الاغاني الفلكلورية الشعبية بالواحات:
الاغاني الفلكلورية والامثال في الوادي

محمد عبدالرحمن محمد في السبت 17 نوفمبر 2012


ا

1-   الأغاني الفلكورية:

أبو الخد صابوني:

مسيك بالخير يا عود القنا يا روح ( وأحياناً تقال يا فوح بمعنى فواح  أو ذي الرائحة العطرة)

يا اللي الملابس على جسمك ترد الـروح

لو فتني فرد ليله  لأعلمك في اللــــــــوح

وأعلم الطير على بابي يجي ويــــــــروح

وأبعت سلامي مع النسمة مكان ما تروح

مسيك بالخير يا عود القنا يا أســــــــــمر

وإن فتني فرد ليله أعـــلمك في دفتــــــــر

شهدهم ليالي الهوى يا حلو من مصغــــر

مسيك بالخـــــــير يا أبو الخد صابونـــــي

من يوم ما شفتك عيونك دول صابونـــــي

مسيك بالخير يا أبو بدلة على خـــــــــدك

حبك ضناني وشرابك على قــــــــــــــــدك

يومن تيجي عند مني لأكتب لك في اللوح

وأعمل عزومة تقضي اللي يجي ويــــروح

وأعلم الوز الأخضـــــــــــر البكا والنـــــوح.

 

   مشمش الغرب:

يا مشمش الغرب يا متبـــــاع يا غــــالي

خايف يطول بي المطاف يا خلي تنساني

تترك بعشمي وتلقالك ولــــــــــيف تانـــي

والله إن نستني رب العرش ما ينسانــــي

محبة العين فضنا  يا جمـــــــــيل مـــــنها

دي محبة القلب معنهاش رجـــــــوع تاني

تقدر تعد الحصا تقدر تعد الرمل

تقدر تفصل دوايا من جلود النمل

تقدر تعد النجوم في الليل ولا تتمل

هالبت ما تحوجك الأيام وتجينـــــي

وتمسك في قبتي وأقولك ارخــــيني

 

  أربعين نبوت:

راحوا وقالوا دي قليـــــلة نظـــر

كداب يا اللي تقول دي قليلة نظر

دي تلضم الابرة في ضي القمـــر

راحوا وقالوا دي بيضة رجّيجّة رقيقة

كداب يا اللي تقول دي بيضة رجيجة

دي اسورة الصايغ طلعت ضيقة

راحوا وقالوا دي قليلة رجـــال

كداب ياللي تقول دي قلـيلة رجال

دي أربعين نبـــــوت غير العيال

يا اللي في القصر العالي مدي ايديكي سلمي

وإن كنت يهودية على إيدي واسلمي

عليل عليل يا تـــمرجــــية

ليل عليك وليل علــــــــــيه

الحكاية في البتا والبتا فوق الخص

والخص عاوز حطية والحطية عند النجار

والنجار عاوز مسمار والمسمار عند الحداد

والحداد عاوز بيضة والبيضة عند الفرخة

والفرخة عايزة شعيرةوالشعيرة في الجرون

ما يجيبهاش إلا أحمد... إلا أحمد أبو جرون.

 

      أمثـــــــــــــــــــــال:

إن فاتك بنات مصر خد من بنات القصر

جبال الكحل تفنيها المراود

وكتر المال يفنيه السنين

تركت جرتي حداهم قلت متلايم

سحبوا البهايم وقالوا فيه يا دايم

 ربي رماني مع كبشان وبهايم

ما يعرفوا المركب الغارقة من العايم

من جاور الهف يتلف

ويصبح على جول جايل( قايل)

ومن حاش قدمه عن الناس بعته وراه الرسايل

بلحة ورث ولا عشرة شحاتة.

 وأيضا: قط مِلْك وجمل شرك.

ضاقت عليك الوسيعة يا بدر تخرا فين.

الشرط قبل الحرت ولا النجنجة عند الجرن.

الفقر خابرهم ودايرهم

لو قفلوا الباب ينط من الطاقة ويجيهم

الفلس فلس عنزة والبعرة بعرة جمل.

يا الفرح من غير ما يدعوك

كأنك حشيش تحت البقر مدعوك

يا رايح الفرح من غير دعو اقعد على طرف الحصيرة

 

من استكثر عشاه ناف حاف

لاقي عدوك ضاحك ولا تلاقيه باكي

من أدى بلحة لولدي حسيت حلاها في ضرسي

أدّي يا إيديا واتعبي يا رجليا... وقيل هذا المثل لأنه يقال ذهب احدهم يقترض لوكاف  ففوجئ بأن صاحب اللوكافى يقدمه ويدفعه له برجله  فغضب  المقترض لذلك وسأله لماذا ؟ فقال له  لأن هذه القدم ستتعب عندما أطالبك به.

 طلب الغني شقفة كسر الفقير زيره

 الفقري فقري ولو زرع في أبو جايض ؟ ما هى أبو جايض؟

أردب ما لكش فيه ليه تحضر كيله؟

تتعفر دقنك وما ينوبك إلا شيله.

عصفور في ايدك ولا كُركي طاير

خد اللي جوزها شالوه على النعش

ولا تاخد اللي جوزها كان جحش

دور مع الطريق اذا دارت

وخد بنت الأصل إذا بارت

اللي يستكتر غموزه ياكل حاف

اللي يتكل على جاره ينام من غير عشى

اقفل بابك وآمن جارك

 امشي قدام عدوك معرش

وما تمشيش قدامه مكرش

 عزومة في تنيدة ما هياش بعيدة

اللي ما يتجمرش في حيطة الناس ما حدش يتجمر في حيطته.

 

من خد وإدّا صار المال ماله

 كتير النط قليل الصيد

البيت اللي كتر داسه خف القدم عنه

تبقى انت متهوم وغيرك ينتفع منه

عملت ايه للندل لما الندل عاداني

أكل متاعي وبعد العز عاداني

ادعي عليه بإيه .. بسجن ضيق ويكون سجانه نصراني.

اجمالي القراءات 14810

للمزيد يمكنك قراءة : اساسيات اهل القران
التعليقات (3)
1   تعليق بواسطة   ميرفت عبدالله     في   الأحد 02 ديسمبر 2012
[70443]

ما معنى النجنجة؟ وما هى أبو جايص؟

شكرا لك دكتور عبدالرحمن على  هذه النخبة من الأمثال والأغاني الشعبية الفلكلورية لأهل الواحات وعندما قرأت بعض هذه الأمثال استوقفني بعض الألفاظ الغريبة مثل كلمة (النجنجة)  وأحبتت أاعرف معناها وخصوصاً أنك جعلت ذكرها في مقالك على هيئة سؤال؟


 ثم ما معنى ( أبو جايص ) هل هى اسم لمكان ما أو منطقة ما أو شخص ما؟


 شكرا لك والسلام عليكَ ورحمة الله.


2   تعليق بواسطة   محمد عبدالرحمن محمد     في   الإثنين 03 ديسمبر 2012
[70451]

شكرا للحوار وأجيب عن سؤال السيدة / مرفت.


السيدة الفاضلة / مرفت عبد الله ..السلام عليك ورحمة الله وبركاته وافر التقدير للمرور على المقال  والسؤال عن معنى بعض الألفاظ الدارجة والشعبية الخاصة بسكان واحات الوادي الجديد.
 واما بخصوص السؤال عن معنى لفظة (النجنجة) في المثل الشعبي (الشرط قبل الحرت ولا النجنجة عند الجرن).. معنى هذا المثل عندهم .. انه لابد من الاتفاق على التفاصيل عند الشراكة  أو العمل بالأجر في الزراعة مع بعضهم البعض حتى لا تحدث( النجنجة) وهى المشاجرة والصراع عند جني المحصول في الجرن وهو مكان تجميع المحصول.. في الحقل والمعنى أنه لابد من الاتفاق على الشروط  او على الشرط وذلك عند تجهيز الأرض للزراعة مبكرا وقت الحرت (الحرث) قبل أن يأتي موعد الحصاد.
 وهذا يعني الاتفاق في بداية كل عمل تجاري أو زراعي أو تعميري.. الخ على الشروط التي يوافق عليها جميع الأطراف.
شكرا لك وإلى لقاء.

3   تعليق بواسطة   محمد عبدالرحمن محمد     في   الأربعاء 05 ديسمبر 2012
[70466]

أمــــا عــــن (أبو جــــايــــــص).!


 السيدة الفاضلة / مرفت عبد الله  وأكمل اليوم الإجابة عن سؤالكِ الثاني في تعقيبكم الطيب  عن معنى كلمة (أبو جايص) في المثل الشعبي الواحاتي "الفقري فقري زاز زرع في أبو جايص)..
 هذا المثل الشعبي الواحاتي ينتشر ويعبر عن  سوء الحظ وقلة البخت  للفرد الفقير أو المفلس  مهما يحاول أن يرتقي بدخلة الاجتماعي أو يرفع مستواه المعيشي  فلا يجد إلا الفشل والفقر..
 ويقابله في الوجه البحري "المنحوس منحوس ولو علقوا في قفاه فانوس) وكذلك قليل البخت يعضو الكلب في المولد"
 أما عن معنى كلمة (أبو جايص) فهى  واحة زراعية وسهل خصيب في زمام مدينة الخارجة  وتجود فيها جميع أنواع الزراعة لكثرة مياهها وجودة أراضيها.. والمعنى أن الفقري أو المنحوس وقليل البخت سوف يظل فقيرا  حتى ولو زرع زرعه في (أبو جايص).
شكرل لكِ والسلام عليك ورحمة الله.

أضف تعليق
لا بد من تسجيل الدخول اولا قبل التعليق
تاريخ الانضمام : 2008-10-30
مقالات منشورة : 77
اجمالي القراءات : 1,046,254
تعليقات له : 1,952
تعليقات عليه : 498
بلد الميلاد : Egypt
بلد الاقامة : Egypt