تطور اللغة العربية

الخميس 10 يوليو 2008


نص السؤال:
هل هناك أي دراسات أو أبحاث قام بها علماء مسلمون حول التطور اللغوي للألفاظ واستعمالها اللغوي. كمثال لما أعنيه هو تطور كلمة "خلافة" حيث كان استخدامها اللغوي أيام الرسول (ص) بمعناها القرآني كخليفة لله في الأرض ولم يكن لها أي دلالة سياسية. إلا أنه توجد بعض الأحاديث فى صحيح البخاري التي تستخدم الكلمة كلقب سياسي علماً بأن الخلفاء الراشدين كان يطلق عليهم لقب "أمير المؤمنين" وليس لقب "خليفة" مما يوحي بأن هذه الأحاديث تم وضعها في مراحل سياسية لاحقة (بعد الفتنة الكبرى) وتم نسبتها إلى الرسول (ص).
آحمد صبحي منصور :

ربما أكون أول من كتب فى هذا فى مقالات عديدة عن كيفية البحث القرآنى وضرورة أن نفهم القرآن الكريم من خلال مصطلحاته وليس أن ندخل عليه بأفكار مسبقة نريد إثباتها و بفهم لمصطلحاته من خلال ما توارثناه من مصطلحات التراث .. وقد أكدت التناقض والاختلاف بين مصطلحات القرآن ومصطلحات التراث . من أسف أن هذا جاء متكررا فى مقالات لى على الموقع .. وليس لدى وقت للرجوع اليها . لذا فانصحك بالتجول بين مقالاتى و كتبى المنشورة فى الموقع ، وبالتاكيد فلن يضيع وقتك سدى.


مقالات متعلقة بالفتوى :
اجمالي القراءات 24180
التعليقات (2)
1   تعليق بواسطة   رضا عبد الرحمن على     في   الجمعة 11 يوليو 2008
[24289]

إلى صاحب السؤال عن تطور اللغة العربية

قرأت مقالا للدكتور / أحمد صبحي منصور / يتحدث فيه عن تطور اللغة العربية بالتفصيل ، وعن ضرورة فهم القرآن الكريم بمصطلحاته هو ـ ليس بمصطلحات تراثية بشرية ، وأعتقد أن هذا ما يبحث عنه صاحب السؤال .. المقال بعنوان ( هذه اللغة العربية العجوز المتصابية ) والرابط هو     http://ahl-alquran.com/arabic/show_article.php?main_id=945


2   تعليق بواسطة   عمر الشفيع     في   الإثنين 14 يوليو 2008
[24442]

علم التأثيل

علم تطور دلالة ألفاظ أية لغة عبر العصور هو علم التأثيل (Etymology) أو بعبارة أخرى علم تأريخ الألفاظ. وتهتم كل اللغات الحية (مثل الإنجليوية والألمانية) بالمعاجم التي تسجل فيها تطور دلالات الألفاظ عبر التحديث والبحث المستمر إلا نحن العرب فقد أهملنا الصناعة المعجمية أصلا ناهيك عن معاجم التأثيل الأكثر تخصصا. والمعاجم العربية معظمها قديمة كانت قد سجلت اللغة العربية في فترة معينة؛ وفي هذه الفترة اهتمت هذه المعاجم بلغة المناطق البدوية وأهملت لغة المناطق الحضرية مثل بغداد والقاهرة غافلة عن عملية تطور اللغة عبر الزمان والمكان.
وبالنسبة لمعاجم القرءان فتحتاج لمنهج آخر يبحث في الدلالة الأصلية للألفاظ؛ تلك الدلالة الكامنة في أصوات اللفظ ومتابعتها في التمظهرات المختلفة للّفظ عبر الآيات والسور. والأهم معرفة دلالة ألفاظ القرءان من استخدام القرءان نفسه لها؛ أي البحث عن المعنى من خلال التداول القرءاني وليس التداول العربي. والله أعلم.

أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
تاريخ الانضمام : 2006-07-05
مقالات منشورة : 3878
اجمالي القراءات : 32,668,877
تعليقات له : 4,253
تعليقات عليه : 12,773
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : United State

مشروع نشر مؤلفات احمد صبحي منصور

محاضرات صوتية

قاعة البحث القراني

باب دراسات تاريخية

باب القاموس القرآنى

باب علوم القرآن

باب تصحيح كتب

باب مقالات بالفارسي


حديث ابن مظعون: استشهدت انت فى كتابك ( المسلم العاصى ) المنشور هنا بحديث موت عثمان بن مظعون الذى يثبت أن...

سرقة فى عصر النت: مارأيكم في تحّميل ملفات من النت تحتوي على كتب أو مقالات تلزمني في دراستي قد تكون غير متوفرة...

أ : عبد الفتاح عساكر: بعث الكاتب الاسلامى الاستاذ عبد الفتاح عساكر بهذه الرسالة : ( لقد آن الأوان لكي يرفع...

زوج ظالم : تزوجت ابن خالتى وانجبته منه ثلاثة اولاد. هجرنى من ست سنوات ، هو صحيح ينفق علينا ، لكنه يريد...

هجص عن رمضان: هل تؤيد بان الله تعالي فضّل شهر رمضان على الشهور الأخري فيغفر الله الذنوب و يعتِق من يريد من...

المهدى غير المنتظر: ايه حكايه المهدي المنتظر عند اهل السنه والشيعه هل هي حقائق ولا....... ..... كلام في...

ليسوا معجبين بنا: السَلام عليكم ورحة الله تعالى و بركاته .لقد قرأت جميع كتب فضيلتكم.من كتاب القرآن وكفى...

إن بعض الظن إثم: ما معنى ان بعض الظن إثم ؟ ...

رجم الشياطين: هل يُرجم الشياطين بالنجوم والكواكب ؟ ...هل وظيفة النجم أو الكوكب رجم الشيطان ؟ , وما حجم...

علماء اهل الكتاب: يقول تعالى: وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُواْ لَسْتَ مُرْسَلاً قُلْ كَفَى بِاللَّهِ...

احكام الخطوبة: أحاول التقرب من خطيبتى وهى ترفض لن هذا حرام . انا أفهم ان من حقى التقرب اليها وان هذا ليس...

هذا زنا وليس زواجا: انا عندى مشكله امى كانت م تجوزه من واحد لمده أسبوعين ودخل بيها زواج بلفظ زوجته نفسى وانا...

الشذوذ ..من تانى .!: أنا شاب في 19 من العمر مارست اللواط في سن 12 مع ابن الخالة الذي يقل عني بسنة بحيث كنا صغار غير...

السُّكّر والسّكر .!!: يقول بعضهم إن الخمر كانت مباحة فى أول الاسلام بدليل قوله تعالى( وَمِنْ ثَمَرَاتِ...

ظلمت زوجتى : توفيت زوجتي رحمها الله مند بضعة شهور وكنت أظلمها في بعض الأحيان،وا لآن ندمت ندما شديدا...

more