تطور اللغة العربية

الخميس 10 يوليو 2008


نص السؤال:
هل هناك أي دراسات أو أبحاث قام بها علماء مسلمون حول التطور اللغوي للألفاظ واستعمالها اللغوي. كمثال لما أعنيه هو تطور كلمة "خلافة" حيث كان استخدامها اللغوي أيام الرسول (ص) بمعناها القرآني كخليفة لله في الأرض ولم يكن لها أي دلالة سياسية. إلا أنه توجد بعض الأحاديث فى صحيح البخاري التي تستخدم الكلمة كلقب سياسي علماً بأن الخلفاء الراشدين كان يطلق عليهم لقب "أمير المؤمنين" وليس لقب "خليفة" مما يوحي بأن هذه الأحاديث تم وضعها في مراحل سياسية لاحقة (بعد الفتنة الكبرى) وتم نسبتها إلى الرسول (ص).
آحمد صبحي منصور :

ربما أكون أول من كتب فى هذا فى مقالات عديدة عن كيفية البحث القرآنى وضرورة أن نفهم القرآن الكريم من خلال مصطلحاته وليس أن ندخل عليه بأفكار مسبقة نريد إثباتها و بفهم لمصطلحاته من خلال ما توارثناه من مصطلحات التراث .. وقد أكدت التناقض والاختلاف بين مصطلحات القرآن ومصطلحات التراث . من أسف أن هذا جاء متكررا فى مقالات لى على الموقع .. وليس لدى وقت للرجوع اليها . لذا فانصحك بالتجول بين مقالاتى و كتبى المنشورة فى الموقع ، وبالتاكيد فلن يضيع وقتك سدى.


مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 24429
التعليقات (2)
1   تعليق بواسطة   رضا عبد الرحمن على     في   الجمعة 11 يوليو 2008
[24289]

إلى صاحب السؤال عن تطور اللغة العربية

قرأت مقالا للدكتور / أحمد صبحي منصور / يتحدث فيه عن تطور اللغة العربية بالتفصيل ، وعن ضرورة فهم القرآن الكريم بمصطلحاته هو ـ ليس بمصطلحات تراثية بشرية ، وأعتقد أن هذا ما يبحث عنه صاحب السؤال .. المقال بعنوان ( هذه اللغة العربية العجوز المتصابية ) والرابط هو     http://ahl-alquran.com/arabic/show_article.php?main_id=945


2   تعليق بواسطة   عمر الشفيع     في   الإثنين 14 يوليو 2008
[24442]

علم التأثيل

علم تطور دلالة ألفاظ أية لغة عبر العصور هو علم التأثيل (Etymology) أو بعبارة أخرى علم تأريخ الألفاظ. وتهتم كل اللغات الحية (مثل الإنجليوية والألمانية) بالمعاجم التي تسجل فيها تطور دلالات الألفاظ عبر التحديث والبحث المستمر إلا نحن العرب فقد أهملنا الصناعة المعجمية أصلا ناهيك عن معاجم التأثيل الأكثر تخصصا. والمعاجم العربية معظمها قديمة كانت قد سجلت اللغة العربية في فترة معينة؛ وفي هذه الفترة اهتمت هذه المعاجم بلغة المناطق البدوية وأهملت لغة المناطق الحضرية مثل بغداد والقاهرة غافلة عن عملية تطور اللغة عبر الزمان والمكان.
وبالنسبة لمعاجم القرءان فتحتاج لمنهج آخر يبحث في الدلالة الأصلية للألفاظ؛ تلك الدلالة الكامنة في أصوات اللفظ ومتابعتها في التمظهرات المختلفة للّفظ عبر الآيات والسور. والأهم معرفة دلالة ألفاظ القرءان من استخدام القرءان نفسه لها؛ أي البحث عن المعنى من خلال التداول القرءاني وليس التداول العربي. والله أعلم.

أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 3944
اجمالي القراءات : 33,738,702
تعليقات له : 4,316
تعليقات عليه : 12,890
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي


الصلاة و الوضوء : حول مسئلة الصلاة، اذا كانت الصلاة قد نقلت الينا بالتواتر والتوارث عن ملة أبينا ابرهيم ــ...

للقرآن أوصاف كثيرة: لماذا يقع تسمية الذكر الحكيم مرة بالكتاب ومرة أخرى بالقرآن. هل يمكن إعتبار هذا من الترادف...

لقاء الرحمن والساعة: ارى فيه تناقض بين رجاء لقاء الله وبين الخشية من قيام الساعة . هل لديك تفسير ؟ ...

تربية الاطفال: بعد زواج المسلمه من اي شخص له دين اخر.كيف سيكون دين الاطفال ؟...

الايجاز بالحذف : أين خبر إن في قوله تعالى:(ان الذين كفروا بالذكر لما جاءهم وانه لكتاب عزيز ).؟...

خلقنا أزمة العنوسة: انا فتاة عمري 23 ولي اخر سنه من الكليه . .ومنذ ان كان عمري 13 سنه وبلغت وانا اميييل جدا الى...

خسابه عند ربه: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اخواني اريد ان استفسر عن حكم من يقوم بسب الله او الرسول وان...

على بن ابى طالب: كيف يكون الامام علي من الذين مردو علي النفاق وهو قاتل نصف قتلي المشركين في بدر وبطل ابطال...

الأنفس سواء : انا اعلم ان النفس هي حرة ولها كامل الارادة و تتحكم بالجسد لكن ما قصدته هو ان الله خلق النفس...

هل هو أب ظالم ؟: لدي استفسار بخصوص حرماني من الميراث من قبل والدي . طبعا لدي ثلاثة اخوة ذكور و اربع إناث .تم...

ذو النون المصرى: منذ شهور و أنا تائه بين المصادر التاريخية و الصوفية أبحث عن دور ذى النون المصرى فى تأصيل...

الفاتحة الابراهيمية: انا من المتابعين لموقعكم الكريم واشكر جهودكم لقد قرآت لكم ان الفاتحه كانت موجوده قبل نزول...

أن تكون قرآنيا : هناك استاذ جامعى يريد الهجرة اليك لأنه قرآنى ، وهو فى كلية ( .... ) ويريد أن يتصل بك ....

الاصلاح الدينى أولا: أراك تكثر من الحديث عن الاصلاح الدينى واصلاح الأزهر بينما تتصاعد المطالبة بالاصلاح...

الميتة المحرم أكلها: كيف نحدد الميتة المحرم أكلها ؟...

more