القرآن الكريم هو المصدر الوحيد للإسلام :الفصل الأول من كتاب :
Chapitre premier: le Saint Coran est l'unique source de l'Islam

نهاد حداد في السبت 08 نوفمبر 2014


  Chapitre premier: le Saint Coran est l'unique source de l' Islam.

 
Première partie: Le saint Coran est l'unique livre du musulman.
 
1- Il n'ya de Dieu qu'Allah ni d'autre livre pour le musulman que le coran, le livre d'Allah.
 
2- Le croyant se contente d'Allah le Très Haut comme unique Divinité et s'en tient au Coran comme unique livre.
 
3- Le Coran  est vérité, au sujet de laquelle il n'ya aucun doute. le reste est équivoque et il ne faut pas suivre ce qui est
 
équivoque.
 
4- Le Coran est l'unique hadith auquel il faut croire.                                      
 
5- L'unique révélation écrite communiquée au prophète n'est autre que le Coran sous forme de versets et de sourates.
 
6- Rien n'est assimilable au Coran comme rien n'est assimillable à Allah leTrès Haut.
 
Certains parmi nous banalisent le fait de croire en d'autres livres considèrēs tout aussi sacrés que le  saint Coran. D'autres pensent qu'il leur suffit de croire au Coran , et qu'il n'ya aucun mal à croire á d'autres livres , dont le contenu , rédigé par les imams ,est prétendu reproduire les propos du prophète lui- même ( salut sur lui). Or ,si l'on médite la parole divine  dans le Saint Coran, on réalise qu'il est l'unique livre auquel le musulman doit se fier . Qu'il n'a nullement besoin de ses livres [ rédigés par des ] humains [ pour être plus explicite]. En effet , le Saint Coran n'a rien omis de dire. Il est déscendu comme un exposé explicite de toute chose. Et il  contient [ des versets ] détaillés qui exposent et explicitent tout ce qui a besoin de l'être. 
Le Saint Coran est Rappel et Sagesse, c'est [notre] guide vers le droit chemin, il est Vérité sans nul doute. (Ainsi soit -il ).
Allons donc  explorer les versets d'Allah [qui abordent] ce sujet. 
 
Première partie: Le saint Coran est l'unique livre du musulman.
 
1-Il n'ya de Dieu qu'Allah ni d'autre livre pour le musulman que le Coran, livre d'Allah.
 
Dieu ,le Tout puissant , dit en ce qui concerne Son Être Suprême : " Dis: «Allah sait mieux combien de temps ils demeurèrent là. A Lui appartient l’Inconnaissable des cieux et de la terre. Comme Il est Voyant et Audient! Ils n’ont aucun allié en dehors de Lui et Il n’associe personne à Son commandement. Et récite ce qui t’a été révélé du Livre de ton Seigneur. Nul ne peut changer Ses paroles. Et tu ne trouveras, en dehors de Lui, aucun refuge." ( La Caverne, v. 26-27 ). 
Dieu est donc [ notre] unique Allié et n'associe personne à son commandement.
Le Coran est le seul livre qui a été révélé au prophète , nul ne peut en changer les paroles et le prophète ne peut  nullement trouver refuge dans un livre autre que le Coran. 
D'ailleurs le prophète n'a nul autre protecteur qu'Allah le Trés haut , son Seigneur Dieu :" Dis: «Vraiment, personne ne saura me protéger contre Allah; et jamais je ne trouverai de refuge en dehors de Lui." ( Les Jinns v.22 )
Il ne peut [trouver ] paix ni refuge en dehors du Coran :"Et récite ce qui t’a été révélé du Livre de ton Seigneur. Nul ne peut changer Ses paroles. Et tu ne trouveras, en dehors de Lui, aucun refuge ".
Ceci concerne le prophète, alors qu'en est- il de nous?
 
2- Le croyant se contente d'Allah le Très Haut comme unique Divinité et s'en tient au Coran comme unique livre.
 
 Dieu ,le très Haut , dit à propos du croyant qui ne vénère que le Seigneur :"  Allah ne suffit-Il pas à Son esclave [comme soutien]? " ( les groupes, v. 36). 
Dieu ,le très haut, est l'unique créateur , il est le seul donnateur :" existe-t-il en dehors d’Allah, un créateur qui du ciel et de la terre vous attribue votre subsistance? " ( le créateur, v.3 ). C'est la raison pour laquelle , le croyant doit se contenter du Très Haut comme unique Seigneur comme il est stipulé dans ce verset:" Dis: «Chercherais-je un autre Seigneur qu’Allah, alors qu’Il est le Seigneur de toute chose?"( les bestiaux, v.165 ). 
Et donc puisque le croyant ne vénėre qu'Allah le Tout Puissant en tant que Seigneur, il doit de même se contenter du livre d'Allah comme seul source de guidée et de législation .Dieu le Très Haut dit: Ne leur suffit-il donc point que Nous ayons fait descendre sur toi le Livre et qu’il leur soit récité? "( l'araignée, v.51 ).
Remarquons que les saints versets qui incitent à l'adoration d'Allah comme unique Seigneur et du Coran comme unique livre [ de religion ], sont des questions rhétoriques . [Elles mettenet en évidence], le déni d'avoir d'autres alliés  ni [ d'adorer] d'autres divinités qu'Allah ,et dénigrent ceux qui croient en d'autres livres [ religieux] à côté de celui -ci.
Se contenter du coran , comme nous l'a expliqué le Dieu de la Puissance est pour les croyants un rappel et une miséricorde :"Ne leur suffit-il donc point que Nous ayons fait descendre sur toi le Livre et qu’il leur soit récité? Il y a assurément là une miséricorde et un rappel pour des gens qui croient ". 
Le fait de ne nous avoir imposé qu'un seul livre, facile à mémoriser, bien protégé , inaltérable , claire et explicite , avec un début et une fin est signe de miséricorde. Car, il nous a évité le recours aux livres d'êtres humains comme nous ,enclins aux désirs et à l'insubordination, [et soumis] à l'erreur et à l'oubli, [et dont ] les livres innombrables divergent et se contredisent.
 
3- Le Coran  est vérité, au sujet de laquelle il n'ya aucun doute. le reste 
 
est équivoque et il ne faut pas suivre ce qui est équivoque.
 
D'aprės le coran ,Dieu le très Haut atteste [ que ] "c'est le Livre au sujet duquel il n’y a aucun doute, c’est un guide pour les pieux ." ( la vache, v.2 ).
Le Coran ne peut être soumis aux soupçons ni au doute. Les vérités qu'il atteste sont absolues. Le reste des livres , par l'aveu de leurs auteurs, ne détiennent que des vérités relatives, qui peuvent [en fin de compte] être vraies ou fausses. Ce qui en fait des livres équivoques.
La religion de la vérité ne peut avoir comme support qu'une conviction absolue qui ne peut être altéré par le doute, afin qu'il n'y eût pour les gens point d'arguments devant Allah le jour de la rétribution. C'est la raison pour laquelle Allah a présérvé son livre de toute altération ou déformation. 
" En vérité c’est Nous qui avons fait descendre le Coran, et c’est Nous qui en sommes gardien ".  ( al hijr, v.9 ).
à propos de son livre authentique, Dieu le très Haut atteste:" Ceux qui ne croient pas au Rappel [le Coran] quand il leur parvient... alors que c’est un Livre puissant [inattaquable]; Le faux ne l’atteint [d’aucune part], ni par devant ni par derrière ; c’est une révélation émanant d’un Sage, Digne de louange." ( les versets détaillés, v.41,42 ). Alors que les religions terrestres inventés par les humains sont soumises au doute et à la conjecture.
C'est pourquoi Dieu le Trės Haut nous ordonne de suivre la vérité inaltérable et de ne pas suivre le chemin de la conjecture. Le Trės Haut dit à propos de la croyance basée sur le doute: "C’est à Allah qu’appartient, ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre. Que suivent donc ceux qui invoquent, en dehors d’Allah, [des divinités] qu’ils Lui associent? Ils ne suivent que la conjecture et ne font que mentir." ( Jonas,v.66).
Il dit aussi à propos de la législation basée sur le doute : " Ceux qui ont associé diront: «Si Allah avait voulu, nous ne Lui aurions pas donné des associés, nos ancêtres non plus et nous n’aurions rien déclaré interdit.» Ainsi leurs prédécesseurs traitaient de menteurs (les messagers) jusqu’à ce qu’ils eurent goûté Notre rigueur. Dis: «Avez-vous quelque science à nous produire? Vous ne suivez que la conjecture et ne faites que mentir». ( les bestiaux, v.148 ).
Il dit encore en comparant ceux qui suivent [ le chemin de la vérité ] et ceux qui ne suivent que la conjecture: "Et la plupart d’entre eux ne suivent que [la] conjecture. Mais, la conjecture ne sert à rien contre la vérité! Allah sait parfaitement ce qu’ils font." ( Jonas 36 ). Ce même sens est repris dans la sourate de "l'étoile " ( 23, 28 ) : " Ils ne suivent que la conjecture et les passions de [leurs] âmes, alors que la guidée leur est venue de leur Seigneur." [ c'est ] la grande vérité de Dieu." Ils ne suivent que la conjecture, alors que la conjecture ne sert à rien contre la vérité."
Mais le plus gros problème est que la majorité des gens délaissent la vérité au profit du doute. 
En s'adressant à son noble prophète, le très Haut dit : "Et si tu obéis à la majorité de ceux qui sont sur la terre, ils t’égareront du sentier d’Allah: ils ne suivent que la conjecture et ne font que fabriquer des mensonges." ( Les bestiaux, v.116 ). 
Mais notre problême, nous autres musulmans est que [malgré le fait que] 
les oulémas des hadiths [ nous] assurent que la majorité de ces hadiths attribués au noble prophėte sont des hadiths isolés et douteux . Nous persistons à suivre les ordres de certains d'entre eux qui nous induisent [ en erreur ] dans le chemin du doute ,qui  dévie [ nos regards] de la vérité. Puisse Dieu nous guider vers le droit chemin.
Ce à quoi il faut attirer l'attention est que Dieu le Très Haut décrit son Être suprême comme étant Vérité, que le Coran  est vérité, et que la révélatin est vérité aussi .
 Á props de son être suprême, Le Très Haut dit: "Tel est Allah, votre vrai Seigneur. Au delà de la vérité qu’y a-t-il donc sinon l’égarement? Comment alors pouvez-vous, vous détourner?».( Jonas, v32 )." Il en est ainsi parce qu’Allah est la Vérité, et que tout ce qu’ils invoquent en dehors de Lui est le Faux, et qu’Allah, c’est Lui le Haut, le Grand."( Luqmân, v.30) .
À propos de la révélation de la vérité coranique, Le Très Haut dit: "Et c’est en toute vérité que Nous l’avons fait descendre (le Coran), et avec la vérité il est descendu".  ( le voyage nocturne, v 105 ). 
En décrivant le Coran comme étant vérité, Dieu le Très Haut déclare:" Et ce que Nous t’avons révélé du Livre est la Vérité confirmant ce qui l’a précédé." ( le créateur, v.31). "Voilà, certes, le récit véridique." ( la famille d'Imran, v.  62 ).
Plus encore , Dieu ( le trės haut ) affirme que la vérité coranique est une certitude et une vérité absolue: " C’est cela la pleine certitude. "(l'évènement, v.95 )" c’est là la véritable certitude. "Celle qui montre la vérité, v.51 ). Tous ces versets [ remarquons -le ] sont à la forme affirmative. Pourquoi se permettre alors de se fier à des dires douteux alors que Dieu nous a révélé la vérité absolue. 
 

4- Le Coran est l'unique hadith auquel il faut croire.

 
Dieu ,le très Haut ,a décrit le Coran comme étant un " hadith" et a défié les associateurs d'en inventer un qui puissel'égaler: Ou bien ils disent: «Il l’a inventé lui-même?» Non... mais ils ne croient pas. Eh bien, qu’ils produisent un récit pareil à lui (le Coran), s’ils sont véridiques." ( At-Tûr, v.33,34 ). Il l'a même décrit comme étant le meilleur des récits : "Allah a fait descendre le plus beau des récits, un Livre dont [certains versets] se ressemblent et se répètent. Les peaux de ceux qui redoutent leur Seigneur frissonnent (à l’entendre); puis leurs peaux et leurs cœurs s’apaisent au rappel d’Allah. Voilà le [Livre] guide d’Allah par lequel Il guide qui Il veut. Mais quiconque Allah égare n’a point de guide."( les groupes,v.23 ). 
Comment alors se détourner du meilleur des récits que Dieu nous a révélé pour en suivre d'autres.
Il n'ya pas plus vrai que la parole divine comme Dieu  l'atteste [dans ce verset ]. : "Et qui est plus véridique qu’Allah en parole? " ( les femmes, v.87 ) .[ Dans le verset qui suit] Dieu avertit ceux qui osent démentir ces propos, ( Laisse-Moi donc avec quiconque traite de mensonge ce discours; Nous allons les mener graduellement par où ils ne savent pas!" ( la plume,v. 44 ). 
Dieu , le très Haut , affirme Qu'il ne faut se fier à aucun autre récit à part le Sien ( le coran ) :" Après cela, en quelle parole croiront-ils donc ?"( les envoyées, v.50 ). 
Le même propos a été réitéré [dans ce verset ]: " N’ont-ils pas médité sur le royaume des cieux et de la terre, et toute chose qu’Allah a créée, et que leur terme est peut-être déjà proche? En quelle parole croiront-ils après cela?  ( Al-A'araf, v.185 ). [Ce verset ] est un rappel à la reflexion avant qu'il ne soit trop tard.
 Il faut noter que le fait de ne croire qu'au seul récit coranique va de paire avec la croyance en un Dieu unique. C'est dire que croire en un Dieu unique revient à ne croire qu'au seul récit de ce Dieu unique.Un croyant ne peut l'être tout à fait qu'en croyant à un seul Dieu [ Allah] et en son unique récit: le Coran. 
C'est ce qui a ëté formulé comme suit par Dieu le Trės Haut dans les versées (6 ã 8 ) de la sourate ( L'Agenouillée ): " Voilà les versets d’Allah que Nous te récitons en toute vérité. Alors dans quelle parole croiront-ils après [la parole] d’Allah et après Ses signes?" Malheur à tout grand imposteur pécheur! Il entend les versets d’Allah qu’on lui récite puis persiste dans son orgueil, comme s’il ne les avait jamais entendue, annonce-lui donc un châtiment douloureux ". 
Dieu a nommé les discours autres que le coran dont une personne croit [ en ommettant le récit d'Allah  ] : les discours plaisants." Et, parmi les hommes, il est [quelqu’un] qui, dénué de science, achète de plaisants discours pour égarer hors du chemin d’Allah et pour le prendre en raillerie. Ceux-là subiront un châtiment avilissant.Et quand on lui récite Nos versets, il tourne le dos avec orgueil, comme s’il ne les avait point entendus, comme s’il y avait un poids dans ses oreilles. Fais-lui donc l’annonce d’un châtiment douloureux ". ( Luqmân, v. 6-7 ). Il va sans dire que l'expression "Parmi les hommes " signifie en fait  : parmi tous les hommes de tout temps et dans n'importe quelle société. 
 
5- L'unique révélation écrite communiquée au prophète n'est autre que le Coran sous forme de versets et de sourates.
 
Allah le Très Haut a lancé un défi aux associateurs : "  Si vous avez un doute sur ce que Nous avons révélé à Notre Serviteur, tâchez donc de produire une sourate semblable " . ( La vache, v.23 ). 
 Le même sens est repris dans le verset 38 de" Jonas " : " Ou bien ils disent: «Il (Muhammad) l’a inventé?» Dis: «Composez donc une sourate semblable à ceci" .
 On en déduit alors que les récits dont parle ces versets sont les sourates du Coran , car , il est la seule révélation que Dieu ait faite ã son prophète. ( salut sur lui). 
Les humains sont sensés suivre les enseignements révélés aux prophėtes concernant les Signes qu'il a révélés à leurs prédécésseurs ã propos du jour du jujement dernier  : " Ô communauté des djinns et des humains, ne vous est-il pas venu des messagers, choisis parmi vous, qui vous ont raconté Mes signes et averti de la rencontre de ce jour ? " ( Les bestiaux, v.130 ).
 En effet, les messagers ne contèrent que ce qui leur fut révélé. 
Et s'adressant aux gens promis à la Géhenne , Allah le très Haut dit:" Et ceux qui avaient mécru seront conduits par groupes à l’Enfer. Puis, quand ils y parviendront, ses portes s’ouvriront et ses gardiens leur diront: «Des messagers [choisis] parmi vous ne vous sont-ils pas venus, vous récitant les versets de votre Seigneur et vous avertissant de la rencontre de votre jour que voici?» ( Les groupes, v.71 ). Les prophètes contaient en fait les récits d'Allah , et celui qui n'y aura pas cru, réssussitera aveugle et ira en Enfer le jour de la rétribution. "Il dira: «Ô mon Seigneur, pourquoi m’as-Tu amené aveugle alors qu’auparavant je voyais?» [Allah lui] dira: «De même que Nos Signes (enseignements) t’étaient venus et que tu les as oubliés, ainsi aujourd’hui tu es oublié». Ainsi sanctionnons-nous l’outrancier qui ne croit pas aux révélations de son Seigneur : ( TA-HA, v. 125, 127 ). 
Nous sommes donc tenus de croire aux versets qui ont été révélés au prophète, car , en dehors du Coran ,aucun autre récit ne lui fut révélé. Il ne s'agit donc de croire qu'au Saint Coran, à lui uniquement, car lui seul suffit...
 
6- Rien n'est assimilable au Coran comme rien n'est assimillable à Allah leTrès Haut.
 
Concernant son être suprême, Dieu dit: "Il n’y a rien qui Lui ressemble; et c’est Lui l’Audient, le Clairvoyant.( La consultation, v.42). Et à propos du Saint Coran il déclare: " Dis: «Même si les hommes et les djinns s’unissaient pour produire quelque chose de semblable à ce Coran, ils ne sauraient produire rien de semblable, même s’ils se soutenaient les uns les autres». ( Le voyage nocturne, v.88 ).Rien n'est donc assimilable au Coran comme rien n'est assimilable à Dieu...
Ainsi, Allah le très Haut est unique , rien ne peut être assimilé à son Être Suprème, ni avoir les mêmes attributs . et aucune autre créature ne peut  lui être assimilée : "  Dis: «Il est Allah, Unique.Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons.Il n’a jamais engendré, n’a pas été engendré non plus. Et nul n’est égal à Lui». ( Le Monothéisme pur,v.1à 4 ).  Il n'est certes dans la possibilité d'aucune créature de produire des sourates similaires: "tâchez donc de produire une sourate semblable ". ( La Vache, v.23 ) . " «Composez donc une sourate semblable à ceci." ( Jonas,v.38 ). 
Rien ne peut donc être assimilé au Saint Coran, et il ne peut y avoir de ressemblance entre aucun récit et une sourate du Coran, et pourtant , certains prétendent qu'il a été révélé (avec d'autres récits semblables ). Se peut -il que cela soit vrai Alors q'Allah lui même affirme [ en parlant du Coran ], que rien ne lui est assimilable?
 
- Le Saint Coran n'a rien omis d'évoquer. L'interprétation du Coran se trouve à l'interieur même du coran, il est explicite en lui même.
Dieu le Très Haut atteste que: " Certes ceux qui cachent ce que Nous avons fait descendre en fait de preuves et de guide après l’exposé que Nous en avons fait aux gens, dans le Livre, voilà ceux qu’Allah maudit et que les maudisseurs maudissent ." ( La Vache,v.159 ). 
Le livre d'Allah est assez explicite , pour le comprendre, une lecture attentive suffit avec certes, de la méditation et de la réflexion. C'est le Dieu de La Puissance lui- même qui l'a rendu aussi explicite pour que l'on puisse saisir les enseignements contenus dans ses versets:" Après l’exposé que Nous en avons fait aux gens" ( La vache , v.159).. 
Le même sens est repris dans "La Lune" v.22 :"  En effet, Nous avons rendu le Coran facile pour la méditation. Y a-t-il quelqu’un pour réfléchir?" Ainsi que dans " Marie,v. 97 : " Nous l’avons rendu (le Coran) facile [à comprendre] en ta langue, afin que tu annonces par lui la bonne nouvelle aux gens pieux. " "Nous ne l’avons facilité(9) dans ta langue, qu’afin qu’ils se rappellent! " ( La Fumée, v.58 ). 
En effet, tout ce qui nous est demandé est de lire le coran pour en extirper le sens explicite. Nous sommes sommés de le divulger et de ne pas le garder secret .Car, ceux qui ne l'exposeront pas seront poursuivis par la malédiction divine.: " Certes ceux qui cachent ce que Nous avons fait descendre en fait de preuves et de guide après l’exposé que Nous en avons fait aux gens, dans le Livre, voilà ceux qu'Allah maudit..."
À propos des gens du livre , Allah le Très Haut déclare:" Allah prit, de ceux auxquels le Livre était donné, cet engagement: «Exposez-le, certes, aux gens et ne le cachez pas». ( La Famille d'Imran, v.187 ).
Enfin, Dieu a expliqué que le fait d'exposer le Coran revient simplement à le divulguer et laisser s'exprimer ses vérités à travers la méditation de ses versets.  Les versets qui démontrent la fluidité et la clarté du Coran sont innombrables et pourtant, certains parmi nous persistent à dire qu'il est assez obscur et qu'il a besoin d'être explicité [ par les hadiths]. Alors qu'Allah le très Haut dit en parlant de son livre:" Ils ne t’apporteront aucune parabole, sans que Nous ne t’apportions la vérité avec la meilleure interprétation." ( Le Dicsernement,v.33 ).
Il faut dire que la meilleure interprétation du Coran se trouve au sein du Coran lui- même. 
Puis, Soulignons  [au passage] qu'Ibn Kathir avoue au début de son "Tafsir" que la meilleure explication possible du Coran se trouve au sein même de celui-ci. Que le Coran trouve son interprétation dans ses propres versets. 
اجمالي القراءات 4148

للمزيد يمكنك قراءة : اساسيات اهل القران
التعليقات (3)
1   تعليق بواسطة   ربيعي بوعاقل     في   الأحد 09 نوفمبر 2014
[76590]

Good continuation in your Translation ! With my best greetings


الأستاذة المحترمة/ نهاد حداد ... سلام عليك أختي .. طبت وطاب سعيك ، جزاك الله خيرا ، وعدت فانجزت، وفرنست فأتقنت، أو كأن قد ..!



Bravo, (Tout est parfait , ou presque !).Bonne continuation, et meilleures salutations



.



P.s - Tout traducteur est un…., sauf toi, quelques-unes, et quelques-uns



.



2   تعليق بواسطة   إسكوزيه إسكو     في   الإثنين 10 نوفمبر 2014
[76610]

Le saint Coran est l'unique livre du musulman.


Salam,



Tout d’abord, merci pour cet article en ‘français’ (car nombreux sont ceux qui consultent couramment et facilement en cette langue seulement sur les forums pour améliorer leur conduite comme Allah swt l’exige et n’utilisent l’arabe que pour le Saint Coran (…) )



Explicite, clair, et convainquant pour ceux qui égalent d’autres livres au saint Coran. . .   



   A lire et à relire



Merci encore une fois pour cet article, et bonne continuation.



Salam.



3   تعليق بواسطة   آحمد صبحي منصور     في   الأربعاء 12 نوفمبر 2014
[76631]

شكرا استاذة نهاد على إقتراحك ، وهو أقتراح وجيه ومقبول


وجزاك رب العزة خيرا . 

أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
تاريخ الانضمام : 2014-05-04
مقالات منشورة : 84
اجمالي القراءات : 433,242
تعليقات له : 198
تعليقات عليه : 470
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : Egypt