ان هناك...

السماء والبرزخ: انزل من السماء ماءا وانزل الوحى هل هناك شبه بينهما ؟ ...

والد عاق.!!: ابى كان وحيد والديه فعاش مدلل ولم يكمل تعليمه ولا يعرف سوى مزاجه ، وكان جدى ضعيف امامه بعد...

لتكون باحثا قرآنيا: الأستاذ والمربي الفاضل الوالد الدكتور منصور حفظه الله ورعاه. نت منى ان تتغير...

زيد..: عندي سوال به نسبه قضيه زيد في القرآن. لماذاذکر اسم زيد بشکل نکره ولا معرفه؟ هل يمکن مقصود...

ليس عليك هداهم: أستاذى الفاضل أنا سبق وأرسلت لكم شكواى من أبناءي لعدم الصلاة. دائما أسدى لهم النصح...

الميتة المحرم أكلها: كيف نحدد الميتة المحرم أكلها ؟...

وصية لابنتى : السلام عليكم و رحمة الله وبركاته تحياتى لكل القائمين على الموقع .. أرجو مساعدتى فى مسألة...

دهن ولحم الخنزير: انا الان بلد اوربي وضروف العيش صعبة وارغب في فتح مشروع اقتصادي يدر على المال انا...

كتاب الموت : تعرضت لنقاش حاد مع احد اصدقاء حول الموت و العودة للحياة.هل يمكن للمرء الموث و مشاهدة تفصيل...

لكل نفس جسدان: يوجد للدكتور منصور كتاب متفرد وغير مسبوق فى موضوعه وهو كتاب لكل نفس بشرية جسدان جسد يعيش به...

الله تعالى المستعان : 1 ـ هل هناك طريقة اسرع لنشر مذهب اهل القران في العالم الاسلامي فكما تعلمون ان الشعوب...

more