ألفاظ اعجمية

آحمد صبحي منصور في الإثنين ٠٦ - يونيو - ٢٠١١ ١٢:٠٠ صباحاً

نص السؤال
هل في القرءان الكريم أسماء وكلمات وألفاظ أعجمية؟ يقول الدكتور نصر حامد أبو زيد "رحمه الله تعالى" في كتابه المسمى: "الامام الشافعي وتأسيس الايديولوجية الوسطية" ص 85: معلّقا على اتساع مفهوم السنة عند الشافعي في كتابه "الرسالة" حيث يؤصل الشافعي الفرق بين الاجماع في الرواية عن النبيّ وبين الاجماع على العمل بالاجتهاد أي انه كان يفرق بين "التواتر" و "الاجماع"، يقول نصر معلّقا: (ومن اللافت للإنتباه انّ هذه الطريقة في الدفاع عن حجية الإجماع تشبه الى حد التماثل طريقة الشافعي في الدفاع عن "عروبة" القرءان، ونفى أنّ يتضمن كلمات ذات أصول أعجمية، فقد ذهب إلى أنّ اللغة العربية من الاتساع والشمول بحيث لايحيط بمفرداتها الاّ نبيّ، وذهب الى أنّ الألفاظ التي زعم البعض أنها غير عربية عربية قطعاً وان جهل ذلك من جهله)
آحمد صبحي منصور
فى أول مقابلة لى مع الراحل نصر أبو زيد فى بداية مشكلته صارحته بأن كتابه عن الامام الشافعى مبنى على خطأ فادح ، هو الزعم بأن الشافعى كان معارضا للدولة الأموية ، وأوذى فى سبيل ذلك وتأثرت بذلك منهجيته الوسطية .قلت له إن الشافعى مولود عام 150 هجرية أى بعد سقوط الدولة الاموية ب18 عاما . وقد مات عام 204 . وفوجىء د نصر رحمه الله واعتذر بأنه خطأ مطبعى .!!
برجاء أن تقرأ مقالى عنه :
من ناحية الألفاظ غير العربية فى القرآن فهى فعلا موجودة لا سبيل لانكار ذلك ، لأن اللغة العربية وقت تزول القرآن ضمت ألفاظا غير عربية وعرّبتها ، وهو ما يحدث دائما فى التأثر المتبادل بين اللغات . ولقد حوى القصص القرآنى الطثير من قصص الأنبياء من بنى اسرائيل ، بل إن لفظ ابراهيم نفسه ليس عربيا . ومن الألفاظ غير العربية استبرق وسندس بمعنى الحرير ، ولا تسعفنى الذاكرة الآن بغيرهما. 
اجمالي القراءات 16989