1 ـ المعتقد انها فارسية الأصل ، وتسربت الى اللسان العربى اللسان العبرى ، وبسبب مدلولها الدينى عن الجنة فقد دخلت في الألسنة الأخرى اللاحقة المشتقة من اللاتينية كالاسبانية والإيطالية والبرتغالية والفرنسية ، ثم الانجليزية والألمانية ، ثم الروسية والتركية .

2 ـ  جاءت كلمة الفردوس وصفا للجنة مرتين في القرآن الكريم . قال جل وعلا : ( إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلاً (107) الكهف  ) ( أُوْلَئِكَ هُمْ الْوَارِثُونَ (10) الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ (11) المؤمنون )

3 ـ ما يقال عن وصف الفردوس على انه الأعلى درجة في الجنة لا أصل له . هذا غيب لا نعلمه . الذى نعلمه من القرآن الكريم أن الفردوس من أسماء الجنة ، ولها أسماء أخرى مثل ( الغرفة ) قال جل وعلا : ( أُوْلَئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلاماً (75) الفرقان  ) . وهناك أوصاف للنار مثل الجحيم وسقر والغاشية..الخ .

4 ـ الفردوس يعنى أيضا البستان ، والوادى الخصيب .